1 -00:00:06,571 --> -00:00:03,838 (ceol drámatúil) 2 00:00:23,244 --> 00:00:32,271 (gaoth ag séideadh) 3 00:00:37,116 --> 00:00:41,216 Tá rud éigin cearr liom. 4 00:00:45,067 --> 00:00:45,646 Folús. 5 00:00:50,491 --> 00:00:52,727 Shíl mé gur thosaigh sé nuair a fuair mo dheirfiúr bás, 6 00:00:52,935 --> 00:00:56,454 ach mothaíonn sé anois mar rud níos mó. 7 00:00:59,643 --> 00:01:02,128 Níl ann ach folús. 8 00:01:12,894 --> 00:01:13,929 Nó b'fhéidir go bhfuil mé díreach leamh. 9 00:01:15,668 --> 00:01:18,442 (ceol drámatúil) 10 00:01:27,925 --> 00:01:30,534 (ceol drámatúil) 11 00:01:31,321 --> 00:01:31,528 Ó. 12 00:01:33,682 --> 00:01:35,545 (screabadh) 13 00:01:39,645 --> 00:01:40,763 Chuir siad post chugam, mé 14 00:01:40,845 --> 00:01:42,294 clog isteach, clogaim amach leat. 15 00:01:44,158 --> 00:01:45,772 (ag gáire) 16 00:01:50,452 --> 00:01:51,611 Tá mé sa ghnó glantacháin. 17 00:01:52,564 --> 00:01:53,641 (ag caoineadh) 18 00:01:53,723 --> 00:01:56,664 An tseachtain seo, déanann an Mhalaeisia cuma iontach. 19 00:01:58,734 --> 00:01:59,728 Shíl mé mé féin a chaitheamh 20 00:01:59,810 --> 00:02:01,136 isteach don obair an freagra. 21 00:02:04,118 --> 00:02:06,767 Ach nílim dírithe agus níl mé sásta 22 00:02:07,099 --> 00:02:08,300 agus níl cuspóir agam. 23 00:02:08,796 --> 00:02:10,080 Gan aidhm, tá mé 24 00:02:10,163 --> 00:02:13,144 ag pléascadh mar abhainn. 25 00:02:17,368 --> 00:02:18,528 Nó cosúil le sean-dhuilleog. 26 00:02:20,847 --> 00:02:21,965 Nó cosúil le seanduilleog i 27 00:02:22,047 --> 00:02:23,828 abhainn, a cheapann tú atá, ach hug. 28 00:02:25,567 --> 00:02:26,851 Ní raibh tú ag éisteacht liom. 29 00:02:27,306 --> 00:02:29,128 Tá sé cosúil le d'intinn áit éigin eile. 30 00:02:31,613 --> 00:02:33,021 Bhuel, pé rud, tá tú gan úsáid domsa 31 00:02:33,103 --> 00:02:34,097 mura bhfuil tú in ann mé a thabhairt thar 32 00:02:34,181 --> 00:02:37,369 an rud aitheantais aghaidhe sin. 33 00:02:37,576 --> 00:02:39,439 (ag osna) 34 00:02:40,060 --> 00:02:43,166 (ceol drámatúil) 35 00:02:47,846 --> 00:02:50,289 Dia duit, an féidir leat cabhrú liom ainm a fháil? 36 00:02:52,401 --> 00:02:52,607 Ní hea? 37 00:02:53,477 --> 00:02:56,045 Sílim gurb í sin m'fhadhb féin, is dóigh liom. 38 00:02:57,825 --> 00:02:58,985 Bhuel, ní dúirt mé conas 39 00:02:59,067 --> 00:02:59,937 an fhianaise a scrios 40 00:03:00,020 --> 00:03:00,724 sa tasc. 41 00:03:01,552 --> 00:03:02,505 Beidh sé messy. 42 00:03:03,042 --> 00:03:03,664 Ná bris ann. 43 00:03:11,242 --> 00:03:11,656 Haigh. 44 00:03:13,519 --> 00:03:14,306 Anois sin aghaidh 45 00:03:14,389 --> 00:03:15,425 is féidir scanóir a oscailt. 46 00:03:15,962 --> 00:03:16,998 Ar sheol Dairbhre chugat? 47 00:03:17,577 --> 00:03:19,731 Is airí OX- an taighde seo 48 00:03:19,813 --> 00:03:20,352 Hey, tá- 49 00:03:20,434 --> 00:03:21,097 Inseoidh tú dom 50 00:03:21,180 --> 00:03:21,760 conas nach dtuigim. 51 00:03:22,174 --> 00:03:22,795 Fan, fan, fan, fan. 52 00:03:22,878 --> 00:03:23,789 Agus rinne mé dul chun cinn fíor. 53 00:03:24,451 --> 00:03:25,860 Agus athróidh sin an domhan. 54 00:03:25,942 --> 00:03:27,350 Ní hea, ní hea, ní hea, d'fhéadfadh sé deireadh a chur leis an domhan. 55 00:03:27,599 --> 00:03:28,054 Ní dhéanann Dairbhre 56 00:03:28,137 --> 00:03:30,083 tuig cad a tharla anseo. 57 00:03:32,029 --> 00:03:33,354 Féach, cuir an milleán ar rialtas SAM 58 00:03:33,438 --> 00:03:34,638 dá n-imscrúdú pesky. 59 00:03:35,053 --> 00:03:35,756 Ní mór dúinn fáil réidh anois 60 00:03:35,839 --> 00:03:36,708 de na rudaí seo go léir. 61 00:03:37,164 --> 00:03:38,323 Is dóigh liom gur maith liom orduithe a ghlacadh, 62 00:03:38,820 --> 00:03:39,938 ag dul ó phost go post, ag déanamh 63 00:03:40,022 --> 00:03:42,258 an rud céanna an t-am ar fad. 64 00:03:42,340 --> 00:03:43,044 Ná déan é. 65 00:03:43,541 --> 00:03:44,452 Ní bheinn go holc. 66 00:03:45,694 --> 00:03:49,131 An trioblóid seo ar fad di? 67 00:03:52,982 --> 00:03:56,254 Tá tú ag lámhach, a nudge. 68 00:03:56,833 --> 00:03:57,454 A dhia. 69 00:03:59,732 --> 00:04:01,305 Valentina, tá botún á dhéanamh aici. 70 00:04:05,323 --> 00:04:06,607 Ní féidir leatsa deireadh a chur le do cac. 71 00:04:08,346 --> 00:04:10,995 (ceol drámatúil) 72 00:04:11,534 --> 00:04:12,570 Bailimís gach damáiste. 73 00:04:15,427 --> 00:04:17,166 Rinne tú iarracht na focail deiridh a rá. 74 00:04:17,248 --> 00:04:18,988 Ní hé an aois draíochta é 75 00:04:19,070 --> 00:04:20,893 cad a cheapann sí de seo ar fad. 76 00:04:21,265 --> 00:04:22,549 (screabadh) 77 00:04:24,247 --> 00:04:29,216 Ó, ansin. 78 00:04:30,914 --> 00:04:31,741 Bhí an aghaidh sin de dhíth orm. 79 00:04:34,931 --> 00:04:37,498 Ceart go leor, beidh an comhartha imithe. 80 00:04:37,580 --> 00:04:42,136 (ceol drámatúil) 81 00:04:43,212 --> 00:04:44,288 Beidh an comhartha díreach críochnaithe. 82 00:04:46,111 --> 00:04:46,608 Cad atá le teacht? 83 00:04:56,090 --> 00:04:57,167 Ón Seanadóir Barnes, mar 84 00:04:57,250 --> 00:04:58,037 fear comhlach úr, 85 00:04:58,450 --> 00:04:59,528 focail ar bith ar éisteacht an lae inniu? 86 00:04:59,776 --> 00:05:00,977 Bhuel, níl mé ar an 87 00:05:01,059 --> 00:05:01,929 coiste impeachment, 88 00:05:02,012 --> 00:05:04,124 ach na ráflaí faoi 89 00:05:04,207 --> 00:05:06,443 Is cúis mhór imní do éagóirí. 90 00:05:06,981 --> 00:05:08,927 Tá siad an-, an- 91 00:05:09,010 --> 00:05:10,873 buartha agus buartha. 92 00:05:11,619 --> 00:05:13,151 Agus sílim go bhfuil mo Brooklyn 93 00:05:13,234 --> 00:05:14,766 Tá níos fearr tuillte ag toghthóirí. 94 00:05:14,973 --> 00:05:16,215 Beidh muid ag dul go dtí an mar sin 95 00:05:16,299 --> 00:05:19,942 bun na ceiste buartha seo. 96 00:05:21,599 --> 00:05:22,137 Go raibh maith agat. 97 00:05:24,538 --> 00:05:24,580 (lucht féachana ag gáire) 98 00:05:25,532 --> 00:05:27,023 Inniu, an coiste 99 00:05:27,106 --> 00:05:28,349 cruinniú le scrúdú 100 00:05:28,431 --> 00:05:30,129 an t-oifigeach seo a shuíonn os do chomhair. 101 00:05:30,874 --> 00:05:31,744 Airteagail impeachment 102 00:05:31,827 --> 00:05:32,945 tugtha ina choinne. 103 00:05:33,980 --> 00:05:35,885 Agus nuair a vótáilimid 104 00:05:35,967 --> 00:05:37,003 i bhfabhar an impeachment, 105 00:05:37,251 --> 00:05:37,873 bainfear í 106 00:05:37,955 --> 00:05:39,032 as a post go buan. 107 00:05:40,067 --> 00:05:41,227 Tabhair d'ainm don taifead. 108 00:05:42,717 --> 00:05:44,498 Valentina Allegra De Fontaine. 109 00:05:46,444 --> 00:05:47,438 Anois Ms. Fontaine. 110 00:05:47,521 --> 00:05:49,550 Ní hea, is é De Fontaine é. 111 00:05:50,047 --> 00:05:50,834 Rinne tú dearmad ar an "duh." 112 00:05:51,704 --> 00:05:52,780 Mr. Anderson, do 113 00:05:52,862 --> 00:05:54,809 mar shampla, is rúnaí cosanta é, 114 00:05:55,513 --> 00:05:57,583 ní rúnaí an fhál é. 115 00:05:59,364 --> 00:06:01,227 Tá Ms. De Fontaine. 116 00:06:01,642 --> 00:06:03,215 Ag an nóiméad seo, tá tú ag freastal 117 00:06:03,381 --> 00:06:05,079 mar stiúrthóir ar an CIA, ceart? 118 00:06:05,161 --> 00:06:05,700 Tá sé sin ceart. 119 00:06:06,155 --> 00:06:07,521 Agus roimhe sin, ba tusa an cathaoirleach 120 00:06:07,605 --> 00:06:09,717 de bhord Ox Group? 121 00:06:10,048 --> 00:06:13,112 Sea, cé go bhfuil mé díleáite go hiomlán in Ox 122 00:06:13,278 --> 00:06:14,478 ó chuaigh sé i mbun oifige, 123 00:06:14,562 --> 00:06:15,638 I mo shuí ar an gclár anois 124 00:06:15,928 --> 00:06:18,164 i gcáil treorach straitéisí. 125 00:06:18,537 --> 00:06:21,725 Tar éis na treorach straitéiseach seo, 126 00:06:22,388 --> 00:06:23,009 Grúpa na nDamh 127 00:06:23,092 --> 00:06:24,624 go gcoimeádann sealúchais shuntasacha 128 00:06:24,789 --> 00:06:27,274 i saotharlanna neamhrialaithe i dtíortha iasachta 129 00:06:27,606 --> 00:06:29,924 agus turgnamh daonna ráflaí. 130 00:06:30,587 --> 00:06:32,451 Gach cuid d'oibríocht mhídhleathach 131 00:06:32,533 --> 00:06:37,005 do shárdhuine a fhorbairt. 132 00:06:38,413 --> 00:06:39,572 An féidir liom labhairt anois, a Chomhdhail? 133 00:06:41,187 --> 00:06:41,436 Tá. 134 00:06:42,347 --> 00:06:43,838 Ar an gcéad dul síos, níl am agam 135 00:06:43,962 --> 00:06:45,370 chun siamsaíocht a thabhairt dóibh seo 136 00:06:45,453 --> 00:06:46,902 ráflaí agus an gossip seo. 137 00:06:47,399 --> 00:06:48,310 Faoi láthair, tá ann 138 00:06:48,392 --> 00:06:50,091 náisiúin bradacha iomadúla 139 00:06:50,256 --> 00:06:51,085 le teicneolaíochtaí 140 00:06:51,167 --> 00:06:53,072 go bhfad níos mó ná ár gceann féin. 141 00:06:53,694 --> 00:06:54,604 Agus meabhróidh tú é sin 142 00:06:54,687 --> 00:06:55,970 iompaigh ár n-uachtarán deiridh 143 00:06:56,095 --> 00:06:59,160 i ollphéist geal dearg 144 00:06:59,449 --> 00:07:01,230 a beagnach scrios an chathair seo. 145 00:07:03,797 --> 00:07:05,453 Ní hiad na Avengers 146 00:07:05,536 --> 00:07:06,902 ag siúl tríd an doras sin. 147 00:07:07,814 --> 00:07:10,216 Níl aon laochra iontaofa againn. 148 00:07:11,126 --> 00:07:14,067 Sin an fáth go bhfuil an dualgas ormsa, 149 00:07:14,895 --> 00:07:15,723 rialtas Mheiriceá 150 00:07:15,806 --> 00:07:18,249 a shaoránaigh a chosaint. 151 00:07:18,539 --> 00:07:20,609 Agus tá a fhios agat, rud ar bith 152 00:07:20,692 --> 00:07:22,100 Rinne mé i mo ról 153 00:07:22,183 --> 00:07:25,330 do Ox nó ag an CIA déanta 154 00:07:25,454 --> 00:07:27,484 leis an sprioc sin san áireamh. 155 00:07:28,187 --> 00:07:29,596 Treoir Ordú Adam. 156 00:07:29,678 --> 00:07:31,459 Diúltaím dóibh seo go hoifigiúil 157 00:07:31,541 --> 00:07:32,659 earraí impeachment. 158 00:07:33,322 --> 00:07:35,641 Is cur amú ama páirtíneach é seo 159 00:07:35,972 --> 00:07:37,504 agus tiocfaidh do chochall aníos folamh. 160 00:07:37,587 --> 00:07:39,699 Is cuma cé mhéad cuach agus crann 161 00:07:40,031 --> 00:07:41,728 tarlaíonn tú ag greamú do shrón isteach. 162 00:07:42,059 --> 00:07:43,053 Mar sin ní miste leat é 163 00:07:43,136 --> 00:07:44,379 leanann an coiste seo 164 00:07:44,916 --> 00:07:45,455 an fiosrúchán seo? 165 00:07:45,910 --> 00:07:46,697 Ó, ní ar ndóigh. 166 00:07:49,720 --> 00:07:50,093 Cac. 167 00:07:50,963 --> 00:07:52,702 Ní mór é seo ar fad a bhaint amach as seo ASAP. 168 00:07:53,075 --> 00:07:53,281 Tá. 169 00:07:53,447 --> 00:07:55,021 Go dtí seo tá an cás ar fad bainte acu. 170 00:07:55,103 --> 00:07:55,766 Ná fhaigheann siad ach 171 00:07:55,848 --> 00:07:57,339 fuair aon seaca crochta 172 00:07:57,463 --> 00:07:58,416 d'fhéadfadh go gcuirfí brú orm 173 00:07:58,499 --> 00:07:59,948 príosún feidearálach a thabhairt i dtír dom? 174 00:08:00,280 --> 00:08:01,439 Cóip, gan phríosún. 175 00:08:01,687 --> 00:08:02,723 Cad faoinár scáth 176 00:08:02,805 --> 00:08:03,965 an corr sa pháirc? 177 00:08:04,047 --> 00:08:05,331 Agus na foircinn scaoilte sin go léir ceangailte? 178 00:08:05,746 --> 00:08:06,905 Bhuel, tá na foircinn ceangailte, tá, 179 00:08:06,988 --> 00:08:08,271 ach tá an rópa trí thine. 180 00:08:09,058 --> 00:08:09,307 Cad? 181 00:08:09,970 --> 00:08:11,625 An féidir leat é a rá mar is gnáth? 182 00:08:12,206 --> 00:08:12,495 Ceart go leor. 183 00:08:13,406 --> 00:08:14,193 Shéid oibrí amháin suas 184 00:08:14,276 --> 00:08:15,104 saotharlann iomlán 185 00:08:15,394 --> 00:08:16,470 i lár Kuala Lumpur. 186 00:08:16,554 --> 00:08:16,802 Cibé. 187 00:08:17,382 --> 00:08:19,452 An bhfuil na tascanna nua seolta amach? 188 00:08:19,535 --> 00:08:19,990 Tá, a mham. 189 00:08:20,281 --> 00:08:21,357 Chuir gach ceann acu ach ceann amháin isteach. 190 00:08:23,717 --> 00:08:24,214 Cá bhfuil sí? 191 00:08:25,622 --> 00:08:25,995 Níl a fhios agam. 192 00:08:28,189 --> 00:08:29,142 Tá tú ann. 193 00:08:29,722 --> 00:08:30,135 Gan príosún. 194 00:08:31,502 --> 00:08:33,076 Beidh na daoine seo ag imeacht. 195 00:08:33,325 --> 00:08:34,525 Éirigh as mo bhealach. 196 00:08:35,395 --> 00:08:35,974 Níl a fhios agam, a dhuine. 197 00:08:36,927 --> 00:08:38,334 Cliceáilim fág ar phóirse. 198 00:08:41,067 --> 00:08:42,476 Beidh do fho-orduithe 199 00:08:42,558 --> 00:08:44,588 tuairiscíodh chuig Ceanncheathrú dash an dorais. 200 00:08:50,220 --> 00:08:50,551 Milena? 201 00:08:54,195 --> 00:08:54,360 Oscail! 202 00:08:57,135 --> 00:09:00,903 (ceol drámatúil) 203 00:09:09,102 --> 00:09:11,006 Tú a choinneáil ó doiléir tráthnóna. 204 00:09:14,899 --> 00:09:15,230 Milena! 205 00:09:16,142 --> 00:09:17,426 An bhfaca tú mar sin? 206 00:09:18,833 --> 00:09:19,330 Dia duit, a athair. 207 00:09:20,572 --> 00:09:21,774 Brón orm as an fanacht. 208 00:09:22,271 --> 00:09:23,802 Bhí mé ar ghlaoch tábhachtach. 209 00:09:24,755 --> 00:09:25,625 Ardrangaithe. 210 00:09:27,156 --> 00:09:27,943 Conas a bhí sé, a dhuine? 211 00:09:29,268 --> 00:09:29,558 A bliain. 212 00:09:31,173 --> 00:09:33,616 Wow, sea, is dóigh liom go raibh. 213 00:09:35,645 --> 00:09:37,178 An bhfuil tú gnóthach ag obair? 214 00:09:37,799 --> 00:09:38,296 Ó sea. 215 00:09:39,290 --> 00:09:42,230 Sea, a lán oibre. 216 00:09:42,933 --> 00:09:43,472 Mise freisin. 217 00:09:43,554 --> 00:09:47,157 An bealach a bhí mé trí thine, slándáil, 218 00:09:48,523 --> 00:09:49,352 mo ghnó beag, 219 00:09:49,973 --> 00:09:51,256 ní chreidfeá an tábhacht 220 00:09:51,340 --> 00:09:52,334 daoine a mbuailim leo ag tiomáint. 221 00:09:54,321 --> 00:09:56,226 An mbraitheann tú sásta mar sin? 222 00:09:57,137 --> 00:09:57,676 Ó sea. 223 00:09:58,379 --> 00:10:00,160 Sea, chomh comhlíonta. 224 00:10:01,112 --> 00:10:03,100 Téigh go DC, an cinneadh is fearr a rinne mé riamh. 225 00:10:03,928 --> 00:10:05,005 Nach Dún na Séad é seo go teicniúil? 226 00:10:05,584 --> 00:10:07,614 Ní hea, casfaidh Dún na Séad an chéad bhloc eile. 227 00:10:08,317 --> 00:10:09,353 Ach cén fáth a gcuireann tú é seo? 228 00:10:09,808 --> 00:10:11,878 Cad a thugann anseo thú? 229 00:10:13,618 --> 00:10:17,635 Theastaigh uaim labhairt leat faoi Dhairbhre. 230 00:10:18,753 --> 00:10:19,291 Ceart go leor. 231 00:10:20,285 --> 00:10:23,515 Gan sannadh, buail le caomhnóir, 232 00:10:23,598 --> 00:10:24,509 tá cabhair uait? 233 00:10:24,591 --> 00:10:27,200 Ní hea, sílim go mbeidh mé ag éirí as. 234 00:10:30,885 --> 00:10:31,963 Dhófinn an chathair go 235 00:10:32,045 --> 00:10:33,329 an talamh a bheith ag obair di. 236 00:10:33,412 --> 00:10:33,618 Cad? 237 00:10:34,157 --> 00:10:35,399 Dúirt tú go raibh tú comhlíonta. 238 00:10:35,896 --> 00:10:36,766 Milena, bhí mé i mo luí. 239 00:10:36,848 --> 00:10:37,884 Féach thart ort, tá mé trua. 240 00:10:38,174 --> 00:10:38,919 Tabhair dom a huimhir. 241 00:10:39,250 --> 00:10:39,871 Níl aon bhealach! 242 00:10:39,954 --> 00:10:41,486 Tá sé ró-ghar, cuirim glaoch uirthi, bhí a fhios agam é. 243 00:10:41,569 --> 00:10:42,232 Stopaimis, stopfaimid. 244 00:10:43,888 --> 00:10:44,261 Milena! 245 00:10:45,668 --> 00:10:46,911 Milena, cad atá mícheart? 246 00:10:47,905 --> 00:10:49,313 Tá an solas istigh ionat caol, 247 00:10:49,395 --> 00:10:50,845 bunaithe fiú ar chaighdeáin Eorpacha. 248 00:10:52,957 --> 00:10:54,821 Tá mé díreach tar éis a bheith ag smaoineamh, tá a fhios agat, mar, 249 00:10:55,027 --> 00:11:00,990 cad é an pointe in aon cheann de seo? 250 00:11:02,315 --> 00:11:04,593 Is é an pointe oibre clú agus ádh. 251 00:11:05,711 --> 00:11:07,202 Ceannaíonn Fortune cairde agus 252 00:11:07,284 --> 00:11:10,349 grá agus a lán éadaí fionnuara. 253 00:11:10,846 --> 00:11:11,053 Ceart go leor. 254 00:11:11,674 --> 00:11:12,461 Ní hea, ceart go leor, ceart go leor. 255 00:11:12,543 --> 00:11:13,537 Ní hea, ní hea, ní hea, tá sé ceart go leor. 256 00:11:13,620 --> 00:11:14,780 Ceart go leor, ba mhaith leat fios a bheith agat 257 00:11:14,862 --> 00:11:15,691 nuair a bhí mé an-sásta? 258 00:11:16,725 --> 00:11:17,388 Sea, le do thoil. 259 00:11:20,246 --> 00:11:23,766 Nuair a bhí mé ag freastal ar mo thír mar laoch, 260 00:11:25,381 --> 00:11:26,912 sibhialtaigh a shábháil ar na sráideanna, 261 00:11:28,114 --> 00:11:29,356 á moladh ag an slua, 262 00:11:30,639 --> 00:11:32,006 ghrá mar dhia, 263 00:11:33,745 --> 00:11:35,484 ní raibh ceachtar acu. 264 00:11:36,520 --> 00:11:37,596 Níl aon ghlaoch níos airde. 265 00:11:41,116 --> 00:11:41,944 Thuig do dheirfiúr 266 00:11:42,027 --> 00:11:43,145 rud faoi sin, 267 00:11:43,518 --> 00:11:45,961 ach b'fhéidir gurb é an t-am é 268 00:11:46,043 --> 00:11:47,783 gur lean tú a cosán. 269 00:11:51,800 --> 00:11:53,663 Cén fáth a bhfuil an grianghraf seo agat? 270 00:11:58,798 --> 00:12:00,247 Bhí muid chomh dona. 271 00:12:01,862 --> 00:12:02,814 Bhí tú sásta. 272 00:12:04,595 --> 00:12:05,671 Rinne tú sásta tú féin. 273 00:12:08,364 --> 00:12:09,771 Ní hea, is sárlaoch mé fós 274 00:12:09,854 --> 00:12:11,386 saighdiúir sa tiomántán seo. 275 00:12:12,794 --> 00:12:14,699 B'fhéidir go bhféadfá focal maith a chur isteach le 276 00:12:14,989 --> 00:12:17,142 Vailintín domsa, huh? 277 00:12:18,218 --> 00:12:18,799 Ceart go leor, a Val. 278 00:12:20,165 --> 00:12:21,035 Tuairisciú le haghaidh dualgais, 279 00:12:21,283 --> 00:12:22,194 cad é mo chéad tasc eile? 280 00:12:23,023 --> 00:12:24,141 Go raibh maith agat, a Bhean Uasal, 281 00:12:24,223 --> 00:12:25,259 Tá imní orm ag tosú. 282 00:12:25,590 --> 00:12:27,868 Tar éis seo, áfach, teastaíonn athrú uaim. 283 00:12:28,571 --> 00:12:29,482 Ó, i ndáiríre? 284 00:12:29,979 --> 00:12:33,499 Sea, b'fhéidir rud éigin níos poiblí. 285 00:12:34,452 --> 00:12:34,741 Suimiúil. 286 00:12:35,528 --> 00:12:37,185 Tá Elaine réidh dá gar di. 287 00:12:37,847 --> 00:12:40,042 Sea, ní hé seo ach 288 00:12:40,124 --> 00:12:41,201 ag obair dom a thuilleadh. 289 00:12:42,485 --> 00:12:43,727 Ceart go leor, bhuel, tá a fhios agat mé 290 00:12:43,809 --> 00:12:44,803 is breá le mná a chothú. 291 00:12:45,384 --> 00:12:46,253 Críochnaíonn tú é seo 292 00:12:46,336 --> 00:12:48,572 an tasc deireanach le haghaidh Oxen, 293 00:12:48,654 --> 00:12:49,317 tá margadh agat. 294 00:12:50,890 --> 00:12:51,181 Ceart go leor. 295 00:12:53,707 --> 00:12:53,955 Ceart go leor. 296 00:12:56,853 --> 00:12:59,131 Tá stóras cruinneachán ann 297 00:12:59,256 --> 00:13:01,367 tógtha míle síos isteach i sliabh. 298 00:13:02,361 --> 00:13:03,934 Stórálann sé daimh ar fad 299 00:13:04,018 --> 00:13:06,171 Sócmhainní is íogaire an Ghrúpa. 300 00:13:07,040 --> 00:13:08,242 Tagann Intels isteach go a 301 00:13:08,324 --> 00:13:09,815 oibrí bradacha le tréithe 302 00:13:10,105 --> 00:13:10,975 oiriúnaithe go foirfe do 303 00:13:11,057 --> 00:13:12,548 tá sé ar intinn agam a ghoid, 304 00:13:14,702 --> 00:13:15,860 bhuel, robáil mé. 305 00:13:16,523 --> 00:13:18,553 Ní mór dom duit an taobh spriocdhírithe a leanúint 306 00:13:18,759 --> 00:13:21,534 agus faigh amach cad atá ar intinn aici a ghoid. 307 00:13:22,569 --> 00:13:24,764 Cuirfidh mé do bhithmhéadracht leis an gcóras, 308 00:13:24,847 --> 00:13:26,255 beidh rochtain iomlán agat. 309 00:13:28,864 --> 00:13:30,603 Nuair a dhéanann tú measúnú ar a bhfuil á ghoid, 310 00:13:30,809 --> 00:13:31,555 caithfidh tú dul ar aghaidh 311 00:13:31,637 --> 00:13:33,046 a fhoirceannadh ar an suíomh. 312 00:13:34,702 --> 00:13:35,572 Agus ansin gan fadhb. 313 00:13:36,110 --> 00:13:36,855 Tá a fhios agat, is féidir linn tú a aimsiú 314 00:13:36,938 --> 00:13:38,056 roinnt ábhar sonraí maith. 315 00:13:40,706 --> 00:13:41,700 (ceol drámatúil) 316 00:13:43,523 --> 00:13:44,184 Tá sé simplí, i ndáiríre, 317 00:13:44,350 --> 00:13:45,551 níl ann ach sprioc bheag amháin. 318 00:13:46,628 --> 00:13:47,249 Agus tá tú críochnaithe. 319 00:13:48,243 --> 00:13:50,272 (ceol drámatúil) 320 00:14:13,626 --> 00:14:13,668 (ceol drámatúil) 321 00:14:13,710 --> 00:14:25,097 (ag labhairt i dteanga iasachta) 322 00:14:35,739 --> 00:14:37,893 (ag labhairt i dteanga iasachta) 323 00:14:37,975 --> 00:14:46,423 (ceol drámatúil) 324 00:14:49,446 --> 00:14:55,699 (ceol drámatúil) 325 00:15:01,289 --> 00:15:05,844 Cad atá ag tarlú? 326 00:15:09,281 --> 00:15:10,358 (ceol drámatúil) 327 00:15:12,677 --> 00:15:13,961 Ní tusa mo sprioc fiú. 328 00:15:14,458 --> 00:15:14,995 Is liomsa thú. 329 00:15:16,238 --> 00:15:17,646 (ceol drámatúil) 330 00:15:19,261 --> 00:15:30,069 (ceol drámatúil) 331 00:15:41,042 --> 00:15:41,953 Níl mé anseo duit. 332 00:15:44,272 --> 00:15:45,804 (ceol drámatúil) 333 00:15:49,076 --> 00:15:57,730 (ceol drámatúil) 334 00:16:01,208 --> 00:16:01,829 Tá tú ann. 335 00:16:02,492 --> 00:16:03,072 Cad anois? 336 00:16:04,025 --> 00:16:05,018 Ná imigh leat féin. 337 00:16:08,207 --> 00:16:08,994 (ceol drámatúil) 338 00:16:18,849 --> 00:16:20,920 (ceol drámatúil) 339 00:16:22,493 --> 00:16:23,487 Seo, tá tú ar mo bhealach. 340 00:16:25,226 --> 00:16:27,338 (ceol drámatúil) 341 00:16:48,705 --> 00:16:51,438 (ceol drámatúil) 342 00:17:41,709 --> 00:17:43,945 (ceol drámatúil) 343 00:17:44,028 --> 00:17:45,643 An bhfuil sé ann i ndáiríre? 344 00:17:48,293 --> 00:17:54,049 (ceol drámatúil) 345 00:17:56,409 --> 00:18:01,793 Ó ní hea, mé, mise, is mise Bob. 346 00:18:04,194 --> 00:18:07,424 (ceol drámatúil) 347 00:18:10,696 --> 00:18:12,849 Sea, seo iad na cufaí Chitauri 348 00:18:13,429 --> 00:18:15,085 athshlánaithe ó Chath Nua-Eabhrac 349 00:18:15,168 --> 00:18:16,204 ag na chéad fhreagróirí. 350 00:18:16,865 --> 00:18:18,067 Tháinig siad le maoin nua. 351 00:18:18,398 --> 00:18:19,185 Cuireann sin i gcuimhne dúinn 352 00:18:19,267 --> 00:18:20,427 ar ndóigh táimid ag streachailt, 353 00:18:20,716 --> 00:18:21,918 ach éirímid ar ais ansin. 354 00:18:22,000 --> 00:18:22,746 Ó, tá sé sin fiáin. 355 00:18:23,036 --> 00:18:23,201 Sea. 356 00:18:24,154 --> 00:18:24,982 Sin spota. 357 00:18:25,064 --> 00:18:25,521 Tá a fhios agam. 358 00:18:26,100 --> 00:18:26,431 (chuckles) 359 00:18:26,679 --> 00:18:27,425 Go raibh maith agat, a Chomhdhail. 360 00:18:28,005 --> 00:18:29,496 Tá mé chomh sásta go bhfuil tú anseo. 361 00:18:29,993 --> 00:18:31,897 Sea, is imeacht álainn falsa é seo. 362 00:18:32,270 --> 00:18:35,127 Bhuel, tá teaghlach an chéad fhreagróra ag troid. 363 00:18:35,210 --> 00:18:35,459 Tá. 364 00:18:36,163 --> 00:18:36,535 Tá sé sin gleoite. 365 00:18:37,115 --> 00:18:37,405 Gleoite? 366 00:18:37,943 --> 00:18:38,150 Ó. 367 00:18:38,233 --> 00:18:38,896 Cuirfidh sé seo slad ar an 368 00:18:38,978 --> 00:18:40,262 tairiscint asail an tslánaitheora. 369 00:18:40,841 --> 00:18:41,049 Ó. 370 00:18:42,208 --> 00:18:42,374 (gáire) 371 00:18:43,574 --> 00:18:45,770 Ceart go leor, mar sin an féidir leat é a fháil anois? 372 00:18:45,852 --> 00:18:46,018 Sea. 373 00:18:47,053 --> 00:18:48,006 An Gordia Vindjage seo 374 00:18:48,088 --> 00:18:50,159 seachtaine bolscaireachta an éadóchais. 375 00:18:50,904 --> 00:18:51,815 Má cheap tú i ndáiríre 376 00:18:51,898 --> 00:18:53,016 sin, ní bheadh tú anseo. 377 00:18:53,761 --> 00:18:55,957 Tá faitíos ort mar gheall ar d’fhiosrú 378 00:18:56,205 --> 00:18:57,820 Tháinig m'oifig aníos glan. 379 00:18:58,690 --> 00:18:59,311 Squeaky glan. 380 00:18:59,393 --> 00:18:59,683 Mm-hmm. 381 00:19:00,305 --> 00:19:02,250 beagnach mar a bhí ag duine éigin go frantically 382 00:19:02,541 --> 00:19:03,699 déanta an áit a rolladh an gan staonadh. 383 00:19:03,783 --> 00:19:05,977 Nó cosúil le duine a bhí thar a bheith neamhchiontach. 384 00:19:06,432 --> 00:19:08,504 Gan cruthúnas, an rud impeachment seo 385 00:19:08,586 --> 00:19:09,746 ag rith ar am a fuarthas ar iasacht. 386 00:19:10,946 --> 00:19:11,774 Gabh mo leithscéal, tá siad sin te. 387 00:19:13,224 --> 00:19:13,555 Ó. 388 00:19:14,301 --> 00:19:14,715 (gáire) 389 00:19:15,004 --> 00:19:15,543 Cé chomh iontach. 390 00:19:15,833 --> 00:19:16,330 Go raibh maith agat. 391 00:19:16,412 --> 00:19:17,324 Go raibh míle maith agat. 392 00:19:17,406 --> 00:19:17,696 Go raibh maith agat, a bhabaí. 393 00:19:18,400 --> 00:19:21,423 (ceol drámatúil) 394 00:19:21,506 --> 00:19:24,777 Cad é do bharúil? 395 00:19:25,647 --> 00:19:25,896 Ó. 396 00:19:27,759 --> 00:19:27,883 Haigh. 397 00:19:28,132 --> 00:19:28,669 Mel, ceart? 398 00:19:28,918 --> 00:19:29,290 Mm-hmm. 399 00:19:30,823 --> 00:19:31,486 Caithfidh sé seo go léir a bheith cosúil 400 00:19:31,568 --> 00:19:32,728 is maith leat stair na hÁise duit. 401 00:19:34,632 --> 00:19:36,662 Tá a fhios agat, a deir Kierkegaard an saol sin 402 00:19:36,744 --> 00:19:38,152 ní féidir a thuiscint ach ar gcúl. 403 00:19:39,892 --> 00:19:40,306 An-fíor. 404 00:19:41,258 --> 00:19:41,921 Nárbh é? 405 00:19:42,210 --> 00:19:42,997 Níl a fhios agam i ndáiríre. 406 00:19:43,536 --> 00:19:44,446 D'fhuaim go maith áfach. 407 00:19:45,067 --> 00:19:45,855 Chreid tú sin 408 00:19:45,937 --> 00:19:46,682 do dhaoine aonair a bhí sé 409 00:19:46,931 --> 00:19:47,884 chun luachanna a chruthú. 410 00:19:48,339 --> 00:19:48,546 Hmm. 411 00:19:53,060 --> 00:19:55,296 Tá a fhios agam cé tú féin agus cad atá tú a dhéanamh. 412 00:19:56,124 --> 00:19:56,621 Cad atá á dhéanamh agam? 413 00:19:57,077 --> 00:19:57,905 Tá tú ag obair liom. 414 00:19:58,402 --> 00:19:59,975 Tá tú ag iarraidh mé a chur ar do thaobh. 415 00:20:01,798 --> 00:20:04,903 Ceart go leor, féach, deir tú go bhfuil a fhios agat cé mé, 416 00:20:05,358 --> 00:20:07,843 go bhfuil mo scéal ar eolas agat, agus tá a fhios agat mé 417 00:20:07,925 --> 00:20:08,506 ní raibh rogha aige 418 00:20:08,588 --> 00:20:11,239 ar oibrigh mé dó, ach is tusa atá ann. 419 00:20:11,321 --> 00:20:13,227 (ceol drámatúil) 420 00:20:14,427 --> 00:20:15,835 Caithfidh mé Valentino a choinneáil ar an sceideal. 421 00:20:16,746 --> 00:20:18,278 Ó, cad é seo? 422 00:20:18,858 --> 00:20:19,396 An é seo do bhruscar? 423 00:20:20,308 --> 00:20:21,384 Is é mo chárta gnó é. 424 00:20:21,466 --> 00:20:21,715 Ó. 425 00:20:22,378 --> 00:20:24,283 Ar eagla go bhfuil cabhair uait nó má tá a fhios agat, 426 00:20:24,365 --> 00:20:25,111 tá tú ag iarraidh roinnt a roinnt 427 00:20:25,193 --> 00:20:26,187 fianaise faoi cheilt rúnda. 428 00:20:27,016 --> 00:20:27,223 Haigh. 429 00:20:27,885 --> 00:20:28,838 Ceart go leor, slán. 430 00:20:34,179 --> 00:20:34,718 Cé thusa? 431 00:20:34,966 --> 00:20:36,706 Is mise Bob, a dúirt mé leat. 432 00:20:37,161 --> 00:20:38,486 Is mise Bob. 433 00:20:39,397 --> 00:20:40,722 Íosa Críost, is mise Sam Bob. 434 00:20:41,012 --> 00:20:42,006 Cé a sheol chugat, a Bob? 435 00:20:42,172 --> 00:20:43,414 Duine ar bith, cén fáth a gcuirfí chugam? 436 00:20:44,449 --> 00:20:45,650 Ar seoladh thú go léir? 437 00:20:46,436 --> 00:20:47,514 Nílim cinnte cad atá ar siúl anseo, 438 00:20:47,596 --> 00:20:47,844 ach tá tú ar fad 439 00:20:47,927 --> 00:20:49,459 ídithe agus tá mo phost déanta. 440 00:20:49,542 --> 00:20:50,950 Mar sin, ní dhéanfaidh mé ach mo chuid oibre, 441 00:20:51,240 --> 00:20:52,317 súil a choinneáil ort, 442 00:20:52,399 --> 00:20:53,104 ní hea, níl tú 443 00:20:53,186 --> 00:20:54,263 dul áit ar bith níos mó. 444 00:20:54,595 --> 00:20:55,837 Tá tú ag coinneáil mo shúil uirthi mar sin, huh? 445 00:20:56,665 --> 00:20:57,617 Clúdach réasúnta leathbhealaigh é sin 446 00:20:57,700 --> 00:20:59,480 do dhuine ag goid sócmhainní ó Ox. 447 00:20:59,936 --> 00:21:01,344 Níl mé ag goid, tá sí ag goid. 448 00:21:01,676 --> 00:21:05,361 (ceol suaimhneach) 449 00:21:09,833 --> 00:21:10,081 Ceart go leor. 450 00:21:11,903 --> 00:21:12,980 Is léir go bhfuil againn 451 00:21:13,063 --> 00:21:14,181 D'oibrigh go léir do Dhairbhre 452 00:21:14,347 --> 00:21:16,293 i gcáil scáth Damh de shaghas éigin. 453 00:21:17,162 --> 00:21:17,825 Sea, mar sin? 454 00:21:17,908 --> 00:21:19,895 Is rúin Ox an stuif seo go léir, 455 00:21:20,434 --> 00:21:23,208 ach sinne, rud a fhágann dliteanais sinn 456 00:21:23,540 --> 00:21:24,326 agus anois tá mé le praiseach. 457 00:21:24,906 --> 00:21:25,527 Labhair duit féin. 458 00:21:25,817 --> 00:21:26,852 Is sinne an fhianaise 459 00:21:26,935 --> 00:21:28,012 agus seo é an shredder. 460 00:21:28,467 --> 00:21:29,461 Ba mhaith léi imithe uainn. 461 00:21:30,000 --> 00:21:30,993 Tá do theoiric lochtach. 462 00:21:31,449 --> 00:21:33,188 Ó, le do thoil, ar aghaidh. 463 00:21:33,519 --> 00:21:34,844 Ceart go leor, féach ar na fíricí. 464 00:21:35,755 --> 00:21:38,239 An taibhse míchlúiteach, sciath athsheiceáil 465 00:21:38,323 --> 00:21:39,730 ar teitheadh ó 15 náisiún. 466 00:21:40,103 --> 00:21:41,097 An marbh thall ansin, 467 00:21:41,180 --> 00:21:42,298 marcaigh sí leath Búdaipeist. 468 00:21:42,381 --> 00:21:43,209 Ná labhair faoi a thuilleadh. 469 00:21:43,292 --> 00:21:45,859 Agus tusa, iar-fheallmhar an Seomra Dearg, 470 00:21:46,190 --> 00:21:47,971 Níl a fhios ag Dia ach an fhuil ar do lámh. 471 00:21:48,302 --> 00:21:48,882 Grámhara 472 00:21:48,965 --> 00:21:50,125 ag teacht ón siopa dime 473 00:21:50,207 --> 00:21:50,870 Captaen Meiriceá. 474 00:21:51,159 --> 00:21:51,946 Níl a fhios agam ach i ndáiríre 475 00:21:52,029 --> 00:21:53,603 an t-oifigeach Captaen Meiriceá, mar sin. 476 00:21:53,685 --> 00:21:55,383 Sea, mar dhá soicind 477 00:21:55,466 --> 00:21:56,915 roimh dhúnmharú poiblí tú 478 00:21:56,998 --> 00:21:57,867 fear neamhchiontach ar an 479 00:21:57,951 --> 00:21:58,903 sráideanna, an bhfuil an ceart sin agam? 480 00:21:59,234 --> 00:22:00,145 I ndáiríre dúshlánach, a dúirt mé. 481 00:22:00,725 --> 00:22:02,630 Féach, is comhraic maisithe níos fearr mé. 482 00:22:02,796 --> 00:22:04,079 Ceart go leor, tá bean chéile agus mac grámhar agam. 483 00:22:04,866 --> 00:22:05,570 Bímis macánta, sibhse a dhaoine 484 00:22:05,653 --> 00:22:07,516 amhais saora, ceart go leor? 485 00:22:07,806 --> 00:22:08,675 Mar sin, is léir nach mise 486 00:22:08,759 --> 00:22:09,421 ceaptha tú a thabhairt isteach. 487 00:22:09,835 --> 00:22:10,871 (ag gáire) 488 00:22:10,995 --> 00:22:12,029 Bhí sé sin greannmhar, go raibh maith agat 489 00:22:12,113 --> 00:22:12,941 tú, bhí sin ag teastáil uainn. 490 00:22:14,183 --> 00:22:15,094 (ag gáire) 491 00:22:15,716 --> 00:22:16,502 Tá mé ag éirí chomh aimsir 492 00:22:16,585 --> 00:22:18,531 isteach anseo ar feadh soicind. 493 00:22:21,595 --> 00:22:22,175 Níl mé ag fágáil anseo 494 00:22:22,258 --> 00:22:23,293 gan mo mhisean a chur i gcrích. 495 00:22:24,412 --> 00:22:26,357 Thug Dairbhre ráthaíocht scláta glan dom 496 00:22:26,648 --> 00:22:27,848 agus níl mé ag cur as sin. 497 00:22:28,345 --> 00:22:30,126 Ba chuid de an aisteach seo 498 00:22:30,209 --> 00:22:31,533 an jab, mar sin fuair mé eolas. 499 00:22:34,432 --> 00:22:34,929 Conas a chuaigh tú isteach? 500 00:22:36,917 --> 00:22:37,952 Ní cuimhin liom. 501 00:22:41,679 --> 00:22:42,383 Freagra iontach. 502 00:22:42,673 --> 00:22:44,826 Ceart go leor, ceangail sibh féin. 503 00:22:45,364 --> 00:22:48,304 Wow, ní hea, agus slán. 504 00:22:50,168 --> 00:22:53,108 (ceol drámatúil) 505 00:22:58,160 --> 00:23:01,348 (ceol drámatúil) 506 00:23:05,696 --> 00:23:09,134 An gcloiseann sibh sin? 507 00:23:21,100 --> 00:23:22,675 (ceol drámatúil) 508 00:23:24,330 --> 00:23:25,035 Tar go dtí an éisteacht. 509 00:23:25,324 --> 00:23:26,318 Hey, tá plean agam. 510 00:23:27,436 --> 00:23:28,306 Cac naofa, a Dhairbhre. 511 00:23:29,921 --> 00:23:33,565 An cúntóir, is í an Dr., an Dr., sea. 512 00:23:34,228 --> 00:23:36,298 Ó, ba mhaith liom bualadh le Dick, ach an chéad uair eile, 513 00:23:36,380 --> 00:23:36,961 cén fáth nach ndéanann tú ach téacsáil 514 00:23:37,043 --> 00:23:37,871 is maith liomsa gnáthdhuine? 515 00:23:38,120 --> 00:23:39,155 Féach, táimid sábháilte anseo. 516 00:23:39,404 --> 00:23:40,397 Táimid i láthair dall, ceart go leor, 517 00:23:40,480 --> 00:23:41,516 ar shiúl ón dá cheamara sin. 518 00:23:41,846 --> 00:23:43,421 Fan leat, ceart go leor? 519 00:23:43,918 --> 00:23:46,194 Ní gá dúinn a bheith bradacha sa dorchadas 520 00:23:46,278 --> 00:23:47,230 nó pé rud a dhéanann daoine agaibh. 521 00:23:47,313 --> 00:23:48,348 Coinnigh ort, níl a fhios agat 522 00:23:48,431 --> 00:23:49,549 a bhfuil Val in ann. 523 00:23:49,632 --> 00:23:50,791 Ní mór dúinn gluaiseacht go tapa agus 524 00:23:50,874 --> 00:23:51,909 tá an cúntóir ar cosaint. 525 00:23:52,199 --> 00:23:52,986 Ach ní gunna tobac é. 526 00:23:53,732 --> 00:23:55,347 An deis is fearr Val a bhaint 527 00:23:55,636 --> 00:23:56,465 na vótaí a fhuadach 528 00:23:56,547 --> 00:23:57,955 agus is féidir leat cabhrú leis sin 529 00:23:58,369 --> 00:23:59,984 agus ansin lig don chóras a chuid oibre a dhéanamh. 530 00:24:00,067 --> 00:24:00,895 An córas? 531 00:24:00,978 --> 00:24:02,634 Téann sé sin ar shos gach lá ag 4 p.m. 532 00:24:02,717 --> 00:24:04,746 Tá muid in áit mhaith, geallaim duit. 533 00:24:05,161 --> 00:24:05,782 Tá m'fhoireann ag cur 534 00:24:05,864 --> 00:24:07,313 paicéad súiteach le chéile 535 00:24:07,852 --> 00:24:08,473 don chéad éisteacht eile. 536 00:24:09,715 --> 00:24:10,006 Paicéad? 537 00:24:10,792 --> 00:24:13,111 Sea, Bucky, léigh na paicéid. 538 00:24:19,115 --> 00:24:22,304 Mar am, is féidir liom d'aíonna go léir a dhearbhú 539 00:24:22,677 --> 00:24:24,499 atá i láthair agus cruinneachán leibhéal a cúig 540 00:24:24,581 --> 00:24:26,072 séalaithe go hiomlán. 541 00:24:26,404 --> 00:24:27,025 Conas atá tú mar sin? 542 00:24:29,053 --> 00:24:30,295 Gach ceart mar sin, bog ar aghaidh go dtí 543 00:24:30,379 --> 00:24:32,988 an chéim dheiridh don chéastóireacht. 544 00:24:34,354 --> 00:24:37,667 An bhfuil tú cinnte? 545 00:24:37,998 --> 00:24:38,495 Ó mo Dhia. 546 00:24:40,606 --> 00:24:42,470 Hey, jab nó ná bíodh, an féidir leat 547 00:24:42,553 --> 00:24:43,796 bhfuil meas éigin agat, le do thoil? 548 00:24:44,168 --> 00:24:44,830 Sea, a Íosa. 549 00:24:46,156 --> 00:24:47,108 Ní hea, is faoin lá atá sé. 550 00:24:48,971 --> 00:24:50,090 Cad, taispeáin dom an hata? 551 00:24:51,083 --> 00:24:51,498 Tá sé ag teastáil uaim. 552 00:24:52,450 --> 00:24:54,603 (ceol drámatúil) 553 00:24:56,343 --> 00:24:57,088 Conas é sin? 554 00:24:57,419 --> 00:24:59,489 Ní fhuaimeann sé mar shredder. 555 00:25:00,400 --> 00:25:01,104 Is loisceoir é. 556 00:25:02,803 --> 00:25:04,458 Dhá nóiméad, ansin 557 00:25:04,542 --> 00:25:05,742 Scriostar scoilt Dhairbhre glan. 558 00:25:06,239 --> 00:25:07,440 Níl a fhios agat sin go cinnte, 559 00:25:07,523 --> 00:25:08,227 d'fhéadfadh sé a bheith do rud ar bith, 560 00:25:08,475 --> 00:25:08,806 d'fhéadfadh sé a bheith ann faoi láthair 561 00:25:08,890 --> 00:25:09,718 tagann siad chun mé a phiocadh suas. 562 00:25:09,800 --> 00:25:10,877 Ar mhothaigh tú é sin? 563 00:25:11,208 --> 00:25:13,030 An teocht ag ardú go mór 564 00:25:13,320 --> 00:25:14,645 amhail is dá mbeadh baint aige? 565 00:25:17,254 --> 00:25:18,123 Ceart go leor, is loisceoir é. 566 00:25:18,207 --> 00:25:20,484 A bhuachaillí, ní hé sin aon bhealach le dul. 567 00:25:20,567 --> 00:25:22,099 Conas ba mhaith leat é sin, A-Bob? 568 00:25:22,306 --> 00:25:23,052 Ceart go leor, a bhean taibhse. 569 00:25:23,424 --> 00:25:23,673 Ava. 570 00:25:23,755 --> 00:25:24,873 Cinnte, pé rud, is cuma liom. 571 00:25:24,956 --> 00:25:26,033 Ní mór dúinn tú a thabhairt tríd na ballaí 572 00:25:26,116 --> 00:25:27,234 le gur féidir leat an doras a oscailt. 573 00:25:27,440 --> 00:25:28,518 Rinne sí é sin cheana féin. 574 00:25:28,600 --> 00:25:29,512 Tá a fhios agam go ndearna sí, 575 00:25:29,594 --> 00:25:30,215 ach níl aon iarracht déanta againn 576 00:25:30,298 --> 00:25:31,375 an bacainn fuaime a mhúchadh. 577 00:25:32,658 --> 00:25:33,776 An ionsuite díreach di 578 00:25:33,860 --> 00:25:36,593 Caithfidh a bheith ina fhoinse cumhachta neamhspleách. 579 00:25:37,751 --> 00:25:39,408 Ó, tar, a ligean ar dul. 580 00:25:43,342 --> 00:25:44,998 Cad go díreach atá á lorg againn? 581 00:25:45,081 --> 00:25:46,613 Cosúil le ceist b’fhéidir dúr, Bob. 582 00:25:51,955 --> 00:25:55,682 (ceol suarach) 583 00:26:00,609 --> 00:26:01,976 Sílim go bhfuair mé é. 584 00:26:03,302 --> 00:26:03,508 Bog! 585 00:26:06,863 --> 00:26:08,147 Is féidir liom é seo a shárú. 586 00:26:08,229 --> 00:26:08,644 Ar do mhuin. 587 00:26:09,637 --> 00:26:12,411 Ó, oibríonn sin, tá súil agam. 588 00:26:12,495 --> 00:26:13,447 Téigh, imigh, imigh, imigh, imigh, imigh. 589 00:26:22,349 --> 00:26:26,242 (ceol suarach) 590 00:26:28,520 --> 00:26:29,430 An tusa agus do dhroim amháin é? 591 00:26:30,797 --> 00:26:31,915 Ba cheart dom é seo a fheiceáil ag teacht. 592 00:26:34,483 --> 00:26:35,559 (ceol suarach) 593 00:27:00,984 --> 00:27:02,062 (ceol suspenseful) Milena! 594 00:27:06,202 --> 00:27:06,865 Milena! 595 00:27:11,503 --> 00:27:12,207 Milena, cé atá ann? 596 00:27:17,755 --> 00:27:17,921 Cad? 597 00:27:20,199 --> 00:27:21,482 (ag labhairt i dteanga iasachta) 598 00:27:24,878 --> 00:27:25,665 Anya, seo thú. 599 00:27:28,811 --> 00:27:28,936 Ní hea. 600 00:27:45,085 --> 00:27:47,694 (ag labhairt i dteanga iasachta) (slams dorais) 601 00:27:47,778 --> 00:27:52,705 (ag labhairt i dteanga iasachta) 602 00:27:52,788 --> 00:27:54,817 (ceol suarach) 603 00:28:05,045 --> 00:28:09,103 (ceol suarach) 604 00:28:19,124 --> 00:28:19,456 An bhfuil tú ceart go leor? 605 00:28:21,692 --> 00:28:22,602 Sea, tá mé ceart go leor. 606 00:28:27,282 --> 00:28:28,276 Hey, níor smaoinigh 607 00:28:28,359 --> 00:28:29,435 thiocfadh leat ar ais, go raibh maith agat. 608 00:28:29,767 --> 00:28:30,677 Chuala mé thú, fuair duine 609 00:28:30,761 --> 00:28:31,630 an chumhacht don ardaitheoir. 610 00:28:32,665 --> 00:28:34,031 (ceol suarach) 611 00:28:34,694 --> 00:28:35,233 Is breá an tráthnóna. 612 00:28:35,688 --> 00:28:37,055 Is deas a bheith sa seomra, tá a fhios agat. 613 00:28:39,084 --> 00:28:40,243 Ceart go leor, cad é, a Mhail? 614 00:28:40,326 --> 00:28:41,403 speil amach cheana é. 615 00:28:41,485 --> 00:28:41,651 Cad? 616 00:28:42,190 --> 00:28:44,715 Um, is iad na haíonna atá agat. 617 00:28:45,212 --> 00:28:46,165 Tá siad tar éis éalú ar bhealach éigin 618 00:28:46,247 --> 00:28:47,862 bronntanas an tí. 619 00:28:48,525 --> 00:28:49,105 Ó, tar liom. 620 00:28:49,353 --> 00:28:51,920 Agus an bhfuil seans go bhfuil acu 621 00:28:52,914 --> 00:28:54,240 gníomhartha i do choinne? 622 00:28:56,268 --> 00:28:59,167 Mal, is cailliúnaithe lochtacha iad seo. 623 00:29:00,119 --> 00:29:02,852 An tragóid fhrithshóisialta i bhfoirm dhaonna. 624 00:29:03,060 --> 00:29:04,095 Tá a fhios agat, go hionraic, mé 625 00:29:04,178 --> 00:29:05,669 Ní féidir smaoineamh ar ghrúpa níos measa 626 00:29:05,751 --> 00:29:06,414 de dhaoine ag iarraidh 627 00:29:06,497 --> 00:29:07,987 oibrigh le chéile, a Dhia. 628 00:29:08,484 --> 00:29:10,348 Ceart, níl ann ach sin, 629 00:29:10,430 --> 00:29:13,536 cad, tá siad ag obair le chéile? 630 00:29:17,014 --> 00:29:17,180 Cad? 631 00:29:20,328 --> 00:29:21,528 Cé hé an diabhal an fear seo? 632 00:29:22,688 --> 00:29:23,433 Níl aon smaoineamh agam. 633 00:29:24,220 --> 00:29:26,125 Tá ID ag teastáil uaim ar John Doe. 634 00:29:26,622 --> 00:29:28,030 Ba mhaith liom a fháil amach conas an fear seo 635 00:29:28,112 --> 00:29:29,852 Chuaigh buachaill isteach i mo thuairim 636 00:29:30,058 --> 00:29:33,081 daingean do-thruaillithe agus glaoigh ar Holt 637 00:29:33,164 --> 00:29:34,490 agus tabhair comhordanáidí na liathróide dó. 638 00:29:35,193 --> 00:29:36,850 Ba mhaith liom an fhoireann iomlán stailce, bhí Mo. 639 00:29:37,181 --> 00:29:38,754 Caithfidh muid deireadh a chur leis seo anois, ceart go leor? 640 00:29:39,417 --> 00:29:39,914 Tá mé ag glaoch anois. 641 00:29:41,695 --> 00:29:42,565 Holt, rachaimid. 642 00:29:43,061 --> 00:29:45,504 (ceol suarach) 643 00:29:45,835 --> 00:29:49,065 (ceol suarach) 644 00:29:56,105 --> 00:29:56,975 Tá cúis ag gach éinne 645 00:29:57,058 --> 00:29:58,176 a bheith anseo ach amháin an fear seo. 646 00:29:59,252 --> 00:30:00,826 Hey Bobby, déanaimis labhairt 647 00:30:00,909 --> 00:30:02,193 tú féin, tuilleadh ag caint linn. 648 00:30:05,381 --> 00:30:07,286 Bullshit, insíonn tú dom conas a tháinig tú isteach anseo 649 00:30:07,368 --> 00:30:08,404 ceart goddamn anois. 650 00:30:08,487 --> 00:30:10,019 I mionn a dhuine, ach 651 00:30:10,101 --> 00:30:11,054 dhúisigh sé san áit seo. 652 00:30:11,923 --> 00:30:13,746 Nóiméad amháin bhí mo chuid fola á tarraingt agam 653 00:30:13,911 --> 00:30:14,698 don staidéar leighis seo 654 00:30:14,780 --> 00:30:15,816 agus an chéad cheann eile atá déanta agam anseo. 655 00:30:16,395 --> 00:30:17,513 I mo pitseámaí, ní dhéanaim 656 00:30:17,597 --> 00:30:18,467 fios cad atá ag tarlú. 657 00:30:18,549 --> 00:30:20,040 Ceart go leor, ansin taispeáin dom cár dhúisigh tú. 658 00:30:20,909 --> 00:30:23,104 San áit a bhfuil gach rud trí thine. 659 00:30:23,560 --> 00:30:24,512 Tá sé sin áisiúil. 660 00:30:24,967 --> 00:30:25,630 Siúl ar chlé. 661 00:30:25,920 --> 00:30:27,162 Ní cuimhin leat tada. 662 00:30:27,908 --> 00:30:29,523 Mála do chinn, snáthaid i do mhuineál. 663 00:30:29,854 --> 00:30:30,309 Ní hea. 664 00:30:30,557 --> 00:30:31,635 Gabh greim, pinch nerve? 665 00:30:32,007 --> 00:30:32,297 Ní hea. 666 00:30:33,995 --> 00:30:35,278 Sílim nach bhfuil ann ach sibhialtach. 667 00:30:35,775 --> 00:30:36,811 Más sibhialtach é 668 00:30:36,893 --> 00:30:37,846 an iomarca aithne ar ghníomhaire. 669 00:30:37,929 --> 00:30:38,798 Tá an t-uafás air ceachtar bealach, a deirim 670 00:30:38,881 --> 00:30:39,875 caithfidh muid ar ais sa tine é. 671 00:30:40,620 --> 00:30:41,614 (ag caoineadh) 672 00:30:44,430 --> 00:30:45,424 Tá sé ceart go leor. 673 00:30:46,376 --> 00:30:47,784 Dúirt tú gur Captaen Meiriceá tú. 674 00:30:49,358 --> 00:30:49,813 Cén fáth a bhfuil tú ag gáire? 675 00:30:52,049 --> 00:30:55,403 Díreach toisc gur asshole thú, tá a fhios agat. 676 00:31:00,953 --> 00:31:01,739 Níl ann ach greannmhar. 677 00:31:02,360 --> 00:31:02,650 Ceart go leor. 678 00:31:05,962 --> 00:31:07,702 Hey, cé, ceart go leor, ceart go leor, 679 00:31:07,909 --> 00:31:09,565 whoa, whoa, whoa, whoa. 680 00:31:09,649 --> 00:31:11,264 Bhuaileamar ár ndroim bheaga. 681 00:31:11,636 --> 00:31:12,878 Bhí sé an-spraoi. 682 00:31:13,416 --> 00:31:16,191 Téann tú thall ansin, a Bob, tar liom. 683 00:31:18,634 --> 00:31:18,924 Tar anseo. 684 00:31:20,290 --> 00:31:20,870 Ar chuala tú? 685 00:31:21,450 --> 00:31:22,320 Tá mé go maith, tá mé go maith. 686 00:31:24,721 --> 00:31:25,839 Ní cosúil go bhfuil tú go maith. 687 00:31:26,253 --> 00:31:27,662 Sea, bhuel, níl ach bualadh againn. 688 00:31:27,868 --> 00:31:30,146 Is mar seo atá mé. 689 00:31:31,140 --> 00:31:34,038 Ó, an bhfuil tú ag caint leat féin? 690 00:31:34,535 --> 00:31:34,743 Sea. 691 00:31:36,398 --> 00:31:37,103 Tá tú níos ionsaithí. 692 00:31:37,392 --> 00:31:39,380 Ciallaíonn mé, tá an fear sin 693 00:31:39,463 --> 00:31:40,540 ag cur as dom ón tús. 694 00:31:40,622 --> 00:31:42,072 Ó, faighim é, tá sé dúr. 695 00:31:42,652 --> 00:31:43,770 Ach caithfimid obair 696 00:31:43,852 --> 00:31:45,840 le chéile chun éirí as seo, mar sin. 697 00:31:47,827 --> 00:31:49,360 Bhuel, ba cheart daoibh dul le hAbby. 698 00:31:49,442 --> 00:31:50,271 Beidh sé níos éasca. 699 00:31:50,602 --> 00:31:51,803 Ó ní hea, gheobhaidh muid bás anseo. 700 00:31:53,045 --> 00:31:54,205 Bhuel, pé rud atá i gceist agam, 701 00:31:54,826 --> 00:31:56,110 Sílim go bhfuil gach duine níos fearr 702 00:31:56,192 --> 00:31:57,601 amach má fhanaim díreach, ach. 703 00:32:01,783 --> 00:32:03,564 Ceart go leor, tuigim. 704 00:32:03,646 --> 00:32:04,888 Braitheann muid go léir cosúil le cac uaireanta. 705 00:32:06,172 --> 00:32:08,118 Agus uaigneas, faighim é sin, faighim é. 706 00:32:09,070 --> 00:32:12,756 Agus éiríonn an dorchadas sin mealltach go leor. 707 00:32:13,667 --> 00:32:14,661 Agus ansin tosaíonn sé ag 708 00:32:14,744 --> 00:32:16,235 Mothaigh beagán cosúil le... 709 00:32:20,044 --> 00:32:20,334 Seachain. 710 00:32:24,310 --> 00:32:25,800 Sea, seachain. 711 00:32:30,355 --> 00:32:31,349 Cad a dhéanann tú faoi? 712 00:32:36,318 --> 00:32:37,312 Dúnann tú anois é. 713 00:32:37,685 --> 00:32:40,749 Níl ort ach é a bhrú síos. 714 00:32:43,275 --> 00:32:44,683 Scrud, sin comhairle an-mhaith. 715 00:32:46,008 --> 00:32:46,422 Sea, tá fáilte romhat. 716 00:32:49,031 --> 00:32:51,722 Bhí roinnt teiripe agat, mé 717 00:32:51,805 --> 00:32:52,840 smaoinigh go bhfuair mé bealach amach. 718 00:32:55,491 --> 00:32:59,839 Féach, táimid go léir inár n-aonar, sinn go léir. 719 00:33:01,164 --> 00:33:02,116 Leanaimid le chéile 720 00:33:02,199 --> 00:33:03,442 go dtéimid go dtí an dromchla é. 721 00:33:03,731 --> 00:33:05,594 Agus ina dhiaidh sin, is féidir leat troid a thosú 722 00:33:05,678 --> 00:33:06,381 leis an sár-shaighdiúir, 723 00:33:06,630 --> 00:33:06,961 gheobhaidh tú tú féin 724 00:33:07,044 --> 00:33:08,700 maraíodh, is cuma liom, ceart go leor? 725 00:33:10,936 --> 00:33:11,185 Ceart go leor. 726 00:33:12,427 --> 00:33:12,717 Sea. 727 00:33:19,053 --> 00:33:19,508 Tá roinnt meaisíní ann 728 00:33:19,591 --> 00:33:20,585 agus rudaí as seo. 729 00:33:20,874 --> 00:33:23,691 Baguettes dúr. 730 00:33:30,067 --> 00:33:31,724 Ó mo Dhia. 731 00:33:32,759 --> 00:33:32,924 Leadránach. 732 00:33:37,107 --> 00:33:37,232 Dia duit. 733 00:33:37,853 --> 00:33:39,923 Dia duit, seo é Mel. 734 00:33:40,959 --> 00:33:42,408 Mel, Dia duit. 735 00:33:44,064 --> 00:33:44,437 Chuir tú glaoch. 736 00:33:44,934 --> 00:33:45,555 rinne mé. 737 00:33:46,300 --> 00:33:46,962 Tá a fhios agam go bhfuil tú nua 738 00:33:47,046 --> 00:33:50,110 Bhí DC agus mé ag iarraidh líonrú. 739 00:33:52,470 --> 00:33:52,677 Líonra. 740 00:33:54,499 --> 00:33:55,286 Conas atá tú mar sin 741 00:33:55,369 --> 00:33:56,611 ag mothú faoi do phost nua? 742 00:33:57,232 --> 00:34:00,048 Ó, tá sé ar fheabhas, is breá liom é. 743 00:34:00,876 --> 00:34:02,450 Ní stair ársa í, tá a fhios agat. 744 00:34:03,692 --> 00:34:06,135 Bhí mé ar scoil nuair a tháinig na heachtrannaigh 745 00:34:07,171 --> 00:34:08,289 agus na Avengers. 746 00:34:09,696 --> 00:34:10,649 Ardscoil, huh? 747 00:34:11,187 --> 00:34:11,932 Bhí mé cosúil le 90. 748 00:34:14,417 --> 00:34:15,535 Is aisteach an rud é sin 749 00:34:15,618 --> 00:34:16,819 tá sé thart anois, ceart? 750 00:34:17,606 --> 00:34:19,469 Ciallaíonn mé, Avengers, tá tú imithe. 751 00:34:20,587 --> 00:34:22,243 Níl aon duine eile ag teacht chun an lá a shábháil. 752 00:34:23,361 --> 00:34:24,066 B'fhéidir go mbeimis mar an 753 00:34:24,148 --> 00:34:24,935 daoine atá ag teacht. 754 00:34:26,136 --> 00:34:28,538 Isteach agus tabhair fianaise ina coinne. 755 00:34:29,863 --> 00:34:31,560 Ní mór nach bhfuil aithne agat ar mo bhainisteoir. 756 00:34:32,016 --> 00:34:32,927 Is féidir linn tú a chosaint. 757 00:34:33,010 --> 00:34:34,004 Ó, an féidir leat? 758 00:34:34,335 --> 00:34:35,205 An as é sin 759 00:34:35,287 --> 00:34:36,157 an comhdháil úr 760 00:34:36,447 --> 00:34:37,150 nach bhfuil bille faighte aige 761 00:34:37,234 --> 00:34:38,973 a rith nó an Saighdiúir Geimhridh? 762 00:34:39,635 --> 00:34:40,380 Come on, Mel. 763 00:34:40,671 --> 00:34:41,458 Tabhair dom rud éigin. 764 00:34:43,445 --> 00:34:45,681 Is féidir leat mo ghuthán a thurais, ceart? 765 00:34:46,095 --> 00:34:49,076 Is féidir, is féidir liom, ach ní dhéanaim sin a thuilleadh. 766 00:34:49,160 --> 00:34:50,194 Go raibh maith agat, a Chomhdhail. 767 00:34:50,526 --> 00:34:51,188 Bíodh oíche iontach agat. 768 00:35:01,831 --> 00:35:04,067 (ceol drámatúil) 769 00:35:04,564 --> 00:35:07,794 Mar sin, níl aon duine againn ag eitilt? 770 00:35:09,947 --> 00:35:11,728 Nó an bhfuil againn go léir ach polladh agus lámhach? 771 00:35:12,887 --> 00:35:14,916 Ceart go leor, ná bí buartha, fuair mé é seo. 772 00:35:18,394 --> 00:35:22,866 (ceol drámatúil) 773 00:35:25,848 --> 00:35:27,505 Ba cheart duit é sin a thriail arís. 774 00:35:28,540 --> 00:35:29,492 Ó, táimid i bhfad síos anseo. 775 00:35:30,941 --> 00:35:33,840 Hey, ceart go leor, cén fáth nach bhfuil tú 776 00:35:33,923 --> 00:35:35,621 siúl suas trí na ballaí 777 00:35:35,704 --> 00:35:36,283 nó pé rud agus ansin 778 00:35:36,367 --> 00:35:37,360 caith téad anuas chugainn? 779 00:35:37,857 --> 00:35:38,064 Sea. 780 00:35:38,230 --> 00:35:38,395 Sin-- 781 00:35:38,934 --> 00:35:39,597 Ceart go leor, bhuel, ar dtús 782 00:35:39,679 --> 00:35:40,590 ar fad, duine eile seachas tusa 783 00:35:40,673 --> 00:35:42,164 bheadh ar fiafraí díom, agus ar an dara dul síos, 784 00:35:42,246 --> 00:35:43,406 Caithfidh fios a bheith agam cá bhfuil mé ag dul, 785 00:35:43,488 --> 00:35:44,400 mar ní raibh mé in ann é a choinneáil riamh 786 00:35:44,482 --> 00:35:45,145 níos faide ná nóiméad, 787 00:35:45,228 --> 00:35:46,760 mar sin éirim amú i bhfarraige an tsalachair 788 00:35:46,842 --> 00:35:48,333 agus ansin beidh mé brúite chun báis, ceart? 789 00:35:48,954 --> 00:35:49,493 Díreach nóiméad. 790 00:35:49,866 --> 00:35:50,445 Ó, stoptar suas. 791 00:35:50,777 --> 00:35:52,144 A Dhia mo Dhia, is trua seo. 792 00:35:53,841 --> 00:35:56,119 Tá tuairim agam. 793 00:35:58,107 --> 00:35:58,520 Ní féidir leat. 794 00:35:58,893 --> 00:36:01,626 Ar dheis, ar chlé, ar dheis. 795 00:36:02,206 --> 00:36:03,904 Ew, cé acu duine agaibh atá fliuch? 796 00:36:04,856 --> 00:36:06,181 Rithim te, tá brón orm. 797 00:36:06,885 --> 00:36:08,334 Tá croí aisteach ag duine éigin, ach-- 798 00:36:08,417 --> 00:36:10,073 Ó, ní hé sin mo chulaith, is í mo chulaith í. 799 00:36:10,488 --> 00:36:11,978 Bhuel, caithfidh tú culaith nua a fháil. 800 00:36:12,890 --> 00:36:13,966 Is cuid dom an mhíchaoithiúlacht. 801 00:36:14,297 --> 00:36:14,836 Ciallaíonn mé, níor chaith mé ach 802 00:36:14,918 --> 00:36:16,285 mo shaol ar fad ann sin. 803 00:36:16,823 --> 00:36:17,817 Tar ag caint le meaisíní mar sin déanaim 804 00:36:17,900 --> 00:36:18,853 Is féidir an caighean fisiceach seo a chruthú 805 00:36:18,935 --> 00:36:20,053 mo chorp ábhair a choinneáil ó 806 00:36:20,136 --> 00:36:21,254 ag díscaoileadh an t-am ar fad. 807 00:36:21,502 --> 00:36:22,289 Brón orm faoi sin. 808 00:36:22,786 --> 00:36:23,946 Aiden, ba mhaith liom tosú 809 00:36:24,028 --> 00:36:25,313 an cluiche ar fad mar sin ag fiosrú. 810 00:36:26,099 --> 00:36:28,210 Buaimse agus tá eagla orm 811 00:36:28,294 --> 00:36:29,785 fheallmhar linbh thall anseo. 812 00:36:29,991 --> 00:36:31,275 Tá a fhios agam nach bhfuil ionat ach leanbh, mar sin. 813 00:36:32,145 --> 00:36:33,760 Ó, mar sin is rud maith é sin? 814 00:36:33,967 --> 00:36:34,422 Nílim ach ag smaoineamh air 815 00:36:34,505 --> 00:36:35,002 Seans go mbeadh sé deas fios a bheith agat 816 00:36:35,085 --> 00:36:35,913 nach bhfuil aithne agat ar do pháirtí. 817 00:36:36,742 --> 00:36:38,108 Go raibh maith agat, mothaím i bhfad níos fearr. 818 00:36:38,190 --> 00:36:38,646 Tá a fhios agam, ach tá mé-- 819 00:36:38,812 --> 00:36:39,557 Ó, éirí as. 820 00:36:40,593 --> 00:36:45,230 (ceol drámatúil) 821 00:36:50,572 --> 00:36:51,731 Ceart go leor, ceart go leor. 822 00:36:51,980 --> 00:36:52,311 Hey, hug. 823 00:36:52,394 --> 00:36:53,926 (ceol drámatúil) 824 00:36:54,009 --> 00:36:57,943 (gasps) 825 00:36:58,109 --> 00:36:59,640 A Dhia mo Dhia, cén fáth a bhfuil tú ag gasú? 826 00:37:00,345 --> 00:37:01,752 Ná bac le do thoil ag an obair. 827 00:37:02,333 --> 00:37:05,687 Is é an John Doe, Tionscadal hAois sé. 828 00:37:06,721 --> 00:37:07,799 Anois, gach duine a chuaigh 829 00:37:07,881 --> 00:37:09,165 Tionscadal Trí Chéid 830 00:37:09,330 --> 00:37:10,200 Tá marbh, Mel. 831 00:37:10,490 --> 00:37:11,235 Sin an fáth go bhfuil muid istigh 832 00:37:11,318 --> 00:37:12,477 an praiseach iomlán dúr seo. 833 00:37:12,933 --> 00:37:14,714 Sea, ach féach, ann. 834 00:37:16,453 --> 00:37:17,571 Chuaigh Robert Reynolds isteach sa 835 00:37:17,653 --> 00:37:18,771 clár réamhthrialach sa Mhalaeisia 836 00:37:19,765 --> 00:37:22,250 agus bhí ana-chraic aige roimhe sin. 837 00:37:22,333 --> 00:37:23,534 Ceann de na hábhair tástála. 838 00:37:24,279 --> 00:37:25,521 Conas a chuaigh sé isteach i mo bhrat? 839 00:37:26,309 --> 00:37:28,461 Bhí sé ag ceapadh go raibh sé marbh. 840 00:37:28,545 --> 00:37:29,166 Chaith sé timpeall leis é 841 00:37:29,248 --> 00:37:30,076 an chuid eile den fhianaise. 842 00:37:32,023 --> 00:37:33,306 Má mhair sé an 843 00:37:33,390 --> 00:37:35,294 nós imeachta, ciallaíonn sé sin-- 844 00:37:35,584 --> 00:37:38,069 Sea, b'fhéidir go n-oibreoidh sé. 845 00:37:40,719 --> 00:37:41,340 Ó mo Dhia. 846 00:37:44,819 --> 00:37:44,859 (groans) 847 00:37:46,516 --> 00:37:47,883 Ar mire, ní fheicim an t-urlár fiú. 848 00:37:48,297 --> 00:37:48,794 Nílimid ag caint 849 00:37:48,876 --> 00:37:49,870 faoi cé chomh hard agus atá muid 850 00:37:49,953 --> 00:37:51,071 faoi bheith daingean. 851 00:37:52,272 --> 00:37:53,100 Hey, sílim go bhfeicim an doras. 852 00:37:53,555 --> 00:37:56,123 Tá a fhios agam, ceart go leor, ceart go leor. 853 00:37:58,484 --> 00:37:59,187 Cad anois? 854 00:38:00,596 --> 00:38:06,848 Is dóigh liom gur cheart do dhuine againn dul ó dheas. 855 00:38:08,380 --> 00:38:10,492 Titeann an triúr eile láithreach ansin. 856 00:38:10,947 --> 00:38:11,776 Ó cac, a cac. 857 00:38:12,521 --> 00:38:14,177 Tá brón orm, sea, is dóigh liom nach ndearna mé i ndáiríre 858 00:38:14,261 --> 00:38:15,254 smaoinigh i bhfad chun tosaigh. 859 00:38:15,379 --> 00:38:16,248 Plean Genius, Bobby. 860 00:38:17,159 --> 00:38:18,277 Tá mé i gcónaí ag déanamh rudaí níos measa. 861 00:38:18,525 --> 00:38:19,767 Ó, a leanaí fuilteacha. 862 00:38:19,851 --> 00:38:20,182 Ní dóigh liom gur féidir liom 863 00:38:20,264 --> 00:38:21,217 Coinnigh sé seo i bhfad níos faide. 864 00:38:21,300 --> 00:38:22,087 Hey, hug, tabhair dom do 865 00:38:22,170 --> 00:38:23,454 baton, is féidir liom a bhaint amach. 866 00:38:23,536 --> 00:38:23,743 Cad? 867 00:38:24,240 --> 00:38:25,896 Ní hea, níl le déanamh agat ach sinn a fhágáil. 868 00:38:26,393 --> 00:38:28,423 Ceart go leor, casadh timpeall orainn agus 869 00:38:28,505 --> 00:38:30,203 ansin is féidir liom sinn a cheangal. 870 00:38:30,369 --> 00:38:32,605 Níl mé ag sníomh thart orainn, ceart go leor, 871 00:38:32,687 --> 00:38:33,308 ní mór do dhuine dul-- 872 00:38:33,392 --> 00:38:34,841 Cúcamar, cúcamar, cúcamar. 873 00:38:34,923 --> 00:38:35,917 Cad é an diabhal atá ag tarlú? 874 00:38:36,001 --> 00:38:36,911 Ag fás suas, dúirt duine éigin liom go bhfuil tú 875 00:38:36,994 --> 00:38:37,574 D'fhéadfadh stopadh agus sraothartach 876 00:38:37,656 --> 00:38:38,899 dá bhféadfá d’inchinn a chur amú. 877 00:38:38,982 --> 00:38:39,768 Bím i gcónaí ag béicíl, "Cúcumber." 878 00:38:39,852 --> 00:38:40,389 Maith go leor ansin. 879 00:38:40,473 --> 00:38:41,922 Caithfidh mé sraothartach, ach má tá mé ag sraothartach, 880 00:38:42,004 --> 00:38:43,288 tá a fhios agat go gcaillfidh mé smacht. 881 00:38:43,371 --> 00:38:44,572 Tá sé seo dÚsachtach, ceart go leor, I 882 00:38:44,655 --> 00:38:45,483 Is féidir sinn go léir a bhaint amach as seo. 883 00:38:45,566 --> 00:38:46,228 Ní gá dom ach dul ar dtús. 884 00:38:46,973 --> 00:38:47,554 Beidh sé ina bhealach aige. 885 00:38:48,051 --> 00:38:48,548 Ó níl. 886 00:38:49,955 --> 00:38:52,564 Cúcamar, cúcamar, cúcamar, cúcamar. 887 00:38:52,936 --> 00:38:54,303 Ní hea, tabhair dom é, fuair mé é. 888 00:38:55,587 --> 00:38:58,651 (screabadh) 889 00:39:08,216 --> 00:39:10,412 Tá tú ag piocadh santach. 890 00:39:10,867 --> 00:39:11,861 Sea, seo, feicfidh mé. 891 00:39:12,813 --> 00:39:13,476 Bealtaine an oirbheartaíochta 892 00:39:13,558 --> 00:39:15,049 Déanann cinntí mo shábháilteacht féin a chinntiú 893 00:39:15,297 --> 00:39:16,499 agus cinntigh go léir mise. 894 00:39:18,445 --> 00:39:20,639 Tá sé mí-thaitneamhach go leor má chuireann tú ceist orm, ach tusa 895 00:39:20,723 --> 00:39:21,220 déanfaidh Bobby é? 896 00:39:24,201 --> 00:39:24,905 Tá an chuma ar an scéal gur chuaigh tú ar 897 00:39:24,987 --> 00:39:29,004 stoirme mar níl mé ach... 898 00:39:29,087 --> 00:39:37,618 Cad? 899 00:39:41,054 --> 00:39:42,090 An bhfuil tú ag breathnú air? 900 00:39:43,249 --> 00:39:44,740 Cad é, tá mé ag déanamh air, tá mé ag breathnú air. 901 00:39:45,112 --> 00:39:49,668 (ag caoineadh) 902 00:39:55,010 --> 00:39:57,122 Eoin. Cad é? 903 00:39:57,535 --> 00:39:58,032 Olivia, cad é? 904 00:39:58,612 --> 00:39:58,985 Le do thoil. 905 00:39:59,274 --> 00:40:00,600 Tá mé ag breathnú air, tá sé ceart go leor. 906 00:40:00,683 --> 00:40:01,510 Tá tú i do ghuthán. 907 00:40:03,291 --> 00:40:04,782 Ní maith leat an dóigh a ndéanaim é, 908 00:40:04,865 --> 00:40:06,107 ansin is féidir leat é a dhéanamh tú féin, ceart go leor? 909 00:40:07,598 --> 00:40:09,627 (ag caoineadh) 910 00:40:14,927 --> 00:40:18,116 (ceol beag) 911 00:40:19,731 --> 00:40:19,938 Siúlóir. 912 00:40:21,843 --> 00:40:24,617 Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? 913 00:40:34,017 --> 00:40:34,266 Tá mé go maith. 914 00:40:38,572 --> 00:40:39,897 Ceart go leor, éirigh linn as seo. 915 00:40:44,742 --> 00:40:48,635 (ceol beag) 916 00:40:58,863 --> 00:40:59,981 Caithfidh muid teacht ar phlean. 917 00:41:00,064 --> 00:41:00,933 Seo a dhéanfaimid. 918 00:41:01,016 --> 00:41:02,217 Tá bus ag teastáil uaim anois, a Keith. 919 00:41:02,300 --> 00:41:02,797 Ó sea, is tusa amháin é 920 00:41:02,879 --> 00:41:03,915 seans éirí as seo, 921 00:41:03,997 --> 00:41:05,075 ceart go leor, sílim go mb'fhéidir go mbeinn 922 00:41:05,157 --> 00:41:06,317 fan díreach ansin is dócha. 923 00:41:06,399 --> 00:41:07,600 Ceart go leor, ceart go leor, gach duine dóibh féin. 924 00:41:07,848 --> 00:41:08,926 Cén fáth ar cheart duit a bheith i gceannas? 925 00:41:09,008 --> 00:41:10,706 Mharbh tú beagnach gach duine againn ceart ansin. 926 00:41:10,789 --> 00:41:11,824 Bhuel, feicimis, tá agam 927 00:41:11,907 --> 00:41:12,362 bhí sna trinsí 928 00:41:12,528 --> 00:41:13,190 i ngach cogadh 929 00:41:13,274 --> 00:41:14,598 tír ar an bpláinéad seo tarrthála. 930 00:41:14,805 --> 00:41:15,716 Tá a fhios ag Dia cé mhéad giall 931 00:41:15,799 --> 00:41:17,456 agus chroith sé lámha bheirt uachtarán SAM. 932 00:41:17,828 --> 00:41:18,243 Cad eile? 933 00:41:19,237 --> 00:41:20,851 Ó, seaimpíní peile stáit na hardscoile, 934 00:41:21,182 --> 00:41:22,342 back to back, go Bears. 935 00:41:22,797 --> 00:41:23,501 Ó, wow. 936 00:41:24,081 --> 00:41:24,992 Nuair a bhí mé cúig, mé 937 00:41:25,075 --> 00:41:26,027 Bhí i bhfoireann sacair PV 938 00:41:26,110 --> 00:41:26,524 ar a dtugtar an tIarthar 939 00:41:26,607 --> 00:41:27,891 Thoirbhearta Ghleann Chesapeake 940 00:41:27,973 --> 00:41:29,257 urraithe ag Shane's Tire Shop. 941 00:41:29,588 --> 00:41:30,541 Bhuaigheamar nialas cluichí agus 942 00:41:30,624 --> 00:41:31,700 uair amháin an cailín seo, Mindy, 943 00:41:31,784 --> 00:41:32,736 rinne sí amadán le lár páirce. 944 00:41:33,150 --> 00:41:34,144 Tá aon ag éinne eile 945 00:41:34,226 --> 00:41:35,966 scéalta óige le hinsint? 946 00:41:36,753 --> 00:41:37,581 D'fhás mé suas i bpríosún saotharlainne. 947 00:41:38,616 --> 00:41:40,396 Comhartha modhnaithe, sicín ag casadh. 948 00:41:41,804 --> 00:41:42,259 A mhic, táimid críochnaithe. 949 00:41:43,129 --> 00:41:44,206 Ceart, ceart go leor, seo é an plean. 950 00:41:44,703 --> 00:41:46,649 Chuireamar pléascadh ar bun chun iad a thabhairt isteach. 951 00:41:46,732 --> 00:41:47,270 Níl a fhios agam, an iomarca 952 00:41:47,353 --> 00:41:48,513 athróg de phléasc. 953 00:41:48,595 --> 00:41:49,755 Iompaíonn siad a bhfís oíche, 954 00:41:49,837 --> 00:41:50,542 láimhseálann tú an chéad cheann 955 00:41:50,625 --> 00:41:51,867 tonn, ach fanann tú liom 956 00:41:52,033 --> 00:41:53,482 tar éis dom na trúpaí a bhí fágtha a dhalladh. 957 00:41:53,564 --> 00:41:54,434 An mbeidh gach duine ag fanacht leat? 958 00:41:54,517 --> 00:41:56,381 Ní oibreoidh sé ach má fhanann tú. 959 00:41:56,463 --> 00:41:56,878 Is plean áirithe é. 960 00:41:57,250 --> 00:41:58,451 Aibreán, aimsíonn tú feithicil éalaithe. 961 00:42:02,841 --> 00:42:03,710 Cad fúmsa? 962 00:42:05,905 --> 00:42:07,851 Fanann tú i mo dhiaidh, a Bob. 963 00:42:11,246 --> 00:42:11,868 Déanfaidh mé é seo. 964 00:42:13,689 --> 00:42:15,097 (ceol drámatúil) 965 00:42:17,624 --> 00:42:18,161 Cad é is déanaí? 966 00:42:19,694 --> 00:42:20,854 Tá muid dug isteach, a Mhama. 967 00:42:21,185 --> 00:42:22,013 Clúdaíodh é ó chách 968 00:42:22,096 --> 00:42:23,338 uillinneacha, níl aon bhealach amach. 969 00:42:23,752 --> 00:42:25,077 Déan an fhoireann réidh ag an tosach. 970 00:42:25,450 --> 00:42:26,817 Prótacal neamhmharfach a bheidh ann. 971 00:42:27,645 --> 00:42:27,851 Neamhmharfach? 972 00:42:28,845 --> 00:42:30,253 Níor dúirt éinne liom go raibh sé seo neamh-mharfach. 973 00:42:30,584 --> 00:42:31,910 Bhuel, táim á rá leat anois, a Holt. 974 00:42:32,241 --> 00:42:34,519 Níl ann ach, chaith mé go leor 975 00:42:34,601 --> 00:42:35,968 pleanáil ama le haghaidh marfach. 976 00:42:36,050 --> 00:42:37,790 Ansin athraigh an plean, ceart go leor? 977 00:42:37,997 --> 00:42:38,991 Tá duine éigin istigh ann, 978 00:42:39,074 --> 00:42:40,440 Níl mé ag iarraidh breith ar bith díreach. 979 00:42:40,523 --> 00:42:42,966 (pléascadh) 980 00:42:44,622 --> 00:42:46,321 Buail foireann a ceathair, cuir isteach anois. 981 00:42:46,900 --> 00:42:47,190 Neamhmharfach. 982 00:42:48,100 --> 00:42:50,296 (ceol drámatúil) 983 00:42:50,378 --> 00:43:01,641 (ceol drámatúil) 984 00:43:07,315 --> 00:43:09,137 Nóiméad amháin, leanann sé seo ar fad ar ais. 985 00:43:10,089 --> 00:43:10,586 Ó, gosh. 986 00:43:11,497 --> 00:43:12,408 An bhfuil gunna agat? 987 00:43:13,319 --> 00:43:14,520 Ní hea, ní dóigh liom. 988 00:43:14,893 --> 00:43:15,638 Ach beidh muid ag teastáil, 989 00:43:15,721 --> 00:43:16,839 Beidh troid ag teastáil uainn, ceart? 990 00:43:17,129 --> 00:43:19,158 Mm-hmm, beidh mé ag troid, fanann tú i mo dhiaidh. 991 00:43:21,187 --> 00:43:22,098 Bhí an triail leighis ann 992 00:43:22,181 --> 00:43:22,884 ceaptha go ndéanfaidh mé níos fearr 993 00:43:22,968 --> 00:43:25,617 agus is dóigh liom b'fhéidir go bhféadfainn cabhrú leat. 994 00:43:28,599 --> 00:43:29,552 Shíl mé go ndúirt tú tú 995 00:43:29,634 --> 00:43:30,918 ní raibh aon eolas aige faoi. 996 00:43:32,161 --> 00:43:33,113 Ní hea, níl mórán, níl agam ach 997 00:43:33,195 --> 00:43:34,562 cuimhnigh siad gur do dhaoine a bhí sé 998 00:43:34,645 --> 00:43:36,633 a bhí ag iarraidh a dhéanamh 999 00:43:36,715 --> 00:43:37,916 rud níos fearr ná iad féin. 1000 00:43:38,496 --> 00:43:40,484 Is féidir muinín a bheith agat asam, a Bob. 1001 00:43:42,844 --> 00:43:43,093 An féidir liom? 1002 00:43:44,832 --> 00:43:45,453 Ní hea, i ndáiríre. 1003 00:43:47,068 --> 00:43:47,275 (gáire) 1004 00:43:50,795 --> 00:43:51,623 Bhí siad seo agam i gcónaí 1005 00:43:51,705 --> 00:43:53,280 eipeasóid ó bhí mé i mo pháiste. 1006 00:43:53,776 --> 00:43:56,592 Tá ard, tá cúpla íseal, 1007 00:43:57,213 --> 00:43:59,367 agus ansin tá mo chuimhne folamh. 1008 00:44:01,519 --> 00:44:03,673 Ach an uair seo mothaím go bhfuil ann 1009 00:44:03,755 --> 00:44:04,998 tharla rud éigin dona 1010 00:44:05,081 --> 00:44:06,406 nó rinne mé rud éigin dona. 1011 00:44:06,945 --> 00:44:07,607 Ciallaíonn mé, gach duine anseo 1012 00:44:07,690 --> 00:44:08,518 Tá drochrudaí déanta ag . 1013 00:44:09,181 --> 00:44:10,050 Sílim go bhfuil sé seo cosúil le 1014 00:44:10,133 --> 00:44:11,748 cineál iomlán nua de-- 1015 00:44:11,996 --> 00:44:12,203 Sea. 1016 00:44:14,481 --> 00:44:14,854 Dúisigh. 1017 00:44:15,309 --> 00:44:18,001 (ceol drámatúil) 1018 00:44:18,580 --> 00:44:21,479 Ní hea, cén fáth nár oibrigh sin? 1019 00:44:22,390 --> 00:44:24,295 Ach caithfidh tú an chumhacht a chur ar siúl arís, 1020 00:44:24,377 --> 00:44:25,330 Ciallaíonn mé, choinnigh tú ag eitilt an fear. 1021 00:44:25,413 --> 00:44:26,613 Sea, tá a fhios sin agam, a Bob. 1022 00:44:26,697 --> 00:44:27,525 Sin é do phlean. 1023 00:44:27,607 --> 00:44:28,974 Nílim ag cuidiú, a Bob, tabhair sin dom. 1024 00:44:29,803 --> 00:44:30,216 Lean mé. 1025 00:44:30,837 --> 00:44:31,915 Is fuath liom a rá go bhfuil mé 1026 00:44:31,997 --> 00:44:32,784 bhraitheann Walter go raibh an ceart aige. 1027 00:44:33,033 --> 00:44:34,896 Walker Bob is ainm dó. 1028 00:44:37,546 --> 00:44:38,954 Múch na soilse anois. 1029 00:44:39,036 --> 00:44:43,426 (ceol drámatúil) 1030 00:44:43,923 --> 00:44:45,207 Rinne mé gach rud mé féin. 1031 00:44:51,294 --> 00:44:54,565 Déanfaidh mé arís, Tango 1032 00:44:54,648 --> 00:44:56,760 Foxtrot Lima ag iarraidh tuairisce. 1033 00:44:59,782 --> 00:45:01,108 An chéad fhoireann eile, bígí ann. 1034 00:45:05,953 --> 00:45:06,450 Cá bhfuil sé? 1035 00:45:06,532 --> 00:45:06,947 Tá sé imithe. 1036 00:45:08,520 --> 00:45:09,680 Chuir sé i gcuimhne dó féin, ceart? 1037 00:45:11,502 --> 00:45:11,708 Cinnte. 1038 00:45:17,755 --> 00:45:25,167 (ceol drámatúil) 1039 00:45:25,249 --> 00:45:29,721 (teanga iasachta á labhairt) 1040 00:45:37,424 --> 00:45:39,122 (ceol drámatúil) 1041 00:45:39,370 --> 00:45:42,310 Fan, is féidir liom cabhrú. 1042 00:45:47,113 --> 00:45:47,652 (ceol drámatúil) 1043 00:45:48,066 --> 00:45:48,646 Tóg é seo, a Sheáin. 1044 00:45:49,391 --> 00:45:50,261 Conas a úsáidim é? 1045 00:45:50,509 --> 00:45:53,822 Tá tú ag dul agus tá tú-- 1046 00:45:53,905 --> 00:45:54,319 (ceol drámatúil) 1047 00:45:57,135 --> 00:45:57,300 Tá brón orm. 1048 00:45:58,045 --> 00:45:58,999 Is marcach beag thú. 1049 00:46:00,738 --> 00:46:01,856 (ceol drámatúil) 1050 00:46:02,477 --> 00:46:03,263 Bhí sé sin go hiontach. 1051 00:46:03,677 --> 00:46:04,216 Ní mise. 1052 00:46:05,417 --> 00:46:05,748 (ceol drámatúil) 1053 00:46:07,280 --> 00:46:09,516 Stop, stop, stop, stop. 1054 00:46:10,676 --> 00:46:11,711 Cá raibh tú? 1055 00:46:11,794 --> 00:46:12,332 Cé thusa? 1056 00:46:12,664 --> 00:46:14,237 Bhí an táirge pléascadh -- 1057 00:46:14,319 --> 00:46:15,976 Dúirt mé an iomarca athróg leat, bhí a fhios agam. 1058 00:46:16,059 --> 00:46:17,343 Agus ansin níor fhan tú. 1059 00:46:17,425 --> 00:46:18,543 D'fhan mé agus ansin- 1060 00:46:18,627 --> 00:46:19,620 Cad atá ar siúl ansin? 1061 00:46:19,993 --> 00:46:20,655 An gá dúinn dul dleathach? 1062 00:46:21,732 --> 00:46:21,939 Ceart go leor. 1063 00:46:23,554 --> 00:46:24,548 Is dócha go bhfuaireamar thart ar 60 1064 00:46:24,630 --> 00:46:25,583 soicindí go dtí gur shlóg siad. 1065 00:46:26,535 --> 00:46:27,239 An taibhse bhean i ndáiríre 1066 00:46:27,323 --> 00:46:28,481 rinne sí an rud a bhí le déanamh aici. 1067 00:46:28,896 --> 00:46:30,428 B'fhéidir go n-éireoidh muid go léir as seo beo. 1068 00:46:31,795 --> 00:46:33,286 (ceol drámatúil) 1069 00:46:38,876 --> 00:46:39,579 Níl a fhios agam cad atá mé 1070 00:46:39,662 --> 00:46:40,697 ag iompar a thuilleadh. 1071 00:46:41,319 --> 00:46:42,892 Fuair mé cúig anseo, ba cheart dúinn cuimhneamh. 1072 00:46:47,737 --> 00:46:54,363 (ceol drámatúil) 1073 00:46:54,445 --> 00:46:58,877 Tá trucail ag teastáil uaim. 1074 00:47:00,450 --> 00:47:01,071 Cá bhfuil Ava? 1075 00:47:02,313 --> 00:47:02,768 Tá sí imithe. 1076 00:47:03,597 --> 00:47:04,425 Tá sí imithe ar ndóigh. 1077 00:47:05,377 --> 00:47:05,874 Níl aon bhealach. 1078 00:47:07,737 --> 00:47:08,939 Haigh, tar isteach. 1079 00:47:12,458 --> 00:47:13,039 Ar mhaith leat a bheith ar pháipéar? 1080 00:47:14,157 --> 00:47:15,564 Sea, sea, beidh mé ar pháipéar. 1081 00:47:16,227 --> 00:47:19,084 (ceol drámatúil) 1082 00:47:21,154 --> 00:47:22,148 An dara huair a tháinig tú ar ais. 1083 00:47:23,598 --> 00:47:24,964 Seo an t-aon bhealach amach, ceart go leor? 1084 00:47:25,295 --> 00:47:25,668 Sin é. 1085 00:47:27,532 --> 00:47:29,934 Ó cac, tá mé tuirseach. 1086 00:47:30,431 --> 00:47:31,549 Cuirfidh mé tú ag caint. 1087 00:47:31,714 --> 00:47:32,501 Ó mo Dhia. 1088 00:47:38,795 --> 00:47:39,706 Aithnigh tú féin, a shaighdiúirí. 1089 00:47:40,120 --> 00:47:41,197 Cuid den fhoireann leighis. 1090 00:47:41,611 --> 00:47:42,729 An bhfuair tú an chréacht chuig an ospidéal? 1091 00:47:43,350 --> 00:47:44,675 Bunáit leighis ar bun ar an taobh thuaidh. 1092 00:47:45,214 --> 00:47:46,414 Nah, ba mhaith leis an ionad leighis troid. 1093 00:47:46,787 --> 00:47:47,781 Rinneadh an lámh in uachtar orainn. 1094 00:47:51,508 --> 00:47:51,549 (ceol drámatúil) 1095 00:47:54,820 --> 00:47:55,814 Aithnigh tú féin. 1096 00:47:59,665 --> 00:47:59,789 Ní hea. 1097 00:48:00,245 --> 00:48:02,025 Ó, tá sé sin iontach. 1098 00:48:03,185 --> 00:48:03,930 Bain do chlogad 1099 00:48:04,013 --> 00:48:05,007 agus cuir in iúl duit féin. 1100 00:48:05,090 --> 00:48:06,167 Anois saighdiúirí. 1101 00:48:06,249 --> 00:48:07,575 Tá tú ag déanamh praiseach den rud mícheart. 1102 00:48:12,833 --> 00:48:14,490 (ceol drámatúil) 1103 00:48:18,714 --> 00:48:18,880 Hey! 1104 00:48:21,861 --> 00:48:22,523 Déan deifir! 1105 00:48:30,639 --> 00:48:31,467 Ní bheidh cabhair agam choíche. 1106 00:48:33,331 --> 00:48:34,987 Tine oscailte, cuir deireadh leis seo anois, 1107 00:48:35,070 --> 00:48:36,188 Ba mhaith liom é a dhúnadh suas. 1108 00:48:38,259 --> 00:48:39,666 (tine gunna) 1109 00:48:42,938 --> 00:48:43,932 Cad é an ifreann atá tú a dhéanamh? 1110 00:48:44,014 --> 00:48:44,429 Ní hea, níl mé. 1111 00:48:46,458 --> 00:48:47,990 Na tinte seo, na tinte seo. 1112 00:48:48,943 --> 00:48:49,149 (tine gunna) 1113 00:48:51,841 --> 00:48:55,485 Come on, a ligean ar dul. 1114 00:48:57,970 --> 00:48:59,336 Come on, a ligean ar dul, sin an fáth a rinne sé é. 1115 00:49:03,477 --> 00:49:05,175 (ceol drámatúil) 1116 00:49:32,298 --> 00:49:43,852 (ceol drámatúil) 1117 00:49:43,934 --> 00:49:48,324 (tine gunna) 1118 00:49:51,222 --> 00:49:51,843 Tá sé seo go dona. 1119 00:50:06,710 --> 00:50:10,271 (ceol drámatúil) 1120 00:50:11,182 --> 00:50:12,216 Mel, tá tú ag teastáil uaim 1121 00:50:12,300 --> 00:50:13,418 nasc mé lenár satailít. 1122 00:50:13,666 --> 00:50:14,204 Tá eolas agam ort 1123 00:50:14,288 --> 00:50:15,198 go díreach cá bhfuil sé ag dul 1124 00:50:15,281 --> 00:50:16,192 agus tá sé ag teastáil uaim anois. 1125 00:50:16,772 --> 00:50:19,173 Sílim go bhfuil sé ag teacht ar ais síos. 1126 00:50:21,948 --> 00:50:24,847 (ceol drámatúil) 1127 00:50:27,290 --> 00:50:28,698 Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea, 1128 00:50:28,781 --> 00:50:28,905 ní hea, ní hea, ní hea, ní hea. 1129 00:50:29,153 --> 00:50:29,360 Cac. 1130 00:50:31,928 --> 00:50:34,578 (ceol drámatúil) 1131 00:50:34,661 --> 00:50:58,389 (tine gunna) 1132 00:50:59,092 --> 00:51:01,867 Cuirfidh mé glaoch ar an bhriathar. 1133 00:51:03,523 --> 00:51:03,937 Íosa Críost. 1134 00:51:04,352 --> 00:51:05,470 Ó ní hea, cad é sin? 1135 00:51:06,380 --> 00:51:07,085 Sin í. 1136 00:51:08,119 --> 00:51:09,155 Rinne sí sin dó. 1137 00:51:09,237 --> 00:51:10,149 Iompaigh sí ina 1138 00:51:10,231 --> 00:51:11,308 Diúracán cúrsála Tomahawk. 1139 00:51:12,178 --> 00:51:13,130 Bhí an ceart agat, a 1140 00:51:13,212 --> 00:51:14,206 Tá ag iarraidh marbh orainn go cinnte. 1141 00:51:15,366 --> 00:51:16,899 Chun tástáil a dhéanamh ar dhuine mar sin? 1142 00:51:17,975 --> 00:51:18,472 Tá sé mídhaonna. 1143 00:51:19,051 --> 00:51:19,672 Tá sí caillte. 1144 00:51:19,756 --> 00:51:22,074 Ní hea, fuair sí é. 1145 00:51:22,862 --> 00:51:23,855 Agus úsáidfidh sí é. 1146 00:51:24,641 --> 00:51:25,511 Cad é seo? 1147 00:51:26,878 --> 00:51:28,534 Tá míle mac mínithe agam. 1148 00:51:29,694 --> 00:51:30,895 Coimeádaí Órga na Maith. 1149 00:51:31,598 --> 00:51:32,219 Béal béil é sin. 1150 00:51:34,373 --> 00:51:34,580 Wow. 1151 00:51:36,609 --> 00:51:36,816 haois. 1152 00:51:37,727 --> 00:51:38,182 An-lonracha. 1153 00:51:38,928 --> 00:51:39,135 Fear maith. 1154 00:51:39,715 --> 00:51:40,667 Cad atá ar eolas agat faoi seo? 1155 00:51:41,206 --> 00:51:41,827 Bhí ráfla ann, 1156 00:51:42,158 --> 00:51:43,069 damh ar imeall roinnt 1157 00:51:43,152 --> 00:51:44,311 sórt cinn mór. 1158 00:51:44,850 --> 00:51:46,341 Cibé rud a bhí ann, bhí sé ró-mhór. 1159 00:51:46,589 --> 00:51:47,583 Bhí na hábhair tástála ag fáil bháis. 1160 00:51:47,996 --> 00:51:49,322 Agus ansin d’fhéach an rialtas isteach air, 1161 00:51:49,405 --> 00:51:50,192 Dhún Val é. 1162 00:51:50,440 --> 00:51:51,268 Chuir sí ar dhleacht clampa mé. 1163 00:51:52,883 --> 00:51:53,753 Déanaimis é a dhéanamh daingean 1164 00:51:53,835 --> 00:51:54,912 gan dul ar mire. 1165 00:51:55,450 --> 00:51:56,403 D’fhéadfadh tithe nua a bheith ag teastáil. 1166 00:51:56,900 --> 00:51:57,438 Ocras ar éinne? 1167 00:51:59,674 --> 00:52:00,088 Cactusberry. 1168 00:52:01,455 --> 00:52:02,780 Níl a fhios agam cad a deir siad anseo. 1169 00:52:03,236 --> 00:52:05,388 Mar sin, a bhean ar ais ann, 1170 00:52:05,472 --> 00:52:09,074 raibh aithne aige uirthi? 1171 00:52:10,979 --> 00:52:11,311 Tháinig deireadh leis. 1172 00:52:13,298 --> 00:52:14,126 Bhí saol crua aici. 1173 00:52:15,244 --> 00:52:15,865 mharaigh sí go leor 1174 00:52:15,948 --> 00:52:17,108 daoine agus ansin maraíodh í. 1175 00:52:18,516 --> 00:52:19,344 Mar a chéile sinn lá éigin. 1176 00:52:20,959 --> 00:52:21,662 Is saol cac é. 1177 00:52:23,485 --> 00:52:26,839 Bhuel, cén saol eile is féidir a bheith againn? 1178 00:52:27,915 --> 00:52:29,158 Deir an fear leis an 1179 00:52:29,240 --> 00:52:30,358 Teaghlach Norman Rock Quell 1180 00:52:30,566 --> 00:52:31,601 os comhair an mhórbhealaigh. 1181 00:52:34,417 --> 00:52:34,582 Sea. 1182 00:52:36,902 --> 00:52:37,523 Conas a dhéanann tú é sin? 1183 00:52:42,036 --> 00:52:43,610 Lean ort ag obair air gach lá. 1184 00:52:45,722 --> 00:52:46,135 Ná tabhair suas choíche. 1185 00:52:49,117 --> 00:52:49,531 Álainn. 1186 00:52:51,436 --> 00:52:53,134 Dr. Phil, bhí sé sin go hálainn. 1187 00:52:57,482 --> 00:52:58,476 Sea, taispeánann sé ar aon nós. 1188 00:52:58,890 --> 00:52:59,800 Sea, tá, féachaim air. 1189 00:53:00,339 --> 00:53:01,747 Sea, cuireadh ar ceal mé cúpla bliain ó shin. 1190 00:53:02,244 --> 00:53:03,693 Jab maith a bhí ann, bhí go leor de ar siúl. 1191 00:53:03,900 --> 00:53:04,687 Ní raibh sé ar an mbealach. 1192 00:53:05,515 --> 00:53:07,296 Sea, tá gach rud as an tábla ag YouTube. 1193 00:53:09,325 --> 00:53:10,401 Bhuel, níl sé go hiontach. 1194 00:53:10,898 --> 00:53:11,850 Tá ag seacht n-asraon áitiúil 1195 00:53:11,934 --> 00:53:13,010 Phioc scéal an phléasc. 1196 00:53:13,922 --> 00:53:15,495 Cheangail duine amháin an cruinneachán le Ox cheana féin 1197 00:53:16,198 --> 00:53:17,524 agus tá 15 teachtaireacht agam 1198 00:53:17,607 --> 00:53:18,559 ó hackers tí buartha 1199 00:53:18,642 --> 00:53:19,636 ar thaobh an aisle. 1200 00:53:20,381 --> 00:53:21,872 Tá a fhios agat, ní deirim go leor é, 1201 00:53:21,955 --> 00:53:24,149 ach tá mé chomh tógtha sin i 1202 00:53:24,233 --> 00:53:25,640 cúinsí mar seo, 1203 00:53:25,848 --> 00:53:26,882 is féidir leat mé a fháil fós 1204 00:53:26,966 --> 00:53:27,711 cupán maith caife. 1205 00:53:28,621 --> 00:53:29,699 Tá sé neamhghnách. 1206 00:53:30,941 --> 00:53:31,438 Go raibh maith agat. 1207 00:53:32,224 --> 00:53:33,177 Ceart go leor, tá an t-am agat pivot. 1208 00:53:33,881 --> 00:53:35,662 Beidh foireann nua eolaithe ag teastáil uaim 1209 00:53:36,117 --> 00:53:37,814 agus ba mhaith liom iad nuair a shroichimid. 1210 00:53:38,601 --> 00:53:39,016 An bhfeiceann tú? 1211 00:53:40,299 --> 00:53:40,465 Ní hea. 1212 00:53:40,962 --> 00:53:41,376 Áit nua. 1213 00:53:42,452 --> 00:53:44,358 Ach stopamar lár-athchóirithe 1214 00:53:44,730 --> 00:53:45,724 nuair a dhúnfaimid an tionscadal. 1215 00:53:46,221 --> 00:53:46,594 Go díreach. 1216 00:53:47,297 --> 00:53:48,746 Táimid díscaoilte go hoifigiúil. 1217 00:53:49,367 --> 00:53:51,273 Cad faoi Bhelena agus na cinn eile? 1218 00:53:51,852 --> 00:53:52,349 Tada go fóill. 1219 00:53:53,964 --> 00:53:54,668 Faigh réidh le Mel. 1220 00:53:55,787 --> 00:53:57,318 Siad an píosa deireanach fianaise. 1221 00:53:59,306 --> 00:54:00,051 Cuir in iúl dom cathain ár mbuachaill 1222 00:54:00,135 --> 00:54:01,625 Téann sa bhosca go Nua Eabhrac. 1223 00:54:04,731 --> 00:54:14,006 (ceol beag) 1224 00:54:22,702 --> 00:54:23,033 Haigh. 1225 00:54:24,235 --> 00:54:25,394 Tá na héin sin ró-ard. 1226 00:54:26,098 --> 00:54:28,127 Tá lúba athdhéanta 4,000 troigh ar airde acu. 1227 00:54:28,210 --> 00:54:28,748 Ciallaíonn mé, ní dhéanann siad 1228 00:54:28,831 --> 00:54:29,328 tá a fhios acu cad atá ar siúl acu. 1229 00:54:30,114 --> 00:54:30,860 Conas a bheidh siad cúig nó 1230 00:54:30,943 --> 00:54:31,647 10 gcliceáil isteach faoi láthair. 1231 00:54:32,310 --> 00:54:33,552 Cén fáth a bhfaighimis é? 1232 00:54:33,634 --> 00:54:34,297 Tá tú san arm. 1233 00:54:35,001 --> 00:54:35,664 Cúig nó 10 gcliceanna. 1234 00:54:36,036 --> 00:54:39,846 (mumbles) 1235 00:54:42,124 --> 00:54:42,330 Sea. 1236 00:54:45,851 --> 00:54:46,761 Tá, uh, 1237 00:54:48,832 --> 00:54:49,245 seo a... 1238 00:54:52,600 --> 00:54:53,925 Ó níl. 1239 00:54:57,569 --> 00:54:58,356 Tá sé ag dul díreach amach. 1240 00:54:58,811 --> 00:54:59,474 Cé é sin? 1241 00:54:59,764 --> 00:55:00,758 Ní hé aon duine é. 1242 00:55:01,668 --> 00:55:02,249 Ní tada é. 1243 00:55:04,982 --> 00:55:07,507 (ceol beag) 1244 00:55:11,855 --> 00:55:12,435 A Dhia. 1245 00:55:12,973 --> 00:55:14,175 Tá tú féin agus mise, 1246 00:55:15,458 --> 00:55:16,576 is é do sheal é! 1247 00:55:17,860 --> 00:55:19,268 Ná téigh isteach sa bhosca! 1248 00:55:20,262 --> 00:55:21,421 Ach feicim go ndófaidh sé beo thú! 1249 00:55:21,504 --> 00:55:23,243 Dóigh do shaol! 1250 00:55:26,225 --> 00:55:26,762 Tú riamh! 1251 00:55:30,076 --> 00:55:33,222 Mar sin, bhí mé in ann an tUasal Fontaine a phiocadh suas 1252 00:55:33,512 --> 00:55:35,086 agus cuir ina luí ort féin agus mé 1253 00:55:35,169 --> 00:55:36,287 déanta líonrú maith, 1254 00:55:36,494 --> 00:55:38,109 ach chomh luath agus a chloisim 1255 00:55:38,191 --> 00:55:39,848 comhordanáidí an chruinneacháin, 1256 00:55:39,931 --> 00:55:42,002 Ruim abhaile, faighim na heochracha teicniúla, 1257 00:55:42,250 --> 00:55:43,617 tiomáinim díreach anseo ansin. 1258 00:55:44,444 --> 00:55:45,563 A dhuine, tá sé chomh mór. 1259 00:55:45,769 --> 00:55:47,799 Tiomáineann tú trí Oklahoma chomh tapaidh sin riamh? 1260 00:55:48,378 --> 00:55:49,414 Ó, rinne mé dearmad a rá leat, 1261 00:55:49,496 --> 00:55:51,277 ná hól as an tseanchulaith mhór. 1262 00:55:53,265 --> 00:55:54,093 Alexei, ar chodail tú? 1263 00:55:54,507 --> 00:55:55,956 Ní chodail mé nuair atá mé marbh! 1264 00:55:56,743 --> 00:55:58,524 Ba mhaith liom gan bás a fháil inniu, 1265 00:55:58,607 --> 00:55:59,725 mar sin b'fhéidir go mbeidh duine éigin eile ag tiomáint? 1266 00:56:00,304 --> 00:56:01,257 Níl sé níos faide. 1267 00:56:02,085 --> 00:56:03,990 Dara teacht Captaen Meiriceá. 1268 00:56:04,197 --> 00:56:06,018 Tá an t-ádh ort féin agus agamsa, tá a fhios agat. 1269 00:56:06,391 --> 00:56:08,462 Déanaim le stát-tionscanta 1270 00:56:08,545 --> 00:56:10,863 Sár-shaighdiúir sa Rúis. 1271 00:56:11,650 --> 00:56:13,099 Ach freisin an-difriúil 1272 00:56:13,183 --> 00:56:14,674 toisc go bhfuil a fhios ag Walker i ndáiríre 1273 00:56:14,756 --> 00:56:15,584 cad atá ar siúl aige. 1274 00:56:15,708 --> 00:56:15,998 Ar ndóigh. 1275 00:56:16,744 --> 00:56:17,862 Níl an draíocht ag teastáil uaim, 1276 00:56:18,235 --> 00:56:21,009 imíonn tú, feiceann tú arís. 1277 00:56:21,258 --> 00:56:22,168 Nuair a imíonn tú arís, 1278 00:56:22,252 --> 00:56:23,079 tá rudaí ann uaireanta 1279 00:56:23,162 --> 00:56:24,322 a thagann aníos ar an mbealach ceart. 1280 00:56:24,819 --> 00:56:26,019 Is fearr liom ach a dhéanamh 1281 00:56:26,103 --> 00:56:27,345 déan neamhaird de uaireanta. 1282 00:56:27,842 --> 00:56:29,167 Cara iontach a chuirfeá chugat. 1283 00:56:29,249 --> 00:56:30,326 Níl muid ag athbheochan. 1284 00:56:30,864 --> 00:56:32,811 Ní hea, níl ionainn ach ciontaigh indiúscartha. 1285 00:56:32,894 --> 00:56:34,467 Is cuma thú, an solas 1286 00:56:34,550 --> 00:56:36,248 Tá taobh istigh díot níos gile i do shaol. 1287 00:56:38,194 --> 00:56:38,774 Conas faoi seo? 1288 00:56:39,271 --> 00:56:42,542 Is rí thú, is frithlaoch scáfar thú. 1289 00:56:43,784 --> 00:56:45,316 Téigh Thunderbolts. 1290 00:56:45,399 --> 00:56:45,689 Cad? 1291 00:56:46,931 --> 00:56:50,203 D'ainmnigh tú máistir na SAM underhook? 1292 00:56:50,576 --> 00:56:51,197 Ó mo Dhia. 1293 00:56:51,942 --> 00:56:54,385 Thoirbhearta Ghleann Chesapeake Thiar, 1294 00:56:54,467 --> 00:56:56,042 urraithe ag Dimitris, 1295 00:56:56,124 --> 00:56:57,036 an tionscail luaidhe 1296 00:56:57,118 --> 00:56:58,194 soilsiú agus leictreonaic. 1297 00:56:58,775 --> 00:57:01,135 Níor bhuaigh sé cluiche riamh, ach 1298 00:57:01,218 --> 00:57:02,460 bhí an oiread sin spraoi agat. 1299 00:57:02,750 --> 00:57:04,323 Bhí grúpa poc ann. 1300 00:57:04,406 --> 00:57:05,027 Ní hea, bhí-- 1301 00:57:05,110 --> 00:57:06,850 Bhí sé craiceáilte. 1302 00:57:07,595 --> 00:57:08,837 Bhí mé ag béicíl ar dheis. 1303 00:57:08,920 --> 00:57:11,322 Bhí sé urraithe ag Shane's Tire Shop. 1304 00:57:11,611 --> 00:57:11,943 Shane? 1305 00:57:12,274 --> 00:57:12,605 Tá. 1306 00:57:12,688 --> 00:57:14,055 Cad leis ar labhair tú, a Sheáin? 1307 00:57:14,592 --> 00:57:16,042 Ní raibh an sórt sin airgid agat. 1308 00:57:16,125 --> 00:57:16,622 An bhfuil? 1309 00:57:16,704 --> 00:57:18,444 Ní hea, a Shane, is magadh é. 1310 00:57:18,651 --> 00:57:19,728 Ní mór duit codladh a dhéanamh. 1311 00:57:20,349 --> 00:57:22,088 Cad faoi seo, a Bob, a luaigh tú? 1312 00:57:22,295 --> 00:57:23,040 Cad é an plean? 1313 00:57:23,123 --> 00:57:24,117 Cá bhfuilim ag iarraidh? 1314 00:57:24,200 --> 00:57:24,987 Ní mar sin atá. 1315 00:57:25,069 --> 00:57:26,643 Caithfidh muid éalú agus caithfimid dul i bhfolach. 1316 00:57:26,726 --> 00:57:28,465 Sea, cuirim níos mó amú dúinn le scoilt suas. 1317 00:57:28,548 --> 00:57:29,003 Tá ann i ndáiríre 1318 00:57:29,086 --> 00:57:30,411 aerpháirc nach bhfuil i bhfad uaidh seo. 1319 00:57:30,494 --> 00:57:31,571 Imeoidh muid as seo. 1320 00:57:31,695 --> 00:57:33,186 Ní hea, le do thoil, ní hea. 1321 00:57:34,096 --> 00:57:35,463 B'fhéidir nach bhfeiceann tú a bhfeicim, 1322 00:57:35,546 --> 00:57:37,616 ach táim thart le fada. 1323 00:57:37,699 --> 00:57:38,196 Ó cac. 1324 00:57:38,279 --> 00:57:39,604 Tá a ag baint leis seo 1325 00:57:39,687 --> 00:57:42,295 foireann ar féidir leo ardú chun glóire. 1326 00:57:43,621 --> 00:57:44,822 Foireann atá in ann a thabhairt 1327 00:57:44,904 --> 00:57:46,437 solas ón dorchadas. 1328 00:57:47,182 --> 00:57:49,542 Foireann laochra a 1329 00:57:49,625 --> 00:57:51,323 Is féidir ar na háiteanna feithimh 1330 00:57:51,985 --> 00:57:55,050 agus tá gasúir bheaga agat. 1331 00:57:55,133 --> 00:57:56,126 Ní hea, ní é seo 1332 00:57:56,209 --> 00:57:57,783 deis mhargaíochta, ceart go leor? 1333 00:57:58,653 --> 00:57:59,439 Tá Dairbhre ag fiach 1334 00:57:59,522 --> 00:58:00,765 linn agus ní féidir linn an bua. 1335 00:58:01,468 --> 00:58:02,048 An dtuigeann tú? 1336 00:58:02,545 --> 00:58:03,870 Déanaim, ní dhéanann tú. 1337 00:58:04,574 --> 00:58:05,402 Féach, dúirt tú é sin 1338 00:58:05,485 --> 00:58:06,479 Úsáidfidh Dairbhre 1339 00:58:06,562 --> 00:58:07,183 cumhacht seo 1340 00:58:07,265 --> 00:58:08,964 tionscadal haois le gabháil ar láimh 1341 00:58:09,046 --> 00:58:09,792 agus maraigh sinn go léir. 1342 00:58:10,330 --> 00:58:12,152 Caithfidh tú seasamh léi. 1343 00:58:12,234 --> 00:58:13,518 Tú féin agus do fhoireann. 1344 00:58:14,222 --> 00:58:14,967 Fuair tú conmhaigh 1345 00:58:15,051 --> 00:58:17,079 ag druidim go gasta, céim air. 1346 00:58:17,163 --> 00:58:17,742 Atá, tá. 1347 00:58:17,991 --> 00:58:18,197 Seiceáil. 1348 00:58:24,120 --> 00:58:26,853 An é sin é? 1349 00:58:27,598 --> 00:58:28,053 Ceart go leor, am ar bith. 1350 00:58:29,461 --> 00:58:29,792 Maraítear muid. 1351 00:58:30,579 --> 00:58:31,904 beagán níos tapúla. 1352 00:58:31,987 --> 00:58:32,484 Sin mar an gcéanna. 1353 00:58:32,815 --> 00:58:33,353 Is maith liom é seo. 1354 00:58:38,943 --> 00:58:39,358 Feicim. 1355 00:58:39,731 --> 00:58:40,890 Ceart go leor, ná bí buartha, ná bí buartha. 1356 00:58:41,676 --> 00:58:42,464 Bulletproof, huh? 1357 00:58:42,836 --> 00:58:44,782 Bearta cosanta a chur i bhfeidhm. 1358 00:58:55,011 --> 00:58:55,880 Níl tú ag tiomáint. 1359 00:59:02,423 --> 00:59:03,292 Bulletproof! 1360 00:59:03,582 --> 00:59:04,700 Bulletproof, tá! 1361 00:59:04,783 --> 00:59:05,363 Íosa Críost! 1362 00:59:05,446 --> 00:59:07,475 Ní clinic é gach duine inniu. 1363 00:59:07,724 --> 00:59:11,409 Am le briseadh amach, seirbhís mhaith matán. 1364 00:59:11,615 --> 00:59:13,148 Come on, a thaibhsí, tabhair dom an stuif maith. 1365 00:59:14,224 --> 00:59:15,467 Níl tú feiliúnach i ndáiríre. 1366 00:59:16,088 --> 00:59:17,703 Ní rachaidh, ní rachaidh, ní hea! 1367 00:59:17,993 --> 00:59:19,732 A Dhia mo Dhia, tá sé amhlaidh 1368 00:59:19,815 --> 00:59:21,140 tá an t-ádh orm gur maraíodh mé. 1369 00:59:21,637 --> 00:59:22,796 Ó, tá mé ar meisce. 1370 00:59:25,322 --> 00:59:28,842 Ach! 1371 00:59:30,333 --> 00:59:30,788 Ach! 1372 00:59:41,265 --> 00:59:41,969 Is tú mo chara. 1373 00:59:46,027 --> 00:59:46,648 Hey, beidh mé ar ais. 1374 00:59:47,145 --> 00:59:47,559 Tá rud éigin agam. 1375 00:59:49,381 --> 00:59:49,671 Ach! 1376 01:00:00,396 --> 01:00:02,218 Ní féidir liom é a thógáil! 1377 01:00:07,850 --> 01:00:09,465 Cuimhnigh, tá a fhios agam go bhfuil tú ar meisce. 1378 01:00:09,754 --> 01:00:11,287 Níl baint ar bith leis seo. 1379 01:00:18,037 --> 01:00:18,368 Cad? 1380 01:00:30,500 --> 01:00:40,025 (ceol drámatúil) 1381 01:00:41,019 --> 01:00:41,516 M'ainm! 1382 01:00:42,882 --> 01:00:44,662 Hap, hop, an saighdiúir is laige. 1383 01:01:02,759 --> 01:01:35,141 (ceol drámatúil) Ah ha, sin an rud a labhraíonn siad! 1384 01:01:35,514 --> 01:01:36,838 Sea, sea! 1385 01:01:43,382 --> 01:01:44,955 Hey, sea! 1386 01:01:54,686 --> 01:01:56,798 Tá beirt de in éineacht liom 1387 01:01:56,881 --> 01:01:57,378 an seisiún éigeandála 1388 01:01:57,460 --> 01:02:00,774 de choiste traenach an MP. Is féidir liom a rá go bhfuil leid agam 1389 01:02:00,856 --> 01:02:02,264 ó chohórt iontaofa a bheidh 1390 01:02:02,347 --> 01:02:03,423 fianaise nua a thabhairt, 1391 01:02:03,507 --> 01:02:05,370 agus tá an fhianaise sin juicy. 1392 01:02:05,949 --> 01:02:07,067 Ní raibh sa impeachment ach appetizer. 1393 01:02:08,020 --> 01:02:08,310 Ba cheart go mbeidís 1394 01:02:08,392 --> 01:02:09,842 cill deas cluthar a fháil 1395 01:02:09,925 --> 01:02:10,628 i bpríosún feidearálach 1396 01:02:10,712 --> 01:02:12,451 réidh le haghaidh Bob Jay Uasal. 1397 01:02:13,734 --> 01:02:14,687 Shíl mé ag obair leis an MP 1398 01:02:14,770 --> 01:02:16,178 tá an coiste ag teacht le chéile anocht. 1399 01:02:16,260 --> 01:02:17,254 Tá sé seo tromchúiseach, Val. 1400 01:02:17,337 --> 01:02:17,875 An raibh tú in ann a fháil 1401 01:02:17,958 --> 01:02:19,284 an tsaotharlann ag feidhmiú go hiomlán? 1402 01:02:19,945 --> 01:02:20,857 Sea, ach an chuid eile den 1403 01:02:20,939 --> 01:02:22,348 níl an tógáil ach 70% críochnaithe. 1404 01:02:22,678 --> 01:02:24,087 Ceart go leor, anois, gheobhaidh muid ansin é. 1405 01:02:24,874 --> 01:02:25,950 Fáilte go baile na faire. 1406 01:02:27,234 --> 01:02:29,843 (ceol drámatúil) 1407 01:02:30,381 --> 01:02:32,534 Val, tharla rud éigin sa Mhalaeisia. 1408 01:02:32,824 --> 01:02:33,777 An bhfuil a chomhad léite agat? 1409 01:02:34,315 --> 01:02:35,682 Mímheas ar mhórúlacht, dúlagar, 1410 01:02:36,303 --> 01:02:37,752 duine a bhí míchothrom 1411 01:02:37,834 --> 01:02:38,952 méadaithe ag an gcóireáil? 1412 01:02:40,195 --> 01:02:41,479 Daoine sna saotharlanna, siad 1413 01:02:41,561 --> 01:02:42,514 ní raibh i ach ábhar tástála. 1414 01:02:43,632 --> 01:02:44,999 Ní bheidh tú riamh mar an ceann. 1415 01:02:45,288 --> 01:02:46,572 An cuma cothaitheach go leor air seo? 1416 01:02:50,050 --> 01:02:50,547 An-chothaitheach. 1417 01:02:51,086 --> 01:02:54,440 (ceol drámatúil) 1418 01:02:55,972 --> 01:02:58,912 Haigh, conas atá tú ag mothú, Robert? 1419 01:02:59,864 --> 01:03:00,361 An bhfuil tú compordach? 1420 01:03:02,763 --> 01:03:02,970 Sea. 1421 01:03:03,757 --> 01:03:07,773 Valentina Allegra Defonte is ainm dom. 1422 01:03:08,519 --> 01:03:10,631 Ní hea, ní hea, rinne tú iarracht sinn a mharú. 1423 01:03:12,081 --> 01:03:17,587 (shushing) Lig dom a mhíniú. 1424 01:03:18,002 --> 01:03:18,913 Ar mhaith leat é sin? 1425 01:03:19,907 --> 01:03:20,983 Sea. 1426 01:03:21,563 --> 01:03:23,675 Shínigh tú do staidéar leighis, 1427 01:03:24,006 --> 01:03:25,000 a bhí mar 1428 01:03:25,083 --> 01:03:27,319 fhógartha ar thús cadhnaíochta 1429 01:03:27,401 --> 01:03:29,389 feabhsú daonna, ach 1430 01:03:29,473 --> 01:03:30,963 ní raibh gach duine in ann a láimhseáil 1431 01:03:31,046 --> 01:03:31,543 an méid 1432 01:03:31,625 --> 01:03:33,240 an t-uafás a bhí in aigne againn. 1433 01:03:33,324 --> 01:03:34,317 Cad a tharla do Yelena? 1434 01:03:35,600 --> 01:03:37,630 Yelena, ó, bhuel, 1435 01:03:37,712 --> 01:03:38,706 na daoine a raibh tú leo, 1436 01:03:38,955 --> 01:03:40,445 nach daoine macánta iad sin. 1437 01:03:40,777 --> 01:03:42,930 Is coirpigh, villains iad, i ndáiríre. 1438 01:03:43,427 --> 01:03:45,663 Ní hea, chabhraigh siad liom. 1439 01:03:46,657 --> 01:03:46,740 Ó, Robert. 1440 01:03:48,728 --> 01:03:50,674 Déanaimis dearmad faoi 1441 01:03:50,756 --> 01:03:52,123 iad agus dírímid ort 1442 01:03:52,206 --> 01:03:56,679 agus cé chomh foirfe is atá tú. 1443 01:03:56,761 --> 01:03:57,797 Foirfe. 1444 01:03:58,418 --> 01:03:59,163 Shíl tú i gcónaí ar 1445 01:03:59,246 --> 01:04:00,322 tú féin mar íospartach, 1446 01:04:01,730 --> 01:04:02,724 ach sháraigh tú. 1447 01:04:03,676 --> 01:04:04,794 Chuaigh tú go dtí an Mhalaeisia, 1448 01:04:05,126 --> 01:04:06,285 bhí tú caillte, ceart? 1449 01:04:06,368 --> 01:04:09,929 Bhí tú ag cuardach, agus fuair tú mé. 1450 01:04:10,592 --> 01:04:13,325 Cad é mar atá a fhios agat? 1451 01:04:13,408 --> 01:04:14,401 Tá a fhios agam go léir. 1452 01:04:14,692 --> 01:04:16,513 Tá meabhairghalar do mham ar eolas agam. 1453 01:04:16,596 --> 01:04:17,838 Tá eolas agam faoi do 1454 01:04:17,922 --> 01:04:20,198 andúile agus do thaifead ógánach. 1455 01:04:20,406 --> 01:04:21,358 Ciallaíonn mé, tá a fhios agam fiú 1456 01:04:21,441 --> 01:04:22,891 faoi na hamanna d'athair-- 1457 01:04:23,222 --> 01:04:24,506 Stop, ní hea, ní hea. 1458 01:04:24,588 --> 01:04:25,872 Ní dúirt mé nach bhféadfá é sin a dhéanamh. 1459 01:04:29,102 --> 01:04:31,462 Robert, tá a fhios agam gach rud fút, 1460 01:04:31,876 --> 01:04:33,823 agus fós ba mhaith liom tú a bheith i mo fhear. 1461 01:04:36,514 --> 01:04:37,715 Agus nach é sin atá uait? 1462 01:04:38,171 --> 01:04:40,820 Le glacadh, le roghnú. 1463 01:04:42,270 --> 01:04:45,376 Ní fheiceann éinne eile é, ach is cuma liom. 1464 01:04:46,411 --> 01:04:48,150 Agus b'fhéidir an t-am atá caite agat, dar liom 1465 01:04:48,233 --> 01:04:50,469 is é an rud a dhéanann foirfe thú. 1466 01:05:16,185 --> 01:05:16,846 Níl mé chun é sin a dhéanamh. 1467 01:05:16,930 --> 01:05:18,461 Ceart go leor, ach tá mé chun é sin a dhéanamh. 1468 01:05:19,415 --> 01:05:20,946 Ceart go leor, tá mé chun é sin a dhéanamh. 1469 01:05:21,319 --> 01:05:21,402 Tá mé chun é sin a dhéanamh. 1470 01:05:21,443 --> 01:05:21,485 Tá mé chun é sin a dhéanamh. 1471 01:05:21,526 --> 01:05:24,052 (ag bualadh ar an doras) 1472 01:05:29,187 --> 01:05:29,477 Tá brón orm. 1473 01:05:30,968 --> 01:05:33,162 (ag labhairt i dteanga iasachta) 1474 01:05:33,617 --> 01:05:33,907 Ó, bhuel. 1475 01:05:42,024 --> 01:05:45,130 (ag labhairt i dteanga iasachta) 1476 01:05:54,405 --> 01:05:58,671 An dtabharfá mo leithscéal ar feadh nóiméad? 1477 01:06:06,331 --> 01:06:07,698 Ní hea, fan, fan, fan, fan. 1478 01:06:12,128 --> 01:06:15,234 Is féidir liom é a rialú. 1479 01:06:18,381 --> 01:06:18,588 Ar fheabhas. 1480 01:06:24,759 --> 01:06:27,243 Ceart go leor, cuirimis an preas anseo. 1481 01:06:27,326 --> 01:06:28,113 Ar maidin, tá sé 1482 01:06:28,195 --> 01:06:28,941 am chun gach duine a thaispeáint 1483 01:06:29,023 --> 01:06:30,017 ar a bhfuil mé ag obair. 1484 01:06:30,100 --> 01:06:32,088 Bhuel, cuireann tú séiream isteach 1485 01:06:32,171 --> 01:06:33,164 duine ar nós Steve Rogers, 1486 01:06:33,537 --> 01:06:34,738 tá sé ina Chaptaen Meiriceá, 1487 01:06:35,070 --> 01:06:38,051 ach déanann tú é do dhuine chomh éagobhsaí, 1488 01:06:38,299 --> 01:06:39,666 Ciallaíonn mé, cé a fhios cad a rinne sé dó. 1489 01:06:40,163 --> 01:06:41,654 Sin an fáth a gcuirimid cosaintí isteach. 1490 01:06:41,902 --> 01:06:42,854 Nár rinneamar lasc maraithe? 1491 01:06:43,227 --> 01:06:45,008 Sea, ach chaith muid amach é 1492 01:06:45,090 --> 01:06:46,747 mar aon le gach rud eile. 1493 01:06:47,244 --> 01:06:48,403 Bhuel, déanaimid é. 1494 01:06:49,480 --> 01:06:51,799 Is cuma liom cé hé an fear seo. 1495 01:06:52,502 --> 01:06:54,035 Tá a fhios agam cad nach féidir leis éirí. 1496 01:06:55,940 --> 01:06:57,513 Faigh an preas anseo, mar a d'iarr mé. 1497 01:06:57,596 --> 01:07:03,062 (ceol drámatúil) 1498 01:07:07,824 --> 01:07:09,357 Ní hea, ní hea, ní hea. 1499 01:07:10,184 --> 01:07:12,130 Díreach nuair a thugaim m’fhoireann le chéile, 1500 01:07:13,124 --> 01:07:14,284 Mr. Saighdiúir, tá tú 1501 01:07:14,366 --> 01:07:15,981 botún uafásach á dhéanamh. 1502 01:07:17,017 --> 01:07:17,804 Sábháil don choiste í. 1503 01:07:18,839 --> 01:07:19,419 Cén coiste? 1504 01:07:20,164 --> 01:07:21,199 Is fianaise thú go léir i 1505 01:07:21,282 --> 01:07:21,904 an triail impeachment 1506 01:07:21,986 --> 01:07:22,731 i gcoinne Dhairbhre. 1507 01:07:23,559 --> 01:07:23,974 (ag gáire) 1508 01:07:24,140 --> 01:07:26,003 Ní oibrímid do Dhairbhre a thuilleadh. 1509 01:07:26,086 --> 01:07:26,376 Rinne sí iarracht sinn a mharú. 1510 01:07:26,997 --> 01:07:27,742 Ordaíodh duit 1511 01:07:27,825 --> 01:07:28,901 scrios sí a rúin go léir. 1512 01:07:28,985 --> 01:07:29,688 Cuireadh chuig thú i ndáiríre 1513 01:07:29,771 --> 01:07:30,806 maraigh a chéile sa cruinneachán seo. 1514 01:07:31,096 --> 01:07:31,966 Ach ansin bhuaileamar le Bob. 1515 01:07:32,752 --> 01:07:33,001 Bob. 1516 01:07:34,036 --> 01:07:35,030 Bhí fear sa cruinneachán. 1517 01:07:35,485 --> 01:07:36,727 Tá rud éigin déanta aici dó. 1518 01:07:36,976 --> 01:07:38,136 Project centric a thugtar air. 1519 01:07:38,218 --> 01:07:40,786 Chuir sé suas sa spéir, phléasc sé, 1520 01:07:41,241 --> 01:07:42,650 agus ansin chuaidh sé isteach sa sliabh seo, 1521 01:07:42,732 --> 01:07:43,974 agus ansin fuair sé bás, ní bhfuair sé bás. 1522 01:07:44,057 --> 01:07:44,927 Sea, fuair mé é. 1523 01:07:45,010 --> 01:07:45,880 Tá sé an-scanrúil. 1524 01:07:46,707 --> 01:07:46,998 Ceart go leor. 1525 01:07:48,447 --> 01:07:48,902 Congressman Barnes. 1526 01:07:51,759 --> 01:07:52,422 Ceart go leor, Walker. 1527 01:07:53,871 --> 01:07:54,161 Cad atá i gceist leis sin? 1528 01:07:54,244 --> 01:07:54,700 Tá sé ceaptha a chiallaíonn. 1529 01:07:55,197 --> 01:07:56,149 Agus tá aithne agat orm, a Bucky. 1530 01:07:57,101 --> 01:07:58,343 Mar sin gearr an cac seo agus éist leis 1531 01:07:58,427 --> 01:07:59,172 cad atáimid ag iarraidh a rá leat. 1532 01:07:59,421 --> 01:08:00,539 Sea, tá aithne agam ort, a Sheáin. 1533 01:08:01,118 --> 01:08:02,154 Agus rinne tú do roghanna. 1534 01:08:03,478 --> 01:08:05,011 Tá a fhios agam go bhfuil sé deacair ó d'fhág Olivia 1535 01:08:05,093 --> 01:08:05,839 tú agus thóg tú, a leanbh, 1536 01:08:05,921 --> 01:08:07,702 ach fós, tá sé seo ort. 1537 01:08:11,926 --> 01:08:13,417 Bucky, ní bheidh coiste fágtha. 1538 01:08:14,328 --> 01:08:14,825 Ach anseo, mar sin, mé 1539 01:08:14,907 --> 01:08:15,859 ná bí i do rialtas fiú. 1540 01:08:16,316 --> 01:08:17,474 Tá roinnt mór-- aici 1541 01:08:17,558 --> 01:08:17,765 Ceart. 1542 01:08:18,261 --> 01:08:19,462 Sea, fuair mé é. 1543 01:08:19,835 --> 01:08:21,988 Ainmnítear Bob nó Centric a eitilt, ceart? 1544 01:08:22,071 --> 01:08:24,307 Agus is laochra sibh go léir ag dul i ndiaidh Val, 1545 01:08:24,390 --> 01:08:25,260 réidh leis an lá a shábháil. 1546 01:08:25,342 --> 01:08:25,549 I bhfad níos fearr. 1547 01:08:25,881 --> 01:08:27,496 Nílimid ag dul ina diaidh le chéile. 1548 01:08:27,579 --> 01:08:28,200 Bhí muid ag iarraidh 1549 01:08:28,282 --> 01:08:29,815 faigh abhaile beo, i ndáiríre. 1550 01:08:29,897 --> 01:08:30,891 Tá sé sin níos foighne fós. 1551 01:08:31,388 --> 01:08:32,175 Ní hea, sin an rud 1552 01:08:32,258 --> 01:08:32,796 Tá mé chun é a insint duit. 1553 01:08:32,879 --> 01:08:33,542 Caithfidh tú dul. 1554 01:08:34,453 --> 01:08:36,316 Ceart go leor, déan tailte a phleanáil i sé nóiméad. 1555 01:08:36,399 --> 01:08:36,937 Caithfidh tú dul. 1556 01:08:37,186 --> 01:08:37,475 Tá. 1557 01:08:38,304 --> 01:08:39,298 Bucky, tá do chabhair ag teastáil uaim. 1558 01:08:40,374 --> 01:08:40,789 Cad é? 1559 01:08:41,368 --> 01:08:43,480 Tá Val imithe ó na ráillí. 1560 01:08:43,770 --> 01:08:44,722 Ciallaíonn mé, Project Center, 1561 01:08:44,805 --> 01:08:45,592 ní teip atá ann, 1562 01:08:45,674 --> 01:08:46,255 tá sé contúirteach. 1563 01:08:47,000 --> 01:08:47,662 Project Centre. 1564 01:08:47,870 --> 01:08:48,407 Is maith an focal. 1565 01:08:48,904 --> 01:08:51,721 Tá an iomarca cumhachta ina lámha aici. 1566 01:08:52,093 --> 01:08:53,336 Agus tá an fear seo a 1567 01:08:53,418 --> 01:08:54,702 tubaiste ag fanacht le tarlú. 1568 01:08:55,281 --> 01:08:55,778 Cén fear? 1569 01:08:56,690 --> 01:08:56,855 Bob. 1570 01:08:57,849 --> 01:08:58,097 Bob. 1571 01:08:59,463 --> 01:08:59,671 Bob. 1572 01:08:59,878 --> 01:09:00,085 Bob. 1573 01:09:00,499 --> 01:09:01,410 Táimid in áit na sean Avengers. 1574 01:09:01,659 --> 01:09:02,280 Tá an preas socraithe chun 1575 01:09:02,362 --> 01:09:03,108 teacht maidin amárach. 1576 01:09:03,811 --> 01:09:04,805 Caithfidh duine éigin rud éigin a dhéanamh. 1577 01:09:06,131 --> 01:09:07,704 Cac, ceart go leor, caithfidh mé imeacht, ach tiocfaidh. 1578 01:09:08,077 --> 01:09:08,574 Anois, le do thoil. 1579 01:09:08,988 --> 01:09:09,319 Beir leat duine ar bith. 1580 01:09:09,692 --> 01:09:10,271 Is féidir le gach duine. 1581 01:09:10,728 --> 01:09:20,045 [bípeanna gutháin] Bob. 1582 01:09:20,666 --> 01:09:20,872 Bob. 1583 01:09:21,328 --> 01:09:21,369 Bob. 1584 01:09:21,411 --> 01:09:22,321 Cé mhéad uair? 1585 01:09:24,765 --> 01:09:25,676 Tá sé go dona, a Bucky. 1586 01:09:32,384 --> 01:09:37,105 Cad atá tú a dhéanamh? 1587 01:09:38,264 --> 01:09:39,176 Tá mé ag ligean duit dul. 1588 01:09:39,258 --> 01:09:40,045 Tá tú ag teacht liom. 1589 01:09:40,542 --> 01:09:40,707 Cén fáth? 1590 01:09:41,536 --> 01:09:42,116 Sh. 1591 01:09:43,068 --> 01:09:44,061 Ar son na glóire. 1592 01:09:45,179 --> 01:09:46,464 Bhuel, tá a fhios agat go bhfuil Val anseo. 1593 01:09:46,546 --> 01:09:48,534 Tá an rud seo curtha amach aici. 1594 01:09:49,238 --> 01:09:50,149 Gortófar daoine. 1595 01:09:50,812 --> 01:09:51,805 Caithfidh mé stop a chur léi. 1596 01:09:51,888 --> 01:09:53,503 Agus beidh tú ag cabhrú liom. 1597 01:09:53,627 --> 01:09:54,332 Fan linn? 1598 01:09:55,201 --> 01:09:56,319 Cad é, an bhfuil áit éigin agat le bheith? 1599 01:09:58,514 --> 01:09:59,756 Bucky, bhuail tú na daoine míchearta. 1600 01:10:04,104 --> 01:10:05,264 Féach, bhí mé áit a bhfuil tú. 1601 01:10:07,376 --> 01:10:09,197 Is féidir leat rith, ach ní imíonn sé. 1602 01:10:10,564 --> 01:10:11,889 luath nó mall glacann sé suas leat, 1603 01:10:11,972 --> 01:10:13,214 agus nuair a dhéanann sé, tá sé ró-dhéanach. 1604 01:10:16,320 --> 01:10:16,941 Is féidir leat ceachtar den dá rud a dhéanamh 1605 01:10:17,024 --> 01:10:17,893 rud éigin faoi anois, 1606 01:10:19,923 --> 01:10:20,668 nó beo leis go deo. 1607 01:10:32,262 --> 01:10:33,588 Stop Val agus sábháil Bob. 1608 01:10:35,700 --> 01:10:36,237 Cad? 1609 01:10:36,776 --> 01:10:36,983 Hmm? 1610 01:10:37,149 --> 01:10:37,439 Sea. 1611 01:10:41,745 --> 01:10:42,160 Glaoigh air sin. 1612 01:10:44,602 --> 01:10:44,933 Ní hea! 1613 01:10:47,377 --> 01:10:48,329 Ní hea! 1614 01:10:54,458 --> 01:10:55,617 Cad a cheapfá a bheidh sa phost seo? 1615 01:10:58,516 --> 01:10:59,716 Níl a fhios agam. 1616 01:10:59,800 --> 01:11:01,663 Tá súil agam go bhfuil roinnt mhaith déanta agam. 1617 01:11:02,657 --> 01:11:02,864 Maith. 1618 01:11:04,686 --> 01:11:05,142 cailín maith. 1619 01:11:05,804 --> 01:11:06,218 Maith go leor. 1620 01:11:08,330 --> 01:11:09,075 Ba mhaith leat a bheith go maith? 1621 01:11:10,027 --> 01:11:10,690 Nó ar mhaith leat a bheith 1622 01:11:10,773 --> 01:11:10,980 duine a athraíonn an guth? 1623 01:11:12,015 --> 01:11:14,335 An féidir liom a bheith ina bheirt? 1624 01:11:15,038 --> 01:11:17,108 Ciallaíonn mé, shíl mé go raibh tú ag iarraidh athrú 1625 01:11:17,192 --> 01:11:18,226 ar mhaithe leis an domhan freisin. 1626 01:11:18,517 --> 01:11:20,504 Mala, fíréantacht 1627 01:11:20,587 --> 01:11:22,658 Níl i gan chumhacht ach tuairim. 1628 01:11:23,652 --> 01:11:26,219 Féach, tá tú tógtha chun é sin a chreidiúint 1629 01:11:26,301 --> 01:11:28,537 tá fear maith agus fear dona ann. 1630 01:11:28,952 --> 01:11:30,857 Ach sa deireadh tagann tú faoi deara 1631 01:11:30,939 --> 01:11:35,246 go bhfuil fear dona agus fear níos measa. 1632 01:11:36,488 --> 01:11:36,778 Agus rud ar bith eile. 1633 01:11:36,861 --> 01:11:40,132 Cuir in iúl dom nuair a thagann tú chuig do chiall. 1634 01:11:46,095 --> 01:11:48,787 Um, níl a fhios agam. 1635 01:11:49,780 --> 01:11:50,277 Ceart go leor, níl. 1636 01:11:50,609 --> 01:11:51,561 Bain triail eile as. 1637 01:11:51,644 --> 01:11:51,810 Sea. 1638 01:11:52,513 --> 01:11:53,383 Dírímis. 1639 01:11:56,406 --> 01:11:56,696 Creidim ionat. 1640 01:12:06,675 --> 01:12:17,483 [ceol drámatúil] 1641 01:12:18,395 --> 01:12:22,991 Is féidir liom é sin a dhéanamh. 1642 01:12:25,517 --> 01:12:26,469 Is féidir leat aon rud a dhéanamh. 1643 01:12:28,002 --> 01:12:29,865 Ceapann daoine go bhfuil aithne acu ort. 1644 01:12:31,024 --> 01:12:32,391 Feicfidh siad mar Bob thú. 1645 01:12:33,220 --> 01:12:33,965 Tá trua acu do Bob. 1646 01:12:35,580 --> 01:12:37,981 Is mise an t-aon duine a bhfuil a fhios aige cad é do fhírinne 1647 01:12:38,064 --> 01:12:39,431 tá seans ann, a Robert. 1648 01:12:41,253 --> 01:12:42,205 Agus tá sé gan teorainn. 1649 01:12:45,394 --> 01:12:46,801 Réidh don chéad cheacht eile? 1650 01:12:55,290 --> 01:12:59,763 Agus ansin tá na seo agam 1651 01:12:59,845 --> 01:13:02,827 rudaí baintrí beaga, cosúil le, 1652 01:13:03,324 --> 01:13:03,862 Is cuimhin liom. 1653 01:13:04,774 --> 01:13:06,223 Agus ansin tá an 19. seo agam 1654 01:13:07,796 --> 01:13:08,128 45. 1655 01:13:09,370 --> 01:13:09,867 An cailín fada. 1656 01:13:10,777 --> 01:13:11,771 Ó, wow. 1657 01:13:13,013 --> 01:13:13,428 Tá sé fada. 1658 01:13:14,753 --> 01:13:16,989 Sea, tá sé beagán fada. 1659 01:13:18,107 --> 01:13:19,970 Agus cad faoi do hata? 1660 01:13:20,715 --> 01:13:21,047 An hata. 1661 01:13:21,917 --> 01:13:22,248 An clogad? 1662 01:13:22,993 --> 01:13:24,815 Sea, is cuma cad ba mhaith leat a ghlaoch air. 1663 01:13:24,899 --> 01:13:26,348 Tá sé cosúil le fionnuar, ceart? 1664 01:13:26,513 --> 01:13:26,927 Is maith leat é? 1665 01:13:27,632 --> 01:13:28,708 An maith leat an hata? 1666 01:13:31,026 --> 01:13:33,635 Sea, sílim go bhfuil sé sin milis go leor. 1667 01:13:33,884 --> 01:13:34,256 Fionnuar ansin. 1668 01:13:34,837 --> 01:13:36,368 Cén cineál sárshéiream a fuair tú? 1669 01:13:38,107 --> 01:13:39,806 Níl a fhios agam, rialta, hidrea. 1670 01:13:40,219 --> 01:13:41,586 Níl a fhios agam, cogadh mhaisiúil. 1671 01:13:42,580 --> 01:13:44,112 Tá a fhios agam go bhfuil sé chomh maith a bheith sa chruthú, 1672 01:13:44,195 --> 01:13:45,437 ach tá sé chomh maith sin, tá a fhios agat? 1673 01:13:47,094 --> 01:13:48,999 Táimid slán, tusa agus mise. 1674 01:13:49,909 --> 01:13:50,406 Ciallaíonn mé, táimid 1675 01:13:50,490 --> 01:13:51,732 difriúil, ach táimid sábháilte. 1676 01:13:52,229 --> 01:13:53,553 Tá a fhios agat, d'fhéadfaimis a bheith ina gcomhcheannairí air seo. 1677 01:13:54,050 --> 01:13:54,547 Ní hea, Jack. 1678 01:13:54,838 --> 01:13:55,624 Éiríonn tú tuirseach. 1679 01:13:56,411 --> 01:13:56,908 Tiomáinim. 1680 01:13:56,990 --> 01:13:59,475 Ní éiríonn mé tuirseach. 1681 01:13:59,931 --> 01:14:01,214 Ní hea, is é sin ceathrú giotán. 1682 01:14:01,297 --> 01:14:02,456 Ní theastaíonn uaim tiomáint. 1683 01:14:04,320 --> 01:14:04,527 beagnach! 1684 01:14:04,982 --> 01:14:05,189 beagnach! 1685 01:14:07,301 --> 01:14:10,200 Ceart go leor, a Shaighdiúir, cad 1686 01:14:10,283 --> 01:14:11,981 an bratach rúnda é sin? 1687 01:14:13,264 --> 01:14:13,637 Plean. 1688 01:14:14,548 --> 01:14:14,838 Tá. 1689 01:14:28,089 --> 01:14:28,876 Is maith liom an ceann seo! 1690 01:15:01,092 --> 01:15:02,003 Íosa, sibhse a bhuachaillí, i ndáiríre 1691 01:15:02,086 --> 01:15:03,908 cuir isteach an balla tirim sin. 1692 01:15:04,654 --> 01:15:06,641 D'fhág mé an doras gan ghlas duit. 1693 01:15:06,724 --> 01:15:07,097 Tar suas. 1694 01:15:23,495 --> 01:15:26,931 Cé chomh craiceáilte is atá sé smaoineamh ar na rudaí ar fad 1695 01:15:27,015 --> 01:15:29,375 troideanna cuimhneacháin a tharla go díreach 1696 01:15:29,458 --> 01:15:30,700 an áit a bhfuil tú i do sheasamh? 1697 01:15:32,066 --> 01:15:34,385 Um, is cuma liom i ndáiríre. 1698 01:15:35,379 --> 01:15:36,373 Ciallaíonn mé, ní raibh an áit 1699 01:15:36,456 --> 01:15:38,402 saor, ach tá optaic mhaith ann. 1700 01:15:38,817 --> 01:15:40,100 Bhuel, tá sé doiléir ar fad, tá a fhios agat? 1701 01:15:40,928 --> 01:15:41,798 An chiall inniu. 1702 01:15:42,171 --> 01:15:43,578 Congressman Barnes, wow. 1703 01:15:44,117 --> 01:15:45,566 Tá a fhios agat, níor shíl mé i ndáiríre go mbeadh tú 1704 01:15:45,649 --> 01:15:47,843 gairm bheatha pholaitiúil atá tuar dóchais inti, ach 1705 01:15:47,926 --> 01:15:50,121 níos lú ná leath téarma. 1706 01:15:51,198 --> 01:15:51,529 Yikes. 1707 01:15:53,103 --> 01:15:53,931 Tá an in-val á ghlacadh againn. 1708 01:15:54,883 --> 01:15:56,291 Ní dóigh liom. 1709 01:15:57,575 --> 01:15:59,728 Varsity Sóisearach, Captaen Meiriceá. 1710 01:16:01,178 --> 01:16:01,550 Siúlóir. 1711 01:16:04,242 --> 01:16:05,608 Tá sé chomh deas tú a fheiceáil, a Ava. 1712 01:16:07,347 --> 01:16:09,998 Elena, tá cuma uafásach ort. 1713 01:16:11,281 --> 01:16:12,565 Tá tú cinnte go bhfuil tú réidh chuige sin 1714 01:16:12,647 --> 01:16:14,801 ról os comhair an phobail ar chuir tú ceist orm faoi? 1715 01:16:14,883 --> 01:16:16,043 Is cac é, a Dhairbhre. 1716 01:16:16,458 --> 01:16:16,995 Cá bhfuil Bob? 1717 01:16:17,617 --> 01:16:18,570 Féach ort. 1718 01:16:19,025 --> 01:16:20,971 Tá sibh go léir chomh gleoite. 1719 01:16:21,219 --> 01:16:21,716 Smaoinigh. 1720 01:16:22,089 --> 01:16:24,201 Cuirim síos ann thú chun a chéile a mharú, 1721 01:16:24,491 --> 01:16:25,112 agus ina ionad sin, déanann tú cairde deasa. 1722 01:16:26,106 --> 01:16:27,472 Tá tú go deas, agus cruthaíonn tú foireann. 1723 01:16:28,881 --> 01:16:29,957 Cé hé an sean-Daidí na Nollag? 1724 01:16:31,820 --> 01:16:32,980 Is mise Alexis Shostakoff. 1725 01:16:35,050 --> 01:16:35,878 An Garda Dearg. 1726 01:16:37,577 --> 01:16:37,907 Cad? 1727 01:16:40,102 --> 01:16:40,640 Cá bhfuil Mel? 1728 01:16:41,179 --> 01:16:41,468 Mel? 1729 01:16:42,049 --> 01:16:42,504 Ó, Mel. 1730 01:16:42,794 --> 01:16:43,001 Sea. 1731 01:16:43,539 --> 01:16:46,603 Tá fadhb bheag dílseachta ag Mel, ach 1732 01:16:46,686 --> 01:16:49,875 Tá mé chomh buíoch gur fhan sí fada 1733 01:16:49,958 --> 01:16:52,111 go leor chun sibh go léir a mhealladh isteach. 1734 01:16:56,542 --> 01:16:57,121 Níl mé i m'aonar. 1735 01:16:59,068 --> 01:16:59,441 Robert? 1736 01:17:03,871 --> 01:17:04,947 Ó, mo Dhia. 1737 01:17:07,888 --> 01:17:08,509 Sin é Bob. 1738 01:17:08,923 --> 01:17:10,414 Sea, tá sé athraithe beagán. 1739 01:17:13,313 --> 01:17:16,625 Is mór an onóir dom 1740 01:17:16,708 --> 01:17:18,985 an Sentry a thabhairt isteach duit. 1741 01:17:20,724 --> 01:17:21,181 Hey, guys. 1742 01:17:22,339 --> 01:17:22,796 Wow. 1743 01:17:23,417 --> 01:17:23,748 Tá sé sin go hiontach, a Elena. 1744 01:17:25,197 --> 01:17:28,178 Gach cumhachtach, invincible, níos láidre ná 1745 01:17:28,262 --> 01:17:30,870 rolladh na Avengers go léir isteach i gceann amháin agus 1746 01:17:30,953 --> 01:17:32,568 ar a dtabharfar go luath 1747 01:17:32,650 --> 01:17:35,218 An laoch is cumhachtaí ar domhan. 1748 01:17:37,123 --> 01:17:38,034 An bhfuair tú bás go maith, huh? 1749 01:17:39,442 --> 01:17:40,477 Sea, bhuel, bhí-- 1750 01:17:40,560 --> 01:17:41,471 Sea, ba é mo smaoineamh é. 1751 01:17:42,464 --> 01:17:43,914 Is breá le daoine laoch clasaiceach. 1752 01:17:45,197 --> 01:17:45,943 Ceart go leor, greimeoidh mé. 1753 01:17:46,440 --> 01:17:47,061 Cad é an plean? 1754 01:17:47,972 --> 01:17:49,670 Níl sé ráite agat fós, a Bucky. 1755 01:17:49,753 --> 01:17:51,575 Bhuel, ar a laghad tá tú cineálta. 1756 01:17:52,113 --> 01:17:54,184 Níl mé chun daoine a ghortú. 1757 01:17:54,929 --> 01:17:55,426 Ó, níl. 1758 01:17:56,254 --> 01:17:57,579 Ní hea, níl mé chun daoine a ghortú. 1759 01:17:58,283 --> 01:17:59,111 Tá mé chun tú a ghortú. 1760 01:17:59,940 --> 01:18:02,217 Feiceann tú, tá an preas ar a mbealach anseo 1761 01:18:02,300 --> 01:18:04,329 anois, agus tá siad chun an a fheiceáil 1762 01:18:04,412 --> 01:18:07,310 cumhacht iontach Sentry agus é ag éirí as 1763 01:18:07,394 --> 01:18:10,748 an grúpa neamhthrócaireach gníomhairí bradacha seo, mar sin 1764 01:18:10,830 --> 01:18:14,267 tús le ré nua ina gcinnfidh mé conas 1765 01:18:14,350 --> 01:18:16,048 muintir Mheiriceá a choinneáil slán, 1766 01:18:16,711 --> 01:18:17,373 ag freagairt d'aon duine. 1767 01:18:17,456 --> 01:18:20,851 Beidh mé do-impeach. 1768 01:18:22,135 --> 01:18:24,329 Ní tharlóidh sé sin choíche. 1769 01:18:25,862 --> 01:18:29,216 Sentry, is é do chéad mhisean 1770 01:18:29,298 --> 01:18:30,458 na coirpigh seo a thógáil amach. 1771 01:18:34,682 --> 01:18:36,545 Níl mé ag iarraidh tú a ghortú. 1772 01:18:38,036 --> 01:18:39,775 Cad chuige nach n-iompaíonn tú díreach isteach? 1773 01:18:41,100 --> 01:18:42,674 Níl tú ag iarraidh é seo a dhéanamh, a Bucky. 1774 01:18:43,999 --> 01:18:45,241 Is féidir leat an Sentry a ghlaoch orm. 1775 01:18:46,442 --> 01:18:47,312 Ná déan é seo le do thoil. 1776 01:18:47,395 --> 01:18:48,720 Ní gá duit éisteacht léi. 1777 01:18:49,423 --> 01:18:50,541 Robert, ní iad 1778 01:18:50,625 --> 01:18:51,495 sílim go bhfuil tú maith go leor. 1779 01:18:51,577 --> 01:18:52,322 Níl sé sin fíor. 1780 01:18:52,653 --> 01:18:54,765 Cuimhnigh, is féidir muinín a bheith agat asam. 1781 01:18:54,849 --> 01:18:55,304 Tá aithne agam ort. 1782 01:18:57,167 --> 01:18:59,237 Ní dóigh liom go ndéanann tú. 1783 01:19:03,172 --> 01:19:04,290 Go leor cainte! 1784 01:19:05,532 --> 01:19:08,390 Ní bhíonn aon praiseach ag éinne leis an West Chesapeake 1785 01:19:08,472 --> 01:19:10,998 Thunderbolts an Ghleanna! 1786 01:19:11,950 --> 01:19:12,075 Torthaí? 1787 01:19:12,365 --> 01:19:12,862 Torthaí? 1788 01:19:16,547 --> 01:19:16,754 Fan. 1789 01:19:17,210 --> 01:19:20,108 Ní hea, ní hea, ní hea! 1790 01:19:22,013 --> 01:19:22,261 Fan! 1791 01:19:23,214 --> 01:19:23,670 Robert, níl! 1792 01:19:30,957 --> 01:19:32,406 Alexi, fan! 1793 01:19:58,619 --> 01:19:59,033 Ní hea! 1794 01:20:06,777 --> 01:20:09,717 Ná titim! 1795 01:20:11,704 --> 01:20:12,159 Ní hea! 1796 01:20:13,485 --> 01:20:13,858 Ní hea! 1797 01:20:15,638 --> 01:20:17,212 Le do thoil, le do thoil! 1798 01:20:19,282 --> 01:20:19,531 Ní hea! 1799 01:20:41,561 --> 01:20:42,513 Ní hea! 1800 01:21:12,328 --> 01:21:15,558 Tá áthas orm go bhfuil tú in ann breith ar a 1801 01:21:15,640 --> 01:21:17,131 súil roimh do... 1802 01:21:18,042 --> 01:21:18,581 scor. 1803 01:21:21,686 --> 01:21:23,011 Tá foirne Camarún ag cur le chéile. 1804 01:21:24,088 --> 01:21:25,165 Críochnaigh an post, a Robert. 1805 01:21:26,862 --> 01:21:27,649 Críochnaigh an post? 1806 01:21:30,217 --> 01:21:30,631 Ní hea. 1807 01:21:32,535 --> 01:21:32,825 Cad? 1808 01:21:34,150 --> 01:21:35,517 Ní bagairt dom iad, mar sin... 1809 01:21:36,594 --> 01:21:37,173 cén fáth a gcaithfidh mé iad a mharú? 1810 01:21:39,658 --> 01:21:41,604 Caithfidh tú a bhfuil le rá agam a dhéanamh, a Robert. 1811 01:21:45,414 --> 01:21:45,579 Cén fáth? 1812 01:21:47,899 --> 01:21:48,105 Cén fáth? 1813 01:21:53,365 --> 01:21:53,530 Ceart go leor. 1814 01:21:54,731 --> 01:21:55,601 Níl aon fhuil ag teastáil uainn. 1815 01:21:56,595 --> 01:21:58,334 Níl a fhios agam aon phlean. 1816 01:21:58,871 --> 01:22:02,019 Tá an rud ró-chumhachtach. 1817 01:22:02,474 --> 01:22:04,545 Ní gá duit ach é a fhágáil ar oscailt. 1818 01:22:04,752 --> 01:22:05,497 Smaoinigh go gcaithfidh a bheith ann 1819 01:22:05,580 --> 01:22:05,994 bealach leis an bhfear sin a stopadh. 1820 01:22:07,278 --> 01:22:08,769 Athghrúpáil? Ní fiú foireann í seo. 1821 01:22:08,851 --> 01:22:09,928 Is foireann sinn ar ndóigh. 1822 01:22:10,300 --> 01:22:11,875 Is sinne na Thunderbolts. 1823 01:22:11,957 --> 01:22:12,909 Níl a fhios agam cad is brí leis sin. 1824 01:22:12,993 --> 01:22:15,063 Seo an rud pee-wee-sock-a-team í. 1825 01:22:15,145 --> 01:22:16,802 Caithfidh muid dul áit éigin chun é seo a phlé. 1826 01:22:16,885 --> 01:22:17,589 Cad é? 1827 01:22:17,672 --> 01:22:18,748 Níl muid chun athghrúpáil. 1828 01:22:18,831 --> 01:22:19,990 Beidh muid ar ais anseo 1829 01:22:20,074 --> 01:22:21,440 sciath prima le Taka. 1830 01:22:21,523 --> 01:22:22,310 Ó mo Dhia! 1831 01:22:22,641 --> 01:22:22,931 Stop! 1832 01:22:24,835 --> 01:22:26,368 Níl aon duine againn. 1833 01:22:26,616 --> 01:22:27,527 Níl aon duine againn. 1834 01:22:28,562 --> 01:22:30,053 D'athraigh Bob go dtí an rud sin, 1835 01:22:30,260 --> 01:22:31,379 agus níl aon rud ar bith ann 1836 01:22:31,461 --> 01:22:32,579 féidir leat a dhéanamh faoi. 1837 01:22:32,662 --> 01:22:33,780 Agus cad go díreach a rinne tú? 1838 01:22:33,863 --> 01:22:35,478 Mar is dóigh liom gur cuimhin leat dul ort 1839 01:22:35,561 --> 01:22:37,258 thart a bheith i bhfad níos lú ná mo cheannsa. 1840 01:22:37,341 --> 01:22:38,584 Sea, sea, tarraingím. 1841 01:22:39,163 --> 01:22:39,784 Tá mé uafásach. 1842 01:22:40,447 --> 01:22:41,441 Táimid go léir uafásach. 1843 01:22:42,517 --> 01:22:43,594 Agus ní laoch thú. 1844 01:22:43,677 --> 01:22:44,919 Ní duine maith thú fiú. 1845 01:22:46,162 --> 01:22:46,368 Bitch. 1846 01:22:47,031 --> 01:22:47,404 Rud damanta. 1847 01:22:47,693 --> 01:22:48,398 Mall síos. 1848 01:22:48,729 --> 01:22:50,385 Alexei, ní mise do chuid amichika. 1849 01:22:51,296 --> 01:22:52,083 Níor chuala mé uaidh 1850 01:22:52,165 --> 01:22:53,822 tú nó chonaic tú i gceann bliana. 1851 01:22:53,905 --> 01:22:55,395 Ceart go leor, téigh go héasca air. 1852 01:22:55,479 --> 01:22:56,721 Ó, mar sin tá tú go deas anois. 1853 01:22:56,804 --> 01:22:57,466 Sin é mo sheal? 1854 01:22:57,715 --> 01:22:58,501 Ní hea, tá a fhios agat gur duine tú 1855 01:22:58,585 --> 01:22:59,495 siúlóir bruscar. 1856 01:22:59,578 --> 01:23:00,158 Is amhlaidh a dhéanann do theaghlach. 1857 01:23:01,110 --> 01:23:01,318 Íosa. 1858 01:23:03,181 --> 01:23:03,926 Is cailliúnaithe muid go léir. 1859 01:23:06,369 --> 01:23:06,990 Agus chailleamar. 1860 01:23:14,568 --> 01:23:15,396 Níl do dhóthain agat. 1861 01:23:17,881 --> 01:23:19,744 Ní mór go mbeadh níos mó comhoibrithe ann. 1862 01:23:20,573 --> 01:23:21,856 An ghruaig, mar shampla. 1863 01:23:22,395 --> 01:23:23,264 Tá a fhios agat, b'fhéidir gur cheart dom 1864 01:23:23,347 --> 01:23:24,134 Bhí níos mó cainte ag . 1865 01:23:24,216 --> 01:23:26,163 Ná lig do na leathcheann sin dul i do cheann. 1866 01:23:26,246 --> 01:23:27,695 Tá an blonde go hiontach. 1867 01:23:28,151 --> 01:23:28,482 An bhfuil tú cinnte? 1868 01:23:28,854 --> 01:23:29,351 Níl a fhios agam. 1869 01:23:29,434 --> 01:23:30,014 Shíl mé gur thaitin sé liom 1870 01:23:30,097 --> 01:23:30,469 agus anois níl mé chomh cinnte sin. 1871 01:23:30,966 --> 01:23:32,126 Is leor faoin ghruaig. 1872 01:23:32,209 --> 01:23:33,409 Bhuel, ní faoin ghruaig amháin atá sé. 1873 01:23:33,493 --> 01:23:35,232 Bhuel, leanann tú ag caint faoin ghruaig. 1874 01:23:35,314 --> 01:23:36,060 Ní hea, tá gach rud ann. 1875 01:23:36,847 --> 01:23:38,669 Mo chulaith, m'ainm, mo mhisin. 1876 01:23:39,248 --> 01:23:41,774 Céard atá i gceist agam? 1877 01:23:42,810 --> 01:23:44,838 Cén fáth a nglacfadh dia 1878 01:23:44,922 --> 01:23:47,240 orduithe ó dhuine ar bith? 1879 01:23:47,655 --> 01:23:48,565 Sílim go bhfuil tú ag caitheamh 1880 01:23:48,649 --> 01:23:50,428 timpeall an fhocail dia beagán scaoilte. 1881 01:23:50,636 --> 01:23:52,665 Ní hea, mar dúirt tú go raibh mé ar fad 1882 01:23:52,748 --> 01:23:53,658 cumhachtach, dobhraite, 1883 01:23:53,949 --> 01:23:54,776 agus níos láidre ná a 1884 01:23:54,860 --> 01:23:56,226 foireann iomlán Avengers, 1885 01:23:56,309 --> 01:23:57,758 lena n-áirítear dia amháin ar a laghad. 1886 01:23:58,297 --> 01:24:03,597 Mar sin... Ach is oth liom smaoineamh 1887 01:24:03,680 --> 01:24:07,283 b'fhéidir nach bhfuil a fhios agat cad mise. 1888 01:24:08,111 --> 01:24:09,684 Ó, Dia dhaoibh é. 1889 01:24:09,767 --> 01:24:11,175 Nó a bhfuil ar mo chumas. 1890 01:24:14,446 --> 01:24:15,274 B'fhéidir go gcaithfidh mé a thaispeáint duit. 1891 01:24:16,973 --> 01:24:19,125 Tá sé seo greannach. 1892 01:24:26,827 --> 01:24:28,111 Bhí tú ag casadh orm. 1893 01:24:30,017 --> 01:24:31,466 Díreach cosúil leis an gcuid eile acu. 1894 01:24:32,501 --> 01:24:33,702 Níl eagla orm romhat, a Robert. 1895 01:24:36,062 --> 01:24:37,222 Ní hé Robert é. 1896 01:24:37,511 --> 01:24:39,168 Caithfidh tú eagla a bheith ort roimhe. 1897 01:24:45,669 --> 01:24:46,000 cailín maith. 1898 01:24:55,690 --> 01:24:56,560 Tháinig sé ar do chiall. 1899 01:24:59,499 --> 01:25:00,535 Tar anseo agus cuidigh liom suas. 1900 01:25:03,889 --> 01:25:04,552 Tá ardú uaim. 1901 01:25:06,332 --> 01:25:06,953 Ceart go leor, ceart go leor. 1902 01:25:07,202 --> 01:25:09,189 Glan suas an corp agus inis do Holt 1903 01:25:09,273 --> 01:25:10,515 tá sé in am dul faoi dheireadh 1904 01:25:10,597 --> 01:25:11,840 marfach ar na cailliúnaithe seo. 1905 01:25:24,759 --> 01:25:27,907 (ceol beag) 1906 01:25:28,693 --> 01:25:29,107 Tá anois agat. 1907 01:25:31,013 --> 01:25:31,509 Féachfaimid le do thoil. 1908 01:25:31,592 --> 01:25:32,131 Imigh leat. 1909 01:25:32,379 --> 01:25:33,083 Ní dhéanfaidh mé. 1910 01:25:33,704 --> 01:25:34,904 Bhuel, mar sin, tar liom go deo. 1911 01:25:35,277 --> 01:25:36,064 Fine, déanfaidh mé, mar 1912 01:25:36,147 --> 01:25:37,265 sin a dhéanann an teaghlach. 1913 01:25:37,348 --> 01:25:38,259 Ó, a dhia, stop. 1914 01:25:39,004 --> 01:25:40,702 Dá mbeadh cúram ort, ní chuirfeá glaoch. 1915 01:25:40,951 --> 01:25:42,276 bheadh cloiste agam uait. 1916 01:25:44,967 --> 01:25:47,948 Chaill mé mo dheirfiúr arís, ach go deo. 1917 01:25:50,599 --> 01:25:51,510 Agus tá tú imithe. 1918 01:25:52,214 --> 01:25:52,545 Álainn, a stór. 1919 01:25:52,628 --> 01:25:53,787 Tá brón orm. 1920 01:25:56,355 --> 01:25:57,431 Níl a fhios agam conas é seo a dhéanamh. 1921 01:25:59,792 --> 01:26:01,407 Níl mé go maith air. 1922 01:26:04,016 --> 01:26:05,961 Níor cheap mé go raibh tú uait. 1923 01:26:10,020 --> 01:26:10,269 Rinne tú? 1924 01:26:13,539 --> 01:26:14,036 Feicim é sin. 1925 01:26:16,894 --> 01:26:19,420 Tá mé déanach, ach táim anseo anois. 1926 01:26:24,431 --> 01:26:25,755 Daidí, tá mé chomh haonarach. 1927 01:26:28,861 --> 01:26:30,434 Níl aon rud agam a thuilleadh. 1928 01:26:33,002 --> 01:26:36,770 Ní dhéanfaidh mé ach suí agus breathnú ar mo ghuthán 1929 01:26:37,309 --> 01:26:38,509 agus smaoinigh ar na go léir 1930 01:26:38,593 --> 01:26:39,918 rudaí uafásacha atá déanta agam, 1931 01:26:40,000 --> 01:26:42,112 agus ansin téim ag obair, agus ansin ólaim, 1932 01:26:42,609 --> 01:26:44,348 agus ansin théim abhaile chuig aon duine, 1933 01:26:44,845 --> 01:26:46,005 agus suím agus sílim 1934 01:26:46,087 --> 01:26:47,329 faoi na rudaí uafásacha ar fad 1935 01:26:47,413 --> 01:26:49,401 Rinne mé arís, agus ansin téim go dtí- 1936 01:26:49,441 --> 01:26:49,483 Tá a fhios agat, stop. 1937 01:26:49,525 --> 01:26:50,228 Tá aiféala orainn go léir agaibh. 1938 01:26:51,098 --> 01:26:52,796 Ní hea, ach tá an oiread sin agam. 1939 01:26:55,695 --> 01:26:59,090 Mo chéad tástáil sa Seomra Dearg, 1940 01:27:00,870 --> 01:27:02,403 Anya, ní raibh inti ach leanbh. 1941 01:27:02,610 --> 01:27:03,687 Bhí sí chomh beag sin. 1942 01:27:03,935 --> 01:27:04,432 Is amhlaidh atá tú. 1943 01:27:06,296 --> 01:27:06,875 Tá a fhios agam. 1944 01:27:07,703 --> 01:27:09,029 Tá a fhios agam go raibh an dorchadas ann 1945 01:27:09,111 --> 01:27:10,809 uair, amanna an-dorcha, 1946 01:27:10,892 --> 01:27:13,998 ach roimhe sin, bhí tú 1947 01:27:14,080 --> 01:27:15,654 cailín beag speisialta sin. 1948 01:27:15,985 --> 01:27:16,068 Ar thug tú faoi deara? 1949 01:27:17,062 --> 01:27:20,416 Shiúil tú isteach i seomra. 1950 01:27:21,037 --> 01:27:21,824 Rinne tú geal é. 1951 01:27:23,397 --> 01:27:25,095 Bhraith tú an-áthas. 1952 01:27:26,586 --> 01:27:28,697 Ní cuimhin liom an mothúchán. 1953 01:27:29,319 --> 01:27:30,561 Bhí tú chomh cineálta. 1954 01:27:32,466 --> 01:27:35,033 An cuimhin leat cén fáth ar mhaith leat a bheith ina chúl báire 1955 01:27:35,117 --> 01:27:36,524 ar d'fhoireann sacair uafásach? 1956 01:27:38,512 --> 01:27:42,570 Is amhlaidh nach raibh orm rith an oiread. 1957 01:27:42,653 --> 01:27:42,859 B'fhéidir sin freisin, ach dúirt tú liom. 1958 01:27:42,943 --> 01:27:48,243 Ba mhaith liom a bheith mar an duine. 1959 01:27:48,864 --> 01:27:49,941 Is féidir le gach duine brath air 1960 01:27:50,024 --> 01:27:51,721 má dhéanann siad botún. 1961 01:27:53,875 --> 01:27:56,566 Tá sin, a Lena, fós ionat. 1962 01:27:57,850 --> 01:27:59,009 Feicim í fós. 1963 01:28:01,618 --> 01:28:02,074 Ní dhéanaim. 1964 01:28:02,736 --> 01:28:04,268 Tá tú i bhfostú. Tá tú i d'aonar. 1965 01:28:04,559 --> 01:28:05,677 Ní fhéachann tú ach ar an leaba. 1966 01:28:07,043 --> 01:28:09,320 Nuair a fhéachaim ort, mé 1967 01:28:09,404 --> 01:28:10,314 ná feic do bhotúin. 1968 01:28:10,728 --> 01:28:15,615 Ní fheicim do bhotúin. Sin an fáth a dteastaíonn a chéile uainn. 1969 01:28:20,211 --> 01:28:22,033 Ceart go leor, tá cuma an-mhaith air sin. 1970 01:28:38,265 --> 01:28:38,473 Val? 1971 01:28:39,011 --> 01:28:39,218 Sea. 1972 01:28:39,301 --> 01:28:40,501 Ghlan siad suas an teach, 1973 01:28:40,585 --> 01:28:41,371 agus tá siad ag rá, 1974 01:28:41,744 --> 01:28:43,110 "Bhuel, níl aon chorp ann." 1975 01:28:44,352 --> 01:28:44,643 Cad? 1976 01:29:00,917 --> 01:29:02,490 Níl a fhios agam cad atá á bhreathnú agam anseo. 1977 01:29:03,567 --> 01:29:04,395 Níl a fhios agam cad air a bhfuilim ag féachaint. 1978 01:29:11,352 --> 01:29:13,173 An bhfuil tú tuirseach den troid? 1979 01:29:14,748 --> 01:29:17,729 Lig dom cabhrú leat. 1980 01:29:20,876 --> 01:29:21,083 Coinnigh. 1981 01:29:23,444 --> 01:29:24,396 An bhfaca tú é seo? 1982 01:29:25,265 --> 01:29:25,762 Tá sé ann. 1983 01:29:26,922 --> 01:29:27,253 Ó, níl. 1984 01:30:16,116 --> 01:30:17,359 [tumadh toirneach] 1985 01:30:17,731 --> 01:30:18,187 An fear seo. 1986 01:30:20,505 --> 01:30:25,889 [tumadh toirneach] 1987 01:30:25,971 --> 01:30:27,876 [tumadh toirneach] 1988 01:30:27,959 --> 01:30:31,065 Lean mé! 1989 01:30:33,342 --> 01:30:35,785 Ní hea, ní hea! 1990 01:30:35,869 --> 01:30:36,531 Ní hea! Níl! 1991 01:30:37,442 --> 01:30:37,608 Ní hea! 1992 01:30:40,423 --> 01:30:40,630 Ní hea! 1993 01:30:43,405 --> 01:30:44,192 Ní hea! 1994 01:31:05,642 --> 01:31:16,946 [tumadh toirneach] 1995 01:31:17,029 --> 01:31:21,294 [tumadh toirneach] 1996 01:31:21,377 --> 01:31:30,073 [feadóg] 1997 01:31:35,498 --> 01:31:41,792 [tumadh toirneach] 1998 01:31:41,875 --> 01:31:49,370 [tumadh toirneach] 1999 01:31:49,412 --> 01:31:49,453 [feadóg] 2000 01:31:49,494 --> 01:31:53,676 [tumadh toirneach] 2001 01:31:53,760 --> 01:32:29,578 [tumadh toirneach] [Ceol] 2002 01:32:30,945 --> 01:32:33,595 Tá tú slán, a dhuine bhig. 2003 01:32:34,879 --> 01:32:38,026 [Ceol] 2004 01:32:42,871 --> 01:32:44,113 Tá an fhírinne ar eolas agaibh go léir. 2005 01:32:44,858 --> 01:32:51,733 [Ceol] 2006 01:32:51,815 --> 01:32:53,845 Ní féidir leat dul thar an bhfolús. 2007 01:32:54,797 --> 01:32:57,033 Fuair Big Bob's Dark Side sárchumhachtaí. 2008 01:32:57,447 --> 01:32:58,234 Faigh gach duine den tsráid. 2009 01:32:58,607 --> 01:33:02,334 Rachaimid, rachaimid ar aghaidh! 2010 01:33:02,416 --> 01:33:03,162 [Ceol] 2011 01:33:09,704 --> 01:33:20,968 [Screadach] 2012 01:33:21,051 --> 01:33:33,142 Chuala tú é, a 2013 01:33:33,225 --> 01:33:33,804 an ifreann atá tú ag déanamh? 2014 01:33:34,798 --> 01:33:37,449 [Ceol] 2015 01:33:37,573 --> 01:33:39,105 Seo é a dúirt sé. 2016 01:33:40,430 --> 01:33:41,134 Tá siad go léir ina n-aonar. 2017 01:33:42,500 --> 01:33:43,494 Dúinn go léir. 2018 01:33:45,275 --> 01:33:45,523 Fan! 2019 01:33:46,600 --> 01:33:47,263 An cuma leo? 2020 01:33:52,977 --> 01:33:53,101 [Ceol] 2021 01:33:58,401 --> 01:34:02,128 Ní hea, ní hea, ní hea, ní hea, ní hea, ní hea, ní hea! 2022 01:34:02,419 --> 01:34:09,127 [Ceol] 2023 01:34:25,235 --> 01:34:29,128 [Ceol] 2024 01:34:53,062 --> 01:34:53,435 Bob? 2025 01:35:06,189 --> 01:35:06,272 [Ceol] 2026 01:35:19,895 --> 01:35:21,386 [Ceol] 2027 01:35:21,469 --> 01:35:28,964 [Ceol] 2028 01:35:37,784 --> 01:35:38,364 Cad faoi seo? 2029 01:35:40,020 --> 01:35:40,393 Mama? 2030 01:35:40,476 --> 01:35:41,222 Mama, an dtuigeann tú? 2031 01:35:42,298 --> 01:35:43,043 Do cheann. 2032 01:35:43,416 --> 01:35:44,989 Cad faoi seo, is dóigh liom go bhfuil do slaw iomlán agat? 2033 01:35:46,191 --> 01:35:46,853 Mamaí, tá tú marbh. 2034 01:35:48,758 --> 01:35:49,421 (ceol beag) 2035 01:36:08,013 --> 01:36:15,591 (guthanna muffled) 2036 01:36:15,674 --> 01:36:15,840 Mama? 2037 01:36:16,709 --> 01:36:17,786 Níl am againn chuige seo. 2038 01:36:21,306 --> 01:36:21,430 Stop. 2039 01:36:22,962 --> 01:36:24,287 Ní stopann tú choíche. 2040 01:36:32,901 --> 01:36:33,107 Ceart go leor. 2041 01:36:38,367 --> 01:36:43,460 (ceol beag) 2042 01:36:43,543 --> 01:36:43,709 (guthanna muffled) 2043 01:36:43,791 --> 01:36:48,470 Tá tú ann. 2044 01:36:49,878 --> 01:36:53,812 (ceol beag) 2045 01:37:07,270 --> 01:37:21,681 (ceol beag) 2046 01:37:21,722 --> 01:37:21,763 (guthanna muffled) 2047 01:37:21,805 --> 01:37:23,999 (guthanna muffled) 2048 01:37:37,043 --> 01:37:39,321 Mamaí, tá mé maith go leor, a Dhaid. 2049 01:37:39,652 --> 01:37:40,149 Níor oibrigh mé. 2050 01:37:41,350 --> 01:37:43,172 Dá ndéanfadh sí é sin ar chúis. 2051 01:37:43,255 --> 01:37:44,166 Bhuel, cad má tá sí marbh? 2052 01:37:44,870 --> 01:37:45,036 Huh? 2053 01:37:45,450 --> 01:37:46,485 Cad é mura bhfuil aon teacht ar ais? 2054 01:37:47,478 --> 01:37:48,183 Cad é mura bhfuil sí? 2055 01:37:48,472 --> 01:37:49,218 Ní raibh a fhios sin agam. 2056 01:37:49,425 --> 01:37:50,460 Ní hea, ní hea, ní hea, fan, coinnigh ort, 2057 01:37:50,543 --> 01:37:51,247 Sílim go mb'fhéidir go mbeadh pointe aici. 2058 01:37:52,365 --> 01:37:53,359 Nuair a bhí mé ar ais sa 2059 01:37:53,441 --> 01:37:54,684 cruinneachán, chonaic mé rud éigin, 2060 01:37:54,891 --> 01:37:55,968 Chuaigh mé áit éigin, mé 2061 01:37:56,050 --> 01:37:57,086 ní féidir é a mhíniú, ach... 2062 01:37:58,410 --> 01:37:59,364 Cad a dúirt tú? 2063 01:37:59,653 --> 01:38:03,546 (ceol beag) 2064 01:38:05,657 --> 01:38:06,609 Go leor, Bob. 2065 01:38:09,881 --> 01:38:10,212 Go leor. 2066 01:38:11,414 --> 01:38:11,911 Tá tú ag iarraidh dul? 2067 01:38:19,032 --> 01:38:19,240 Haigh. 2068 01:38:20,772 --> 01:38:20,813 Hey. 2069 01:38:23,422 --> 01:38:24,664 Níl uaim ach labhairt, ceart go leor? 2070 01:38:27,107 --> 01:38:27,604 Cad é? 2071 01:38:31,745 --> 01:38:32,325 Faoi na rudaí atá againn 2072 01:38:32,408 --> 01:38:33,443 labhair faoi sa cruinneachán. 2073 01:38:45,535 --> 01:38:45,783 Haigh. 2074 01:38:47,356 --> 01:38:48,143 Cad é sin? 2075 01:38:49,303 --> 01:38:52,864 Ní mórán, tá a fhios agat, ach 2076 01:38:52,947 --> 01:38:55,059 féachaint ar Nua-Eabhrac imithe 2077 01:38:55,307 --> 01:38:57,088 i lúbra mór 2078 01:38:57,170 --> 01:38:59,242 seomraí náire idirnasctha. 2079 01:38:59,987 --> 01:39:00,981 Ní fhaca tú aon rud riamh 2080 01:39:01,063 --> 01:39:02,140 ar mire mar sin cheana? 2081 01:39:03,796 --> 01:39:05,660 Níl a fhios agam cén fáth ar mhaith leat mé a rá. 2082 01:39:05,742 --> 01:39:06,447 Go stopfaidh tú. 2083 01:39:07,647 --> 01:39:09,138 Ó, ní mise, mise. 2084 01:39:10,877 --> 01:39:13,817 Sin é, sé é. 2085 01:39:15,391 --> 01:39:15,722 An folús. 2086 01:39:18,124 --> 01:39:20,360 Tá na laethanta maithe seo agam, bíodh a fhios agat, 2087 01:39:21,934 --> 01:39:24,542 áit a mothaím, mothaím dochreidthe. 2088 01:39:25,122 --> 01:39:28,021 Ach ansin tá go leor droch-laethanta ann, 2089 01:39:28,890 --> 01:39:29,802 agus is cuimhin liom sin 2090 01:39:29,884 --> 01:39:34,232 níl tada, níl aon rud tábhachtach, tá a fhios agat? 2091 01:39:36,965 --> 01:39:37,959 Ní bheidh ort ach suí mar sin 2092 01:39:38,041 --> 01:39:39,077 anseo agus lig dó dul i gceannas? 2093 01:39:40,153 --> 01:39:41,355 Ní bhaineann aon úsáid as é a throid. 2094 01:39:42,804 --> 01:39:43,880 Ar a laghad fuair mé seomra deas. 2095 01:39:45,992 --> 01:39:47,359 Tá na seomraí eile i bhfad níos measa. 2096 01:39:49,719 --> 01:39:51,790 Tá sé go deas ciúin anseo, sea. 2097 01:39:55,433 --> 01:39:57,794 Ní ligim as dóibh gach lá. 2098 01:39:58,084 --> 01:39:59,657 Fan arís, fan arís. 2099 01:40:00,030 --> 01:40:02,514 Dúirt mé ná déan teagmháil léi. 2100 01:40:03,011 --> 01:40:03,757 Ní féidir leat labhairt stop. 2101 01:40:04,461 --> 01:40:05,082 Seiceáil amach é. 2102 01:40:05,207 --> 01:40:05,413 Mama. 2103 01:40:05,828 --> 01:40:06,035 Cé? 2104 01:40:06,366 --> 01:40:07,774 Is mise an laoch, nílim ach ag féachaint ort. 2105 01:40:07,856 --> 01:40:08,064 Stop. 2106 01:40:08,809 --> 01:40:09,389 Laoch Bobby. 2107 01:40:09,927 --> 01:40:12,328 Damn, tá tú ag déanamh níos measa. 2108 01:40:13,861 --> 01:40:15,021 Déanann tú níos measa i gcónaí é. 2109 01:40:19,203 --> 01:40:19,575 Tá brón orm. 2110 01:40:21,770 --> 01:40:22,184 Tá sé sin go breá. 2111 01:40:24,751 --> 01:40:38,085 (ceol suaimhneach) 2112 01:40:50,260 --> 01:40:52,165 Bhí an méid a dúirt mé leat cheana mícheart, 2113 01:40:52,247 --> 01:40:55,105 ach ní féidir leat é a stopadh. 2114 01:40:56,637 --> 01:40:59,246 Ní féidir leat é a choinneáil i d'aonar. 2115 01:41:00,032 --> 01:41:00,737 Ní féidir le duine ar bith. 2116 01:41:03,262 --> 01:41:04,380 Caithfidh muid é a ligean amach, 2117 01:41:04,464 --> 01:41:05,706 caithfidh siad am a chaitheamh le chéile. 2118 01:41:08,190 --> 01:41:09,184 Agus fiú mura ndéanann sé 2119 01:41:09,267 --> 01:41:10,592 imigh ar an bhfolús, 2120 01:41:10,675 --> 01:41:12,869 Geallaim duit go mothaeoidh sí cosúil léi. 2121 01:41:15,727 --> 01:41:16,224 Ach, tá a fhios agat. 2122 01:41:16,927 --> 01:41:20,572 (ceol suaimhneach) 2123 01:41:21,524 --> 01:41:23,139 Toisc go bhfuil sé agam cheana féin. 2124 01:41:27,611 --> 01:41:29,392 Is féidir linn bealach a fháil amach as seo le chéile. 2125 01:41:32,125 --> 01:41:34,403 An ndéanfaidh tú iarracht imeacht anseo liom? 2126 01:41:36,639 --> 01:41:39,330 (rumbling innill) 2127 01:41:41,359 --> 01:41:42,477 Ná téigh. 2128 01:41:42,726 --> 01:41:42,974 Ní hea. 2129 01:41:43,885 --> 01:41:44,672 (rumbling innill) 2130 01:41:44,754 --> 01:41:45,210 Ná téigh. 2131 01:41:47,736 --> 01:41:48,150 Tá mé anseo. 2132 01:41:53,202 --> 01:41:56,225 (rumbling innill) 2133 01:41:56,308 --> 01:42:00,656 Cad atá ar siúl agat ansin, a Bobaidh? 2134 01:42:01,112 --> 01:42:01,567 Imigh leat. 2135 01:42:01,649 --> 01:42:02,975 Ní hea, ní hea. 2136 01:42:04,176 --> 01:42:04,755 Beidh mé ciúin. 2137 01:42:06,246 --> 01:42:08,690 (rumbling innill) 2138 01:42:08,772 --> 01:42:14,859 Déan iarracht dul i dtaithí air, ceart go leor? 2139 01:42:16,184 --> 01:42:17,261 Níl aon bhás anseo. 2140 01:42:17,965 --> 01:42:19,041 Ní éiríonn an phian ach in olcas. 2141 01:42:23,100 --> 01:42:24,383 (rumbling innill) 2142 01:42:24,467 --> 01:42:26,951 (screabadh) 2143 01:42:27,034 --> 01:42:32,666 (screabadh) 2144 01:42:33,038 --> 01:42:34,156 Bhraithfidh tú é. 2145 01:42:37,096 --> 01:42:38,090 Éist. 2146 01:42:40,989 --> 01:42:44,177 (ceol suaimhneach) 2147 01:42:44,881 --> 01:42:45,585 An bhfuil tú ceart go leor dúinn? 2148 01:42:48,525 --> 01:42:49,601 Cad a chonaic tú, an bhfuil tú ceart go leor? 2149 01:42:50,016 --> 01:42:50,679 Ó, tá mé ceart go leor. 2150 01:42:51,051 --> 01:42:52,707 Tá cosán iontach agam, mar sin táim go breá. 2151 01:42:53,288 --> 01:42:54,778 Sea, tá an áit seo báite. 2152 01:42:55,482 --> 01:42:56,227 Táimid anseo le chéile. 2153 01:42:57,800 --> 01:42:58,297 Sin go léir atá tábhachtach. 2154 01:43:00,948 --> 01:43:01,611 Go raibh maith agat, a bhuachaillí. 2155 01:43:03,018 --> 01:43:03,226 I ndáiríre? 2156 01:43:03,929 --> 01:43:04,344 Ar ndóigh. 2157 01:43:05,089 --> 01:43:06,124 Seo muid, a Sheáin 2158 01:43:06,207 --> 01:43:07,615 tonnbolt leictreonach mionlach. 2159 01:43:07,987 --> 01:43:09,023 Ní hea, a Sheáin. 2160 01:43:09,313 --> 01:43:10,099 Ní hea, ní hea, ceart go leor. 2161 01:43:10,183 --> 01:43:11,922 Conas a éiríonn linn as seo? 2162 01:43:16,601 --> 01:43:17,512 Chomh fada agus is eol dom, 2163 01:43:17,595 --> 01:43:19,997 seomraí gan teorainn atá ann. 2164 01:43:22,025 --> 01:43:22,605 Fan, dúirt tú é sin 2165 01:43:22,688 --> 01:43:23,557 b'é seo an seomra is deise 2166 01:43:23,640 --> 01:43:24,220 fuair tú sa 2167 01:43:24,303 --> 01:43:25,711 bealach eile níos measa, ceart? 2168 01:43:26,581 --> 01:43:26,705 Sea. 2169 01:43:29,024 --> 01:43:30,763 Ceart go leor, mar sin taispeáin dúinn an ceann is measa. 2170 01:43:32,419 --> 01:43:34,117 (rumbling innill) 2171 01:43:44,386 --> 01:43:51,509 (ceol suarach) 2172 01:43:55,277 --> 01:43:56,560 Fan, leanann tú ag dul, a Robert. 2173 01:43:57,638 --> 01:43:58,507 (grunting) 2174 01:43:58,714 --> 01:43:59,708 Ó, tá cuma deas air. 2175 01:44:00,784 --> 01:44:02,607 (mumbling) 2176 01:44:03,062 --> 01:44:03,641 Imigh leat, stop. 2177 01:44:03,766 --> 01:44:05,132 Fan, ó ní hea, stop, tar. 2178 01:44:11,758 --> 01:44:14,864 (mumbling) 2179 01:44:14,946 --> 01:44:15,195 Ó níl. 2180 01:44:19,212 --> 01:44:21,406 Ó, bhuail tú liom 2181 01:44:21,490 --> 01:44:22,483 ar an taobh sin uair amháin eile. 2182 01:44:22,856 --> 01:44:24,678 Whoa, bhí mé air seo! 2183 01:44:28,611 --> 01:44:29,108 Ar an mbealach seo! 2184 01:44:36,521 --> 01:44:39,212 (mumbling) 2185 01:44:45,714 --> 01:44:46,832 Bhí mé anseo roimhe seo. 2186 01:44:48,239 --> 01:44:49,317 Sin an áit ar thosaigh sé. 2187 01:44:51,097 --> 01:44:53,126 Bhí mé ag fánaíocht timpeall Oirdheisceart na hÁise. 2188 01:44:54,451 --> 01:44:55,693 dhéanfainn rud éigin amach, 2189 01:44:55,777 --> 01:44:57,060 ar a laghad teacht ar thuilleadh drugaí. 2190 01:44:59,793 --> 01:45:00,662 Agus bhí an fear seo, 2191 01:45:01,905 --> 01:45:02,858 thosaigh ag caint liom 2192 01:45:02,940 --> 01:45:05,756 faoi staidéar leighis. 2193 01:45:06,709 --> 01:45:09,110 Druga trialach is féidir liom a neartú. 2194 01:45:10,808 --> 01:45:11,760 Bhraith sé cosúil le míorúilt. 2195 01:45:14,369 --> 01:45:15,363 Téim ar taispeáint ar deireadh 2196 01:45:15,445 --> 01:45:16,978 gach duine go raibh mé níos mó. 2197 01:45:19,421 --> 01:45:22,858 Go raibh mé rud éigin. 2198 01:45:24,763 --> 01:45:26,916 Agus féach cad a scaoil tú amach. 2199 01:45:29,980 --> 01:45:34,536 An rud is náire ar fad 2200 01:45:35,033 --> 01:45:35,985 Tá ag smaoineamh go bhféadfadh tú a bheith 2201 01:45:36,067 --> 01:45:39,297 rud ar bith níos mó ná tada. 2202 01:45:41,824 --> 01:45:42,114 Táimid ag imeacht. 2203 01:45:49,526 --> 01:45:49,898 Ní dhéanfaidh aon ní. 2204 01:45:52,465 --> 01:45:54,577 (grunting) 2205 01:46:04,847 --> 01:46:08,118 (mumbling) 2206 01:46:08,242 --> 01:46:08,450 Stop. 2207 01:46:10,727 --> 01:46:12,301 Lig dóibh dul. 2208 01:46:13,336 --> 01:46:15,655 An dóigh leat go bhfuil meas acu fút? 2209 01:46:18,098 --> 01:46:20,707 Is cuma leat d’aon duine. 2210 01:46:21,701 --> 01:46:22,488 Níl sé sin fíor. 2211 01:46:24,600 --> 01:46:25,303 (ag gáire) Níl! 2212 01:46:26,255 --> 01:46:27,705 Ná gortaigh í. 2213 01:46:29,485 --> 01:46:30,231 Robert an laoch. 2214 01:46:32,053 --> 01:46:32,840 (ag fás) 2215 01:46:34,662 --> 01:46:38,223 (ceol drámatúil) 2216 01:46:39,921 --> 01:46:40,998 Tá mé níos láidre ná tú. 2217 01:46:43,234 --> 01:46:43,607 Feicfidh muid. 2218 01:46:47,499 --> 01:46:50,646 (grunting) 2219 01:46:54,745 --> 01:46:57,188 Éirigh, Bobby. 2220 01:46:58,348 --> 01:46:58,845 Shíl tú go raibh tú 2221 01:46:58,928 --> 01:47:00,378 fear iontach éigin a bheidh ann, 2222 01:47:01,661 --> 01:47:02,199 Slánaitheoir éigin. 2223 01:47:04,808 --> 01:47:05,968 Ní féidir fiú tú féin a shábháil. 2224 01:47:14,208 --> 01:47:17,976 Beidh muid i gcónaí inár n-aonar. 2225 01:47:21,372 --> 01:47:22,242 (ag fás) 2226 01:47:58,599 --> 01:47:59,759 (ceol drámatúil) 2227 01:47:59,841 --> 01:48:00,669 An é sin go léir atá agat? 2228 01:48:04,107 --> 01:48:12,927 (ag gáire) 2229 01:48:14,914 --> 01:48:17,688 Tá sé seo ceart. 2230 01:48:19,842 --> 01:48:20,629 Stop, stop. 2231 01:48:21,788 --> 01:48:22,906 Seo é atá uait. 2232 01:48:33,921 --> 01:48:51,396 (ag fás) 2233 01:48:51,478 --> 01:48:52,224 Tá mé anseo. 2234 01:49:01,127 --> 01:49:03,363 (ceol drámatúil) 2235 01:49:03,528 --> 01:49:06,137 Ní bheidh ann i gcónaí ach sinne. 2236 01:49:09,533 --> 01:49:13,136 (ceol drámatúil) 2237 01:49:17,815 --> 01:49:18,436 Tá mé anseo. 2238 01:49:19,265 --> 01:49:20,093 Níl tú i d'aonar. 2239 01:49:22,950 --> 01:49:23,985 (ceol drámatúil) 2240 01:49:30,942 --> 01:49:33,633 (ceol drámatúil) 2241 01:50:00,757 --> 01:50:03,448 (ceol drámatúil) 2242 01:50:30,572 --> 01:50:35,333 (ceol drámatúil) 2243 01:50:45,603 --> 01:50:46,597 Bhí tú go hiontach ann, a Bobaidh. 2244 01:50:48,957 --> 01:50:49,579 Go raibh maith agat, Walker. 2245 01:50:51,276 --> 01:50:52,104 Hey, cá háit? 2246 01:50:54,713 --> 01:50:57,363 Ó, cad a tharla anseo? 2247 01:50:58,936 --> 01:51:01,008 Tá brón orm, níl mé ach rud beag doiléir. 2248 01:51:03,616 --> 01:51:05,065 Ceart go leor, an bhfuil tú dáiríre? 2249 01:51:05,977 --> 01:51:06,556 An bhfuil tú ceart go leor? 2250 01:51:09,372 --> 01:51:10,614 Sea, tá mé ceart go leor. 2251 01:51:14,134 --> 01:51:16,950 Sea, tá eastóscadh ag teastáil uaim anois. 2252 01:51:18,109 --> 01:51:19,931 Cad é, níl, níl cúltaca agam. 2253 01:51:20,470 --> 01:51:21,298 Tá cabhair uaim. 2254 01:51:22,748 --> 01:51:23,866 Is tusa an maraí, ar ndóigh. 2255 01:51:24,693 --> 01:51:25,315 Fan, fan, fan, fan ort. 2256 01:51:25,397 --> 01:51:26,723 Cad a tharlaíonn nuair a thagann sé chun cuimhne arís? 2257 01:51:28,089 --> 01:51:29,083 Ceart go leor, tar liom. 2258 01:51:29,538 --> 01:51:30,366 Ó, mise freisin? 2259 01:51:30,450 --> 01:51:32,851 Sea, fanaimid le chéile as seo amach. 2260 01:51:33,307 --> 01:51:33,886 Tá sé seo go deas. 2261 01:51:34,756 --> 01:51:36,247 Ní féidir é a mharú, caithfimid fáinne a ghlacadh. 2262 01:51:36,329 --> 01:51:37,779 Ní féidir é a mharú, b'fhéidir 2263 01:51:37,862 --> 01:51:38,814 nuair a thógaimid fáinne, 2264 01:51:38,897 --> 01:51:41,298 Cuirfidh mé cúpla fabht. 2265 01:51:41,879 --> 01:51:42,913 Ó, ba mhaith liom é a mharú. 2266 01:51:43,286 --> 01:51:45,025 Má fhaigheann sé a chuimhne ar ais i ndáiríre, 2267 01:51:45,109 --> 01:51:46,640 tá sé in ann an rud dúr seo a réiteach. 2268 01:51:47,221 --> 01:51:49,705 Ceart go leor, a bhuachaillí, tá a fhios agam go bhfuilimid 2269 01:51:49,788 --> 01:51:50,823 an-chuid mothúchán ar fad 2270 01:51:50,988 --> 01:51:52,148 faoi láthair, tá mé tuirseach. 2271 01:51:52,230 --> 01:51:53,266 I-- faighim é. 2272 01:51:53,514 --> 01:51:54,963 Tabhair dom leath, leath soicind. 2273 01:51:57,283 --> 01:51:59,146 (lucht éisteachta ag caoineadh) 2274 01:52:00,264 --> 01:52:00,637 An bhfuil muid beo? 2275 01:52:02,541 --> 01:52:04,281 Ar fheabhas, le blianta, I 2276 01:52:04,364 --> 01:52:05,399 ag obair faoi rún 2277 01:52:05,771 --> 01:52:08,215 aois nua cosanta a fhorbairt. 2278 01:52:08,919 --> 01:52:11,155 Inniu, saoránaigh na Stát Aontaithe 2279 01:52:11,403 --> 01:52:12,812 an chosaint sin de dhíth, 2280 01:52:12,894 --> 01:52:14,964 agus buíochas as mo chuid oibre crua, 2281 01:52:16,166 --> 01:52:16,994 fuair siad é. 2282 01:52:17,697 --> 01:52:18,526 A dhaoine uaisle, 2283 01:52:20,141 --> 01:52:23,081 buail leis na hAvengers nua. 2284 01:52:23,660 --> 01:52:24,654 (lucht éisteachta ag caoineadh) 2285 01:52:27,098 --> 01:52:38,237 (ceol drámatúil) 2286 01:52:49,169 --> 01:52:49,997 Is linn thú anois.